NAKHODA BANGSA-ZULFAZLAN JUMRAH

GAYA BAHASA, NADA, RIMA DAN BENTUK DALAM SAJAK

2011-08-14T00:36:00.000-07:00

GAYA BAHASA

1. Anafora -Pengulangan kata pada awal baris
Terbang kenanga terbang pohon
Terbang burung sering dipohon

2. Responsi -Pengulangan kata pada tengah-tengah baris
Sayang indah pergi Johor
Dia yang kupinta pergi datang

3. Epifora -Pengulangan kata pada akhir baris
Sayang Salmah hatinya pedih
Teruja sakitnya hati pedih

4. Repitasi / Repitisi -Pengulangan kata pada baris yang sama
Pergilah sayang pergi jauh
Hati ini hati yang dilukai

5. Simplok -Pengulangan kata pada awal dan akhir baris yang sama
Sayang seribu kali sayang
Hanya aku yang kau kenali

6. Sinkof / Sinkope -Penggunaan singkatan kata
Ku, mu, mau, tak, nak, mak

7. Metafora -Perbandingan secara tidak langsung atau kiasan atau perbandingan yang mempunyai dua kata yang berisi konkrit dan abstrak.
Bukit-bukit harapan
*Bukit ( unsur konkrit)
*harapan ( unsur abstrak)

Hatinya mengalir sungai duka
*sungai (unsur konkrit)
*duka (unsur abstrak)

8. Simile -Perbandingan atau kiasan secara langsung yang bersendi laksana, seperti, bak, umpama, bagaikan dan sebagainya
Seperti kolek terdampar di pasir
Bagai buih kecil di air

9. Personifikasi -Penggunaan unsur kemanusiaan terhadap unsur bukan manusia
Kebosanan menggigit pangkal rasa
*kebosanan bukan manusia, kebosanan tidak boleh menggigit.

10. Hiperbola -Penggunaan unsur yang melampau
Cinta kepadanya cinta jutaan bunga-bungaan
*manusia tak mungkin dapat cinta akan berjuta-juta bunga

Sekarang Kumpulkan tenaga raksasa
*manusia tak mungkin dapat mengumpulkan tenaga seperti raksasa

Seribu tahun kembali juga
*manusia tak mungkin berjumpa selepas seribu tahun

11. Hybrid-Penyatuan dua kata menjadi satu kata
Bertanggungjawab
*Tanggung + jawab

Ketidakpastian
*Tidak + pasti

12. Inversi- Pembalikan kata
Aduhai adinda berpesan adik
*Sepatutnya ditulis Aduhai adinda adik berpesan

13. Paradoks -Penggunaan unsur positif dan negatif dalam satu baris puisi
Menangis dalam kegembiraan
*Menangis – unsur negatif
*Kegembiraan – unsur positif

14. Asonansi -Pengulangan bunyi vokal
Aduhai malang Pak Kaduk
*pengulangan huruf vokal "a"

15. Aliterasi- Pengulangan bunyi konsonan
Ayamnya menang kampung tergadai
*Pengulangan huruf konsonan "m"

16. Imejan -Penggunaan unsur alam
Sungai, laut, bukit, tasik

NADA DALAM SAJAK

Melankolik -sedih
Patriotisme -Cinta akan negara
Sinis -Mengejek / menyindir
Romantis/Romantik -Kegembiraan / kebahagiaan
Protes -Membangkang
Ironi -Keadaan yang menunjukkan penentangan
Ode / Oda -Memuji atau menyanjung

RIMA AKHIR
Sajak -Bebas
Syair -a,a,a,a
Pantun -a,b,a,b

BENTUK DALAM SAJAK
Distikhon -----Dua baris setiap rangkap
Terzina -----Tiga baris setiap rangkap
Kuatren -----Empat baris setiap rangkap
Kuantren -----Lima baris setiap rangkap
Sestet -----Enam baris setiap rangkap
Septet -----Tujuh baris setiap rangkap
Oktaf -----Lapan baris setiap rangkap
Soneta -----Empat belas baris setiap rangkap

* Semoga nota ini bermanfaat.

MENGENANG T.ALIAS TAIB 2

2011-06-12T03:49:00.001-07:00

Cuti persekolahan selama dua minggu saya manfaatkan semahunya. Seminggu saya penuhi dengan memenuhi undangan walimatul urus teman-teman yang sudah menamatkan zaman bujang (ramai yang tanya, saya bila lagi), di sekitar Perak, Kelantan, dan Terengganu, manakala seminggu lagi saya ripuh menyiapkan tuntutan tugasan sekolah dan mengurung diri untuk menulis.

Ketika di Terengganu, kebetulan walimatul urus teman akrab saya diadakan di sebuah kampung di Seberang Takir. Entah mengap, menjejaki tempat ini, saya dihurung perasaan gundah berbaur tenang, rindu pada sesuatu yang telah hilang, dan teruja bercampur riang.

Seberang Takir - tempat lahirnya seorang penyair yang boleh saya sifatkan sebagai idola saya iaitu Allahyarham Tengku Alias Taib (T. Alias Taib, atau saya lebih gemar menggelarnya Pak Engku)di mana sejujurnya saya menjadi 'kuat' untuk menulis kerana karya-karyanya.

Syukur, pada hari ini, puisi yang saya nukilkan setelah terkesan dan mendapat 'roh' daripada proses bernostalgia di Seberang Takir selama beberapa hari disiarkan di akhbar Mingguan Malaysia.

Saya sangat mengagumi Pak Engku. Meski tidak pernah bersua muka dengannya, saya mengenalinya melalui himpunan karya yang segar, kritis, ekstrem dan jujur. Sejujurnya, saya tidak malu untuk mengakui bahawa saya menjadi sebak apakala membaca tulisan-tulisannya sama ada dalam bentuk puisi, cerpen atau rencana.Saya menghabiskan masa selamat tiga tahun sedaya upaya mencari koleksi himpunan rencananya 'Di sisi Pelita Minyak Tanah' sehinggalah berjaya membelinya melalui mudah.my daripada seorang wanita.

Seorang penulis mempunyai pasang-surut semangat untuk menulis. Perkara itulah juga yang terjadi kepada saya. Apabila saya hilang semangat untuk menulis, saya akan membelek-belek kumpulan puisi beliau untuk mencari kekuatan dan semangat untuk menulis. Alhamdulilah, entah mengapa semangat itu akan hadir apabila saya meratah kumpulan puisi beliau.

Rencana beliau yang paling saya gemari sudah semestinya 'Di Sisi Pelita Minyak Tanah' yang pernah disiarkan di Dewan Sastera, sebelum dibukukan dalam himpunan rencana yang menggunakan judul yang sama.Membaca rencana jujur itu, saya menjadi sebak. Betapa penyair agung ini mempunyai kerendahan diri dan hati yang tiada tolok bandingnya. Segala pengucapannya bersifat sederhana, jujur, ikhlas dan tidak nampak unsur-unsur kemegahannya meski telah merangkul berbondong anugerah di persada kesusasteraan tanah air.

Beliau tidak malu berkisah tentang zaman kanak-kanaknya. Seorang anak miskin yang sarapan paginya hanyalah beberapa ketul ubi rebus, menaiki basikal Robin Hood ke sekolah, sambil dihantar oleh ibunya yang melihat di jenang pintu dengan linangan air mata.

Saya mengagumi semangat menulisnya. Kesungguhannya terpamer apabila beliau pernah menyatakan bahawa proses menulis puisi pada beliau bukanlah perkara remeh. Antara ayatnya lebih kurang begini:
' Bukan tidak pernah, saya duduk di meja tulis selama 8 jam dan meninggalkan meja tulis dengan kertas yang masih kosong'.

Dalam mengagumi beliau, saya masih berasa ralat kerana saya masih tercari-cari kumpulan puisinya 'Petang Condong' dan 'Laut Tak Biru di Seberang Takir' yang masih belum saya temui. Saya pohon, jika ada yang mempunyai kumpulan puisi ini, bolehlah maklumkan kepada saya. Saya sanggup beli walau berapa pun harganya.

Di sini, saya perturunkan puisi saya yang disiarkan di Mingguan Malaysia sepenuhnya. Buat Pak Engku, Al-Fatihah.

KALA SEBERANG TAKIR DIJABAT SUBUH
(Mengenang T.Alias Taib)

Kala Seberang Takir dijabat subuh
pawana dingin merangkul tubuh
tika pantai Ketapang berombak gaduh
dan laut perasaanku beriak keruh.

Mengenangmu, tuan
pada bayang waktu silih bergantian
aku sang pemudik tanpa dayung di tangan
ingin sekali berenang ke tepian
menziarahi tanjung puisimu, tuan
tulus pendedahan sarat pengalaman
jujur menunjuk sinis mengajuk
serimba hutan kata-kata
adalah setaman inderaloka
menyebar fikir buat yang alpa
mendacing pertimbangan fana
hati bersalut lumpur di muara.

Di sisi pelita minyak tanah
kala Seberang Takir dijabat subuh
aku menggagau mencarimu tuan
di Petang Condong di Pasar Pengalaman
di astaka Opera lelucon mengasyikkan.

Dengan Seberkas Kunci di tangan
juga pendakian Piramid di puncak persaingan
telah bertahun ralit kusuburkan
benih mahakaryamu di perbatasan zaman
berbaur rencah pengertian persoalan.

ZULFAZLAN JUMRAH
Seberang Takir,
Terengganu.

BERHENTI MENULIS

2011-04-07T05:36:00.000-07:00

Sudah terlalu lama rasanya saya tidak meletakkan apa-apa entri di blog saya ini. Bersesuaian dengan kegilaan manusia pada hari ini dengan satu 'penyihir' bernama facebook, maka saya kira blog sudah kian terpinggir (barangkali ada yang tidak bersetuju dengan pendapat saya ini).

Pada hari ini, saya kembali menulis di blog NAKHODA BANGSA ini lantaran terasa sangat terpanggil dan kebetulan saya mempunyai sedikit jeda senggang untuk membuka blog saya ini (rupa-rupanya saya hampir terlupa password blog sendiri).

Sejak 4 bulan yang lalu, saya telah memasuki dunia pekerjaan baharu. Ya, dunia pekerjaan baharu sebagai seorang pendidik anak bangsa ternyata seperti sudah ditakdirkan buat saya. Dunia inilah yang selama ini hanya saya perhatikan dari luar, dunia yang melalui pembacaan saya di media massa kononnya sarat pancaroba serba,dikhabarkan orang penuh politik jumudnya, atau boleh jadi juga sebuah entiti yang melahirkan pejuang dan perosak bangsa dan negara.

Saya ditakdirkan mengajar di sebuah sekolah di Kuala Lumpur yang 98% pelajarnya berbangsa Cina. Firasat awal saya, saya perlu berbangga kerana saya kira di sinilah peluang untuk saya mendidik anak bangsa lain agar mencintai Bahasa Melayu yang kian dianaktirikan di negara sendiri.

Saya kira, inilah peluang yang perlu saya buka seluas-luasnya agar saya mampu mengajar mereka keindahan metafora dan simile kata, atau sesekali berpantun seloka sambil mengisahkan kepada mereka tentang semenanjung emas yang kita diami bersama.

Saya sering mengharapkan, agar saya bisa membawa mereka menerokai dunia perdebatan dengan petah bicara, memerah fikiran mencipta pantun dengan menyusun rima,atau berpuisi di teduhan pohon ketapang di pinggir kelas sampil menikmati terpaan pawana.

NAMUN, SAYA TERLEWAT!

Tanpa sedar, rupa-rupanya mereka sudah lama membunuh minat mereka terhadap bahasa melayu. Ada antara pelajar saya yang sudah berada di tingkatan 4 masih merangkak membaca petikan yang ditulis di dalam bahasa Melayu. Ada juga antara mereka tanpa silu dan segan menyatakan guru-guru Melayu bukan pilihan. Ada antara mereka mengatakan kami hanyalah tempelan. Ada antara mereka yang tanpa bersalah mengatakan mereka terpaksa belajar Bahasa Melayu dengan semput dan lelah.

Apa yang saya rasa?
Boleh saja saya mendiamkan diri, tidak mempedulikan kata-kata mereka dan mengajar sambil lewa lalu setiap bulan menghabiskan wang gaji dengan berlibur di ibu kota.
Boleh saja saya masuk ke kelas sepuluh minit sebelum masa tamat, bersembang perkara-perkara lagha sambil mencuci mata, sebelum bersiul meninggalkan kelas yang marba.

Boleh saja saya mengambil cuti kecemasan, lalu bergoyang kaki di rumah menonton filem kegemaran tanpa pernah keadaan pelajar-pelajar di sekolah saya fikirkan.

Tetapi jiwa saya tidak membenarkan. Saya tidak mahu menjadi seorang guru, tetapi saya mahu menjadi seorang pendidik. Pendidik yang mengajar pelajar tentang betapa tingginya martabat ilmu yang perlu digali dengan sabar, tentang betapa payahnya cabaran yang mendatang andai kita tak bersedia mengharung gelombang, betapa sakitnya hidup tanpa ilmu andai kita hanya termangu..

Saya juga mahu berkongsi dengan mereka tentang sekelumit pengalaman yang berharga, atau sedikit kenakalan kelak dibayar padahnya, atau berhati-hati menyulam jerat cinta remaja yang selalunya menghancurkan mahkota teruna dan dara.

Namun, semua itu tidak dapat saya kongsikan dengan mereka. Di kelas, mereka bercakap bahasa ibunda mereka tanpa mempedulikan saya di depan yang kering tekak menyusun bicara dan pedoman kata. Buku diberi percuma tidak pernah dibawa apatah menyelesaikan kerja yang saya kira tidak sebanyak dan sesusah mana.

Perkara inilah yang menjadi tekanan buat saya. Saya sedih apabila setelah saya bermatian mengajar mereka dengan harapan menjadikan mereka manusia yang berguna, imbalannya tidak semulia yang saya sangka. Pada mereka, itu semua tidak berharga. Berikan saya pelajar yang kurang pandai, tetapi mempunyai motivasi yang tinggi untuk berjaya. nescaya dengan seikhlas hati saya akan mendidik mereka untuk mencapai kejayaan yang bermakna.

PErkara inilah yang menjadikan saya, tanpa sedar sudah 4 bulan tidak menulis walau satu sebaris puisi pun. Tanyalah kepada para penilis mapan, betapa seksanya jiwa jika kita tidak berada di dalam kondisi yang baik untuk menulis. Bakat saya seolah-olah sudah hampir terbunuh di sini! Adakah ini petandanya riwayat pena saya akan terhenti, atau barangkali hanya kesementaraan yang belum pasti?

SINIKAL SEORANG TEMAN LAMA DAN BUAH TANGAN TERBAHARU DI PTS

2010-07-07T03:57:00.000-07:00

I

Saya kini berada di Salak Selatan, di rumah Fairus. Sebetulnya, rancangan saya mulanya ialah menemani Liza saya mendaftarkan adiknya bagi program Master di UPM. Ialah, orang Sabah, jadi mana yang sulit bagi mereka, kita di sini perlulah membantu dan meringankan mana yang patut. Selepas urusan pendaftaran selesai dan Liza selamat pulang ke KK, saya dan Fairus bercadang mahu ke Bukit Tinggi bagi menjalankan sesi brain stirming untuk projek antologi cerpen fiksyen fantasi PTS. Namun, entah di mana silapnya, si Fairus tiba-tiba demam dan sesi ini terpaksa diadakan di rumahnya ini saja. Tapi, pada saya tempat tak berapa sesuai. Rumah flatnya ini bising dan sesi ini tidak dapat berjalan dengan baik.

Pada hari Ahad lepas, saya menerima kiriman SMS daripada seorang teman lama yang berbunyi begini:
" Xde pon nama ko dalam HSKU? Kenapa karya ko xterpilih?".
Saya kemudiannya membalas kiriman SMSnya begini:" Takde ke?Hu..hu...takde rezeki la nampaknya.ala, aku tak kisah.dapat short list pun ok."
Dia kemudian dengan sinis menambah:" Hu..hu...rugi bro.kalau tak ribu-ribu gak ko dapat.boleh payung aku.tapi pelik la.ko dah bertahun menulis, tapi tak menang apa-apa pun.rugi la macam ni.baik ko kerja macam aku ni.daripada ko buang masa menulis, baik ko buat benda lain."
Saya tergelak membaca SMSnya dan mengambil keputusan untuk mengabaikannya.

Sejujurnya, saya menulis bukan mahu mendapatkan ganjaran dan imbuhan. saya menulis dengan jiwa dan fikiran saya.Kalaulah saya mahu menulis kerana wang, saya boleh saja menulis karya-karya erotik dan cintan-cintun yang laku di pasaran. Dunia Penulisan adalah dunia pemikiran. Dunia yang akan mematahkan kesombongan dan keangkuhan manusia yang tidak dilapisi walau setipis iman. Saya tidak pernah peduli dengan ganjaran. Jika ada peluang untuk mendapat penghormatan,saya sangat menghargainya dan akan menerima dengan penuh kebanggaan. Ya, saya pernah mencalonkan karya untuk HSDT, tetapi itu hanya satu platform agar karya saya dikenali dan dipeduli.Bila dipeduli, karya saya akan dibaca. Apabila orang membaca, saya secara langsung telah membina budaya membaca dan berkongsi pemikiran dengan mereka melalui transformasi idea.Pada takat ini, barulah saya rasa tugas saya sebagai seorang penulis sudah berjaya.

Untuk apa saya menulis? Ya, saya menulis untuk dibaca. Apa guna saya menulis tulisan-tulisan berseni dan berkhutbah bagai, namun tidak ada orang yang mahu membaca? Kerana itu, saya memilih untuk menjadi sederhana. Di tengah-tengah dalam semua perkara. Pemilihan diksi dan laras bahasa.Saya mahu mengeksploitasi SENI UNTUK MASYARAKAT, bukannya SENI UNTUK SENI!

II

Dua hari lepas, saya dimaklumkan oleh adik saya bahawa salinan untuk penulis bagi novel terbaharu saya yang bertajuk CHRONICLE ALAM EPSILON terbitan PTS Fortuna Sdn Bhd telah selamat sampai di rumah. Ya, sejak mengikut abang bekerja di sana-sini saya jarang sekali balik ke rumah, lalu memustahilkan pelbagai urusan surat menyurat-menyurat kepada penerbit, teman-teman pena (ya, saya masih gemar mengutus surat dan poskad kepada rakan pena saya di Indonesia, Thailand dan UK). Saya memilih untuk menerokai pengalaman kerja baru seperti memasang wiring rumah, membantu urusan pindah rumah, kerja kontrak membancuh simen dan yang sudah pastinya kalian semua tidak percaya ialah saya mula menerokai kembali ilmu tentang kejuruteraan binaan setelah bertahun menjauhinya.

Berbalik kepada buah tangan terbaharu saya, ia merupakan satu karya kecil dan agak tergesa yang dihasilkan oleh saya. Sebuah novel fiksyen fantasi (saya kurang gemar dengan tag line super hero)yang hanya berhalaman 172 muka surat dan dijual dengan harga RM13.50. Saya mengakui, ada beberapa konsep di dalam novel ini (termasuk model kulit hadapan dan peta Epsilon yang ditiadakan)yang kurang saya setujui, namun saya masih tetap berbangga kerana ia diterbitkan oleh sebuah syarikat buku gergasi tanah air.

Inilah buah tangan terbaharu saya, selain karya di media arus perdana dan majalah.Saya berdikit-dikit menulis dan cuba memerah segala idea yang memerlukan saya berfantasi dan berimaginasi. bukan sedikit usaha saya untuk menyelami dunia ini. Saya membaca buku-buku epic masterpiece tulisan CS Lewis iaitu Narnia (menanti tayangan filem ke-3nya Disember ini yang bertajuk The Voyago of The Dawn Treader), Lord of The Ring karya JRR Tolkien, The Golden Compass karya Philip Pullman, menggeledah seluruh bandar melaka untuk mencari DVD Star wars yang diarahkan oleh George Lucas serta mengamati pertempuran hebat filem Troy yang dilakonkan oleh Brad Pitt.

Maka, barangkali novel ini terkena tempias dan aura karya-karya terbabit, meski pembaca akan mendapati bahawa teknik garapan naratif saya masih terlalu lemah (saya tidak hairan jika dikritik kerana ini adalah novel 'tergesa'). Apa yang saya harapkan kini ialah saya mampu mula menjalankan draf awal untuk bab bagi sekuelnya. Saya masih memikir-mikirkan sambungannya, namun saya tertarik untuk melanjutkan sengketa Bruno dan Martelotto dalam naskhah Epsilon kedua yang sedang saya peram di fikiran saya. Apa pun, terima kasih yang tidak terhingga kepada Pn ainon, Syafik Zulakifli,Amirul Ali, Dzulizah, Hazwan serta MF Kencana yang menjadi tunjang kekuatan novel fiksyen fantasi ini.Buat Pembaca, selamat menikmati pengembaraan Alam Epsilon dan kritiklah mana yang patut dikritik, agar hasilnya kelak akan menjadi lebih baik.

PERANTAUAN SANG FEMINIS RADIKAL MENGGELEDAH JAGAT KEMANUSIAAN

2010-06-09T17:37:00.000-07:00

Saya terbaca cerpen pertama gadis berbakat besar ini yang bertajuk "Langit Lazuardi" yang tersiar di Berita Minggu melalu perca akhbar yang dijadikan alas sangkar hamster oleh kakak. Lantas, berbaur dengan rasa marah kepada kakak, saya mengambil helaian itu lalu melihat sekilas. Pertama-tamanya, saya menjengkel kerana melihat gambar penulisnya yang bertudung, namun menggunakan nama pena Rebecca Ilham (di hati, saya mencebik "tak sedar diri, nak guna nama orang putih je").

Namun, sebaik membaca cerpen tersebut, saya terdiam, langsung imej skeptikal yang sejak mula tervisual di dada Melayu tulen saya beransur-ansur kabur kerana saya kira ini antara cerpen yang terbaik yang pernah saya baca di akhbar (tidak termasuk Dewan Sastera). Sejak itu, tatkala saya meneliti akhbar minggu (memang rutin saya begitu kerana hanya akhbar hari sabtu dan ahad sahaja menyiarkan ruangan untuk karya puisi dan cerpen), saya sering ternanti-nanti jika ada cerpennya tersiar.

Becky (panggilan yang biasanya kami teman-teman penulis berikan kepada gadis yang bernama Hazwani Rameli ini) memuatkan 15 buah cerpen terbaiknya dalam Antologi "Kimono Ungu Bersulam Bunga" ini-diangkat daripada judul cerpen 'bertuahnya' yang tersiar selepas beberapa hari bergraduasi.Hampir kesemua cerpen dalam kumpulan cerpen ini sudah saya baca di media cetak kecuali Jalan Jauh Ke Ramallah,Menjadi Naurah dan Fajar Sidik di Sierra Morena.

Secara holistik, Becky menonjolkan tanggapan Barat dalam wacana yang bersifat orientalis, membuktikan bahawa terdapat pertentangan antara Timur dan Barat yang menyebelahi Barat dalam setiap karyanya. Beliau cukup sensitif dengan isu sejagat terutamanya perkara-perkara besar yang menggemparkan dunia seperti isu penjajahan bumi Palestin oleh rejim Zionis, pengeboman Hiroshima dan Nagasaki oleh Amerika, kupasan paradoks tentang teori agung Darwin malah lebih mempesonakan semua itu dibungkus oleh Becky dengan 'kimono' kemanusiaan.

Sebagai seorang ilmuan merantau ke negara orang, tidak hairan Becky mampu mengupas isu yang mahu diketengahkan dengan baik sekali. Isu tersebut diadun dengan baik, malah seringkali kita menemui kecenderungan Becky untuk mentransformasi segala limpahan rasa dan rintih sukmanya berkiblatkan feminisme radikal.

Kita dapat melihat contohnya dalam cerpen Kimono Ungu Bersulam Bunga (cerpen kegemaran saya), Becky berjaya mengangkat isu feminisme yang mempunyai persententangan yang binari. Persetentangan yang binari (binary opposition) tidak bersifat objektif tetapi bersifat politikal dengan membezakan familiar antara dua fahaman yang berbeza. Watak Salwa diadun dengan cukup baik sebagai gadis yang tegas mencabar keegoan Kenshi, seorang doktor dan saintis yang sangat berpegang kuat kepada tradisi feudal Jepun. Sifat feminis radikal ini ditonjolkan Becky melalui watak Salwa yang cuba mempersoalkan tradisi lapuk Jepun yang membezakan aspek gender antara lelaki dan wanita.

Feminisme radikal sebagai suatu kritik idelogi terhadap pandangan umum kepada permasalahan yang wujud akibat ketidakadilan kepada pemberian peranan dan identiti sosial yang wujud akibat perbezaan gender. Istilah ini lebih membawa maksud tentang kesedaran akan adanya ketidakadilan terhadap kaum perempuan baik keluarga, mahupun masyarakat. Kesederan inilah yang seterusnya mewujudkan satu kronologi tindakan baik oleh perempuan mahupun lelaki untuk mengubah keadaan tersebut.

Sebagai seorang perantau di bumi orang, Becky juga turut terkesan dengan pelbagai isu besar dunia yang merentap jiwa kemanusiaannya. Lihat sahaja isu penjajahan Palestin yang termuat dalam cerpen Perca-perca Cinta untuk Palestina, Menjadi Naurah dan Jus Soli Jus Sanguinis yang mengetengahkan prinsip kemanusiaan sebagai intinya. Hasrat untuk mengubah keadaan tersebut tercetus atas kesedaran yang telah mewujudkan satu gelombang yang berupa gerakan untuk memperjuangkan ketidakadilan itu. Gelombang tersebut hakikatnya merupakan satu perjuangan untuk memberikan keadilan kepada manusia demi memancangkan sebuah kebenaran agar ia memperoleh duduk letak yang setara.

Sebagai perantau, Becky cukup terkesan dengan pengembaraannya ke bumi asing. Lihat saja bagaimana keterujaannya berkunjung ke Manchester sehingga pengalaman itu dizahirkan melalui cerpen Di Bawah Langit Manchester. Tembok feminisme juga memagari cerpen ini apabila ia tidak dapat lari daripada isu feminis melalui watak Soraiya yang terpaksa berhadapan dengan teman baik yang mengandung anak luar nikah (Soliel). Ternyata, perwatakan Becky sebagai gadis yang mudah cair dengan kepayahan teman-teman ditumpahkan dengan cukup baik ke watak Saraiya yang dilakarkan mempunyai sifat belas yang tinggi, optimis meski seringkali berasa prejudis. Lebih indah, cerpen ini memuatkan elemen ilmu bantu melalu pemaparan nama-nama tempat di menarik di England seperti Piccadilly Gardens, Old Trafford, Salford Quays dan John Rylands Library.

Barangkali, satu persamaan antara kami ialah negara Jepun. Seperti Becky, saya juga sangat menggemari negara matahari terbit itu. Ternyata, Jepun sebuah negara yang berbudaya, disiplin dan cantik. Perkara inilah yang digemburkan Becky lewat cerpen-cerpennya seperti Kimono Ungu Bersulam Bunga, Angin Pada Mekar Kuntum Sakura,Harapan Di Hujung Cebis Doa dan Momiji Musim Rontok (tidak disiarkan dalam antologi ini). Garapannya tentang budaya dan makanan negara Jepun lebih saya gemari berbanding argementasi teori dalam cerpen seperti Protokol Cinta dan Mencari Tuhan di Celahan Cambrian yang padat dengan ilmu bantu yang kadangkala seperti berkhutbah.

Obses Becky terhadap Jepun berjaya meneutralkan cerakinan ayat dan diksi kata-kata yang padat tetapi tetap menggugah rasa. Bukan tidak pernah saya membandingkan segala maklumat-maklumat yang tersisip di dalam cerpen-cerpen tersebut dengan realitinya, namun kebanyakannya tepat kecuali beberapa ejaan yang sedikit silap mengikut kosa kata Melayu, namun itu bukanlah satu masalah yang sangat besar pun.

Meneliti 15 buah cerpen dalam himpunan cerpen ini, menemukan kita dengan suara-suara feminisme radikal pengarang yang merintih yang mahukan keadilan dan kebebasan diletakkan kembali pada neraca yang sebenarnya. Pengarang adalah perakam waktu yang terbaik, dan inilah kelebihan yang saya dapat lihat dalam diri Becky. Namun, setelah menetap di Malaysia dan ripuh dengan tugas sebagai seorang jurutera, saya khuatir bakat besar gadis ini akan terbunuh kelak. Secara umumnya, saya mencadangkan anda untuk membeli dan membaca kumpulan cerpen ini kerana ia menghimpunkan sejumlah besar bukan sahaja karya kreatif yang baik, tetapi perakam peristiwa dan penghujahan yang pasti menduga akal anda jika anda merupakan seorang penggeledah kebenaran dan keadilan dalam jagat kemanusiaan. Tahniah buat Becky!

ESTHETICS OF LITERATURE

2010-05-24T21:00:00.000-07:00

Literature is the selective recreation of reality through the use of concepts. Since concepts are accessed through words, language is the direct medium. The purpose of literature is to embody abstract concepts. To do this, it uses language to create detailed concretes. It attempts to bring the conceptual to the perceptual level. In this respect, it must create the perceptions through the use of language.

There are numerous variations of art that are based on literature. Novels, poems, stories, and others use only language to convey the subject. These are forms of literature. Others, such as plays or movies, involve other artistic mediums, such as acting. Although based on literature, which is their most important root, they incorporate other tools to make the concretization clearer. They still embody the abstract through the use of concepts, making them a form of literature.

Literature is one of the basic branches of Esthetics. It satisfies a particular human need. It allows the embodiment of abstract concepts through the use of concepts. Other forms of art aimed at fulfilling this particular need are derivatives of literature, requiring it as the basic mechanism.

KENANGAN YANG MENYENTUH HATI

2010-05-18T20:26:00.000-07:00

Hari guru pada tahun ini merupakan yang pertama buat saya sebagai seorang guru (walaupun hanya seorang guru pelatih). Persiapannya cukup rapi dan teratur. barangkali status sekolah yang mempunyai nama 'besar' menjadikan segala-galanya perlu dilaksanakan sesempurna mungkin tanpa sebarang kompromi. Saya sendiri bertanggungjawab mengendalikan tugas sebagai Eksekutif Persembahan pada hari yang cukup bersejarah tersebut. Mengendalikan kira-kira lapan persembahan, ternyata sesuatu yang meletihkan dan mencabar jeda senggang dan rehat saya seminggu-dua sebelum majlis ini berlangsung.

Namun, dalam keletihan dan rengsa tersebut, ada sakelumit rasa kagum dan bangga di dada. Melihat pelajar-pelajar yang gigih menyiapkan dekorasi pentas yang memakan masa selama seminggu untuk disiapkan, saya terharu kerana begitu besar dan gigih sekali pengorbanan masa yang mereka peruntukkan demi meraikan kami.

Tema yang dipilih juga agak glamour. "Arabian Night'. Hampir seluruh dewan besar ditutup dengan kain hitam (agar menjadi gelap seperti malam), dihiasi dengan aneka lampu berkonsepkan timur-tengah (saya sendiri hairan di mana mereka mendapatkan lampu-lampu tersebut), dua buah astaka indah seperti pelamin, kerusi kayu oak yang cantik, gerbang pelamin yang menjadi props utama pentama pentas, serta hamparan karpet merah yang cukup mencuri tumpuan.

Acara yang paling dinantikan semestinya acara red carpet (ala-ala festival filem Cannes) yang sangat mencuri tumpuan. Saya tersenyum apabila melihat gelagat guru-guru yang mengenakan pakaian berkonsepkan timur tengah (tidak menghairankan kerana rata-ratanya mereka menuntut di Al-Azhar, Jordan dan Istanbul, sementara saya pula selesa berkemeja biasa dan bertali leher.

Usai acara red carpet, tirai persembahan dimulakan. Saya bersyukur, kerana segala-galanya berjalan lancar. Petugas teknikal yang saya pilih ternyata lebih boleh diharap berbanding teman teknikal saya ketika mementaskan Tun Kudu. Saya lga apabila segala-galanya berjalan dengan lancar.

Usai persembahan, ketika saya mahu pulang ke rumah, saya sempat singgah ke meja saya untuk mengambil buku rujukan bagi sesi P&P padahari esok. Apa yang membuatkan saya terkejut, di atas meja saya terhimpun sejumlah hadiah dan beberapa keping kad ucapan yang dibuat dengan sendiri. Saya memilih untuk duduk sejenak dan membaca kad-kad tersebut. Salah satu kad yang saya terima memuatkan sebaris puisi yang ditujukan khas untuk saya. Kad tersebut merupakan pemberian seorang pelajar yang selalu saya denda kerana dia sering tidak menyiapkan kerja rumahnya. Puisinya, meski bukanlah sebuah puisi yang hebat, namun masih membekas di hati saya. Saya perturunkan puisi tersebut di sini.

Guruku,
padaku kau bukanlah lilin
yang membakar dirimu,
tetapi kau adalah lampu
yang menerangi perjalanan tarbiyyahku.

Guruku,
padaku kau bukanlah garang
kerana selalu mendendaku
tetapi aku tahu
kau mahu aku menjadi seperti dirimu.

Guruku,
ampun dan maaf kupinta
atas salah dan silapku
terhadapmu.
Terima kasih guruku
kerana mendidikku
akan kupegang kata-kata azimatmu
demi masa depanku.

Puisi ini sangat menyentuh hati. Benar, saya seorang guru yang gemar memotivasikan pelajar dengan kata-kata semangat yang mampu menggugah jiwa dan minda mereka. Saya memerikan, betapa pentingnya pelajaran kepada mereka, betapa perlunya usaha gigih untuk mencapai kejayaan, betapa harusnya mereka mempunyai nilai disiplin yang tinggi untuk menjadi orang-orang berjaya, dan yang paling selalu saya tekankan ialah, betapa pentingnya untuk mereka menggilap apa saja bakat dan kebolehan yang mereka ada semaksimum mungkin. Syukur, ada beberapa orang pelajar yang sudah mula meminta saya mengeditkan puisi-puisi mereka untuk dihantar ke media. Saya dengan senang hati meluangkan waktu, malah sangat menggalakkan mereka untuk terus berkarya.

Hari guru pada kali ini ternyata satu kenangan yang paling menyentuh hati buat saya. Segala-galanya, dan saya pasti, saya akan sentiasa merinduinya. SMKA Sultan Muhammad dan tradisi warganya; kalaulah kita diberikan lebih waktu untuk bersama....

RINTIH SUKMA

2010-05-12T22:31:00.000-07:00

Sayuri Park, Kawasaki.

RINTIH SUKMA
(Nazaomishi, usah bersedih saat kutinggalkan pelabuhan ini senja nanti)

Kesenyapan juga yang mendominasi
meski sepelaung rintih ini
terhantar ke rimba manusiawi
dalam kesesatan nurani.

Sukma hati yang berbicara
bisu noktah kata
tuli raung suara
kudung daya upaya
buta sinar tampaknya
lumpuh tegak benarnya
adalah ratapan jiwa yang tiada
didengari oleh sesiapa.

Dengarkan rintih sukma
akal sebagai cambulnya
jiwa menjadi rasanya
hati seputih nawaitunya
iman adalah pasaknya.

ZULFAZLAN JUMRAH
Kawasaki Maginu,
Jepun.

...DAN APA YANG AKAN SAYA TINGGALKAN

2010-05-05T17:57:00.001-07:00

Tempoh praktikal saya hanya tinggal kira-kira dua minggu saja lagi. Sungguh, dalam masa sesingkat ini, saya dapat rasakan ia akan berlalu lebih pantas daripada apa yang telah saya lalui sebelum ini. Saat bersunyi begini, ketika ditemani latar sepi bilik guru berhawa dingin, segala kenangan sewaktu saya mula-mula menjalani praktikum di di sini cepat menerjah ke gawang fikiran.

Di sinilah saya mengenali dunia pendidikan yang boleh saya sifatkan sebagai menyeronokkan, manis, mematangkan minda, kawan-lawan, kucar-kacir, korup dan penuh warna-warni. Di sini saya menemui situasi sebenar kehidupan rutin sekolah, guru dan pelajar. Ada rasa terharu saat perkataan "Assalamualaikum ustaz" menyinggah di telinga, ada rasa tersentuh saat tangan saya dikucup pelajar sebelum pulang, ada rasa bangga apabila mereka menyenangi kehadiran saya di sini.Mereka semua cukup muda, main-main (fenomena biasa bagi sebuah sekolah lelaki), tetapi sering bermotivasi tinggi lantaran tinggal di sebuah sekolah yang mempunyai nama yang gah di Melaka ini. Pencapaian tempat ketiga bagi sekolah terbaik di Melaka ternyata sedikit merisaukan saya.Mereka warga yang gemar berhujah, banyak cakap dan tanya, bencikan pembelajaran chalk and talk, dan gemar berbincang dan bertanyakan perkara yang bukan-bukan kepada saya. Siapa sangka, seorang pelajar tingkatan 1 yang berada di kelas sederhana mampu bertanya kepada saya tentang isu dunia seperti peristiwa holocaust dan pengeboman hiroshima dan nagasaki?

Di sini, sesingkat waktu ini, terlalu banyak yang akan saya tinggalkan. Bilik tetamu yang menjadi ruang kecil saya berteduh dan menukangi bahan-bahan untuk persediaan mengajar (meski saya sering berasa ini adalah hiprokasi semata-mata), dewan makan tempat kami para warden berkumpul dan menjamu selera dengan makanan asrama yang masih boleh ditelan dan mengenyangkan perut, kelas 2E dan 1D (kelas tahap sederhana) yang terperosok di bangunan usang di penjuru sekolah, bilik guru tempat saya biasanya menyiapkan lesson plan, bilik kaunseling tempat saya membaca akhbar berhaluan kiri, surau sekolah tempat saya mula rajin membaca al-quran dan semestinya kantin sekolah tempat kami para guru berkongsi pemikiran politik yang kebanyakannya berhaluan kiri.

Terlalu banyak insan yang bebudi kepada saya seperti Ustaz Hamid yang menjadi orang pertama menjemput saya di pintu pagar sekolah, ustaz khuzaini yang sering menemani saya sewaktu makan tengahari, ustazah anisah yang rupa-rupanya selama ini sudah lama mengumpul puisi-puisi saya yang tersiar di akhbar. saya pasti merindui rengek manja kak ain yang merupakan guru pembimbing saya,celoteh pagi kak anja yang sering datang lebih awal daripada saya, juga senyuman kak ros yang tidak pernah lekang dengan lesung pipit di sebelah kanan pipinya. saya juga pastinya merindui hasmerah yang tidak lupa mengajak saya ke kantin setiap hari, cikgu karim dan jukhairi yang merupakan cikgu senior yang paling rapat dengan saya, ustazah liza yang selalu menyelamatpagikan saya, kak farah yang selalu memberikan tips kahwin kepada saya, richard, teman serumah saya yang sudah bermasam muka dengan saya sejak seminggu yang lalu,kak lina yang ringan tulang mengemaskan tempat saya setiap pagi jam 8.20 minit, serta shahlina yang merupakan guru praktikal yang paling rapat dengan saya.

Sungguh, semua ini adalah kenangan yang terindah buat saya..paling manis dan paling sukar dilupakan. segala-galanya disini, dan apa yang akan saya tinggalkan, saya percaya bahawa inilah titik permulaan buat saya untuk menempuhi cabaran dunia pendidikan yang kompleks, rumit, mencabar tetapi menyeronokkan...

SAYA PILIH ZAID

2010-04-23T18:13:00.001-07:00

Malam tadi, saya menerima SMS daripada seorang rakan lama yg jarang-jarang saya akrabi. Kami berkenalan ketika sama-sama dijemput untuk menyertai Simposium Wanita Islam Kontemporari anjuran Kementerian Pembangunan Wanita dan Masyarakat kira-kira tiga tahun dulu. Sejak dulu lagi kami sering berbalah pendapat dan perbalahan pertama kami adalah berkaitan isu feminisme yang digagaskan oleh Elaine Showalter. Sebagai penulis yang memancang fahaman gainokritik Showalter dan gagasan feminis Barat, ternyata ia bukan cara terbaik untuk kami berdamai.

SMSnya kira-kira berbunyi begini: “ Macamana? Ko g Hulu S,gor,kan ari tu? Ok tak kempen kitorang? Ada can tak BN menang? Aku bertungkus-lumus tolong jentera BN kali ni. Harap-haraplah menang supaya BN mampu membawa perubahan kepada penduduk S,gor.”

Saya membalas SMS beliau: “ Ada pegi masa penamaan calon hari tu. ok jugaklah. Cuma kena perhebat lagi kempen.esok last day utk berkempen,kan? Lagi pun calon PR Dato’ Zaid tu Mr. Clean.”
Rakan saya tadi membalas: “ Mr. Clean? Maksud ko?aku tak paham.”
“ Mr. Clean. Aku nampak keikhlasan dan kejujuran dia. Mana ada pemimpin lain yang nak mengaku pernah minum arak dan bertaubat. Ada? Dato’ Zaid terang2 mengaku dia pernah minum arak dulu, tapi sekarang dah taubat. Ada pemimpin lain buat gitu? Mengaku kesilapan sendiri secara terbuka? Aku percaya, keikhlasan sebegini yg mampu pikat hati pengundi. Pengundi skarang dah bijak bro..”

Rakan saya tadi langsung tidak membalas kiriman SMS saya tadi. Entahkan marah, entahkan menyampah atau pun barangkali sibuk menyiapkan jentera pilihanrayanya.

Secara peribadi, saya melihat situasi ini sebagai sato lonjakan perubahan. Kita memerlukan pemimpin yang adil, telus, bebas dan berani atas nama kebenaran. Dato’ Zaid, meski saya hanya pernah bertemu dengannya sekali (itu pun tengok dari jauh) ketika menghadiri hari penamaan calon, saya melihat keikhlasannya untuk berbakti kepada rakyaat. Dan lihatlah betapa tenangnya beliau mengakui kesilapan lampau secara terbuka. Pemimpin yg adil seharusnya begitu.

Antara sebab lain ialah, saya melihat beliau tidak menggula-gulakan rakyat dgn hamburan wang ringgit, kemewahan, ganjaran semata-mata mahu memancing undi. Beliau lakukannya cukup pada kadarnya dan keikhlasan serta kesungguhannya merupakan senjata yg ampuh bagi menghadapi pilihan raya kali ini. Rakyat pada hari ini tidak bodoh. Mereka sudah bijak menilai wakil rakyat yang mana mereka akan pilih. Memetik kata-kata DSAI “ kita memerlukan Zaid di Parlimen untuk menguatkan lagi suara rakyat yang mahu melihat sebuah kebenaran dan mencabar kepalsuan.”

Secara peribadi, saya memilih Dato’ Zaid Ibrahim sebagai pemenang pada pilihanraya kali ini.

HIDUP RAKYAT!!!

SIMPULAN BAHASA

2010-04-12T17:47:00.001-07:00

Arahan: Sila tuliskan ayat di ruang komen.

PENJODOH BILANGAN

2010-04-12T17:46:00.000-07:00

Arahan: Sila tuliskan ayat anda di ruang komen.

SETIAP HARI KUPUNYAI JEDA WAKTU

2010-04-07T17:51:00.000-07:00

SETIAP HARI KUPUNYAI JEDA WAKTU

Bagaimana kumahu
setiap hari kupunyai jeda
agar bisa kuselak akhbar berita
menatap kepalsuan yang membungkus dunia
dengan rasa gundah seribu
dan rintih hati yang pilu.

Bagaimana kumahu
setiap hari kupunyai jeda waktu senggangku
agar sempat kujamah rempah dunia
aneka kisah ragam cerita
suka, duka, tangis dan tawa
kerana semalamnya
aku berlarian menghambat dunia
tanpa rehat meski sejeda
ripuh laku runsing melanda.

Bagaimana kumahu
setiap hari kupunyai jeda waktu
agar kubisa meneguh amalan diriku
pada-Mu Rabb di sejadah baruku
tahmid dan tasbih lafaz di kalbu
basah lidah memuji kabir-Mu
dalam istighfar taubatku
yang terkuak di pintu waktu.

ZULFAZLAN JUMRAH
Batu Berendam,
Melaka.

SEGALANYA; YANG PERNAH SAYA LADENI DI SINI

2010-02-12T01:04:00.000-08:00

Kalaulah ditanya, zaman apakah yang paling seronok dan bermakna dalam hidup saya, saya akan mengatakan bahawa zaman akhir remaja dan awal dewasalah yang paling seronok untuk dikenang. Hari ini, merupakan hari terakhir saya menjejakkan kaki di Fakulti Pengajian Pendidika (FPP) setelah empat tahun menjadikannya sebagai rumah kedua saya selepas kolej selama saya bertualang menimba pengalaman di sini.

Beberapa jam yang lepas, kami baru saja menamatkan peperiksaan akhir kertas undang-undang keluarga Islam. Jujur, air mata saya asyik bergenang sepanjang menjawab soalan tadi. Kerana beberapa minit yang lepas, saya ada berbual dengan seorang teman yang tidak kurang akrab dengan saya. Entah mengapa, emosi kami terusik dan tanpa sedar, air mata berlinangan ke pipi.

Barangkali ada yang mengatakan saya gembeng, cengeng, sensitif dan apa saja perkataan yang seerti dengannya, tetapi katalah apa saja, kerana saya kenal siapa diri saya. Saya akrab dengan perasaan saya. Penyair memang begitu. Mempunyai tahap sensitiviti yang tinggi, sentimental dan nostalgik. Inilah perubahan yang saya alami sejak bergelumang di dunia yang satu ini.

Namun, ada sedikit rasa terkilan di hati saya. Di hari akhir saya di UPM ini, (Ahad ini saya akan pulang ke Johor, dan entah bila lagi saya akan kembali ke sini)saya tidak berpeluang mengucapkan salam perpisahan kepada dua insan yang sangat saya akrabi dan sanjungi di UPM ini. Insan tersebut tidak lain dan tidak bukan ialah pensyarah dan mentor saya iaiti Tn. Hj. Naffi Mat dan Tn. Hj. Shamsudin Othman. Saya ada menjengah ke bilik mereka kira-kira jam 11.30 pagi, namun sayangnya mereka tidak ada di bilik.

Hasrat saya cuma satu. Mahu bersalaman, bermaafan dan berpelukan dengan mereka lalu mengucapkan salam terakhir sebelum saya meninggalkan kampus hijau yang benar-benar bermakna ini. Apa boleh buat, barangkali bukan rezeki saya untuk mengucap salam perpisahan itu. Mudah-mudahan ada kesempatan untuk bertemu dengan mereka kelak.

Hari ini saya menghabiskan masa senggang dengan bernostalgia di bilik. Mengingati segala memori yang pernah terukir di sini. menyoroti derap dan langkah kaki ini. Mengenang segalanya yang pernah saya ladeni di sini. Apakah perasaan saya ketika ini? Sayu? sedih? hiba? duka? nestapa? lara? Entahlah. Saya sendiri tidak pasti. Yang saya pasti, saya hanya ada kira-kira 48 jam sebelum saya pergi membawa diri bersama-sama dengan segala kenangan yang pernah saya ciptakan di sini.

Segalanya cukup indah! Pensyarah, teman, sahabat hatta musuh sekali pun, merencami perjalanan saya sepanjang saya di sini. Di sinilah saya mengenal aneka topeng manusia, hambatan segala urusan dunia, pengajaran dari khilaf dicipta, musun dan taulan yang sukar dibeda, juga yang paling terkesan adalah seraut cinta yang luka!

Demi masa dan Tuhan yang mengaturkan segala-galanya, semua ini adalah rentetan perjalanan yang cukup indah buat saya. Bukan satu jalan penamat, tetapi selorong perjuangan yang baru saja hendak bermula! Tuhan, terima kasih di atas segala-galanya. Buat teman-teman, terima kasih kerana memberi ruang kecil dalam hidup anda untuk membenarkan saya menumpang di sudut kenangan.

MENULIS HAIKU: PEMPROSESAN ILHAM YANG BERCEMPERA SERIBU

2010-01-03T22:38:00.000-08:00

Amat jarang sekali saya membuat ulasan dan hebahan di blog apabila karya saya tersiar di media. Hal ini kerana, saya memegang satu prinsip bahawa apabila karya kita "diserahkan" kepada umum, maka karya itu sudah menjadi milik masyarakat. Masyarakatlah yang akan menilai karya itu, sama ada untuk mengiktibarkannya, mengabaikannya, mengkritiknya, menyimpannya, mempopularkannya atau boleh jadi juga menyembunyikannya.

Namun, karya saya bertajuk "Haiku Anak Bangsa" yang tersiar di Berita Minggu semalam, benar-benar membuatkan saya teruja untuk mengulas serba sedikit tentangnya kerana ia merupakan sejenis puisi yang amat jarang sekali dicipta oleh penyair-penyair di Malaysia. Mengenang perkara ini, saya teringat kembali peristiwa 2 bulan yang lalu. Dua bulan yang lalu, tidur lena saya dikejutkan oleh suara Ahmad Fedtri Yahya yang mengacarakan rancangan MHI di televisyen. Saya yang ketika itu masih terlayang, antara sedar dengan tidak, lantas membuka mata seluas-luasnya, meski kantuk masih memberat di birai mata usai solat Subuh tadi.

Saya terjaga kerana ketika itu Ahmad Fedtri Yahya sedang membicarakan tentang Haiku, sejenis puisi klasik Jepun yang saya cuba untuk memesrainya setelah saya menganalisis soneta melalui karya-karya Shakespeare, Ghulam Sarwar Yousuf, Henry Howards dan Edna St. Vincent Millay.Haiku adalah puisi pendek yang mempunyai beberapa peraturan. Puisi ini terdiri dari 17 suku kata dalam kombinasi 5-7-5, iaitu :

5 suku kata pada baris pertama
7 suku kata pada baris kedua
5 suku kata pada bari ketiga.

Benar, mencipta Haiku bukanlah sesuatu yang mudah, kerana kita akan menemui pelbagai kesulitan terutamanya dalam usaha membentu suku kata pada setiap baris, pada masa yang sama maksud yang kita cuba sampaikan itu jelas dan nyata.

Selain kombinasi suku kata 5-7-5 ini, kombinasi 5-5-5, 5-6-5, 5-7-4, dan 5-8-5 juga boleh dikategorikan sebagai Haiku. Mencipta Haiku bukanlah satu kerja mudah. Saya, malah menyimpan dua belas draf Haiku Anak Bangsa ini di telefon bimbit saya (tidak lagi menggunakan kertas, saya memanfaatkan aplikasi "notes" di telefon bimbit saya). Saya mengeditnya berpuluh-puluh kali sekiranya ada waktu terluang, dengan tekun sejak dua bulan yang lalu. Sejak dua bulan yang lalu, inilah yang saya kerjakan. Ada perkataan yang dipilih, dibuang, dimasukkan semula, pembinaan draf baru, pemilihan danpertukaran tajuk, pemilihan diksi dan perkataan, kesamaan rima dan yang lebih rumit apabila terpaksa kembali ke peringkat akar umbi, untuk melihat falsafah sajak ini secara keseluruhan. Sungguh, menulis Haiku adalah satu proses memerah dan memeram ilham yang bercempera seribu. dalam berbilion perkataan dalam Bahasa Melayu, hanya beberapa perkataan dipilih dan ia akan diterjemahkan dalam susunan suku kata yang terikat serta kesinambungan rima yang sama tanpa meminggirkan aspek falsafah dan mesej yang cuba disampaikan.

Di sini, saya perturunkan sepenuhnya Haiku tersebut, semoga ia bermanfaat kepada sesiapa sahaja yang mahu mengkaji kuasa kata-kata dan mencintai apa yang dinamakan permainan bahasa dan aksara.

HAIKU ANAK BANGSA

A/nak /bang/sa/ku,
pa/dam /ba/ra /ha/ti/mu,
se/di/ngin /sal/ju.

A/nak /bang/sa/ku,
si/ra/mi/lah /bu/di/mu,
su/bur /se/la/lu.

A/nak /bang/sa/ku,
te/ra/ngi/lah /da/da/mu,
i/man /di /kal/bu.

A/nak /per/ti/wi,
hi/dup /bi/ar /mem/be/ri,
a/ma/lan /di/ri.

Me/ne/ri/ma/lah,
se/ga/la /ra/sa /pa/yah,
ti/a/da /gun/dah.

A/nak /bang/sa/ku,
yang /per/lu /eng/kau /ta/hu,
u/sul /di/ri/mu.

ZULFAZLAN JUMRAH
Kuala Lumpur.

SAYAP HIJRAH IV

2009-12-17T00:57:00.000-08:00

SAYAP HIJRAH IV

Akulah sang sandera
yang terpasung di jeriji penjara
saat angin hijrah menerpa
menyelinap di dinding jiwa.

Anugerahkan aku sayap, Rabb
meski aku belum tahu terbang
walau menderu taufan nan terjang
berpuing dan menghilang
di benteng taubatku yang panjang
tanpa segesit imani yang terang.

Sayap hijrah ini
meski kudambakan setiap hari
laksana bias jalur pelangi
ia datang dan selalunya pergi
tanpa mampu aku miliki
sepasang pun
di jemala diri ini.

ZULFAZLAN JUMRAH
Bandar Tun Razak,
Kuala Lumpur.

MAJLIS PERHIMPUNAN ALUMNI MPR

2009-12-15T20:43:00.001-08:00

ATUCARA MAJLIS PERHIMPUNAN ALUMNI MPR

08:00 : KETIBAAN TETAMU JEMPUTAN, MANTAN MPR & KELUARGA

09:00 : UCAPAN ALU-ALUAN PENGARAH PROGRAM

09:05 : FORUM : MPR SELEPAS DUA DEKAT

· Moderator : Nimoiz T.Y
· Ahli Panel :
o Lily Haslina Nasir (mantan MPR 1986)
o Raihani Mohd Saaid (mantan MPR 1997)
o Khairul Nizam Abd Raub (mantan MPR 2000)

SESI TAYANGAN VIDEO

SLOT “MEMORI MPR”

11:30 : PERASMIAN PENUTUP

· Ucapan oleh YBhg. Dato’ Haji Termuzi bin Haji Abdul Aziz, Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka

· Ucapan oleh YBhg. Datuk Johan Jaaffar, Pengerusi Lembaga Pengelola DBP

· Majlis pelancaran buku/antologi Alumni MPR

13:30 : MAKAN TENGAH HARI DAN BERSURAI

Jualan Buku dan bersurai

BISIKKU PADA MALAM

2009-12-15T18:04:00.000-08:00

BISIKKU PADA MALAM

Bisikku pada malam
terangilah hatiku yang kelam
meski bulan bersinar suram
saat kurindukan dia
yang jauh di mata.

Hanya di malam ini
kuciptakan sebuah puisi
menjadi peneman di hati
buatmu yang kurindui
setiap detik waktu yang berlari.

Akulah kekasihmu yang setia di sisi
peneman di siang hari
bertandang dalam sepotong mimpi
saat kita kian mengerti
ada kasih dalam dua hati ini.

ZULFAZLAN JUMRAH
Bandar Tun Razak.

THE NATION'S CAPTAIN

2009-12-09T17:35:00.000-08:00

Semalam, sewaktu saya santai memeriksa kiriman masuk di peti emel saya, saya tersenyum apabila kiriman emel daripada seorang rakan saya, Johan yang menuntut di University of Birmingham membuat kejutan kepada saya. Dalam emelnya, beliau mengirimkan satu sajak saya yang telah diterjemahkan ke Bahasa Inggeris olehnya. Meski usaha ini hanya "suka-suka" dan tidak secara rasmi pun, tetapi pada saya ia sudah memadai dan cukup untuk menerbitkan rasa bangga di dalam diri. Bukan mudah untuk melihat karya kita diterjemahkan ke dalam bahasa asing, walaupun ia adalah bahasa Inggeris yang merupakan bahasa kedua di negara kita.

Saya melihat perkara ini sebagai satu usaha kecil yang cukup bermakna. Entah mengapa, setelah 23 tahun hidup di muka bumi ini, saya semakin belajar untuk menghargai perkara-perkara kecil yang mampir dalam hidup saya. Barangkali ia merupakan rentetan dan perjalanan pengalaman. Barangkali ia mengajar saya untuk dewasa dan semakin memahami kehidupan. Apa yang saya gantungkan atas nama kepercayaan.

Di entri ini, saya perturunkan sepenuhnya sajak tersebut (disiarkan di Mingguan Malaysia) dalam versi Bahasa Melayu dan Inggeris. Buat Johan, terima kasih kerana sudi menterjemahkan karya kecil saya ini. Namun saya agak terkilan kerana saudara menolak sebarang bayaran penghargaan daripada saya.

NAKHODA BANGSA

i
Telah disuratkan pengembaraan ini
membelah berlapis petala derita
yang kejap menggari pedoman diri
dan memesong haluan yang pasti.

ii
Akulah nakhoda bangsa
yang menjadi pembaca peta perjalanan
di hamparan samudera gelora
berlabuh di pelabuhan kesengsaraan
namun berundur setapak takkan sesekali kulakukan!

iii
Aku bukannya cendekiawan
yang bijak membaris aksara kata
- hanya kerdil munajat manusia
yang terpilih untuk menjadi nakhoda bangsa
buat memulih laku wargaku
yang kian diulit mimpi yang lena
lupa pada usul umbi bangsa
terjerat antara dua adat berbeza
di lautan kehidupan sarat pancaroba serba.

ZULFAZLAN JUMRAH
Kuala Lumpur

THE NATION’S CAPTAIN

i
this journey is fated
cleaving precipitate of suffers
being strangle strongly on our faith
and lead us astray

ii
I am the nation’s captain
who reads a map of the journey
on the waving seas
anchor at the port of suffering
but I will never ever make one step back!

iii
I am not an intellectual
great in writing tales or stories
- only a humble human
chosen to be a nation’s captain
to re-educate my nation’s attitude
who is still in dreams
forgot their roots
torn between two different customs
in the sea full of challenges of life.

ZULFAZLAN JUMRAH
Kuala Lumpur

SEJARAH BANGSA YANG DIHILANGKAN?

2009-12-03T17:54:00.000-08:00

Dalam keripuhan dan ketergesaan saya menyiapkan entri sains-Islam di tempat kerja, kadangkala saya melayari blog-blog tertentu untuk menghilangkan keletihan dengan waktu jeda yang ada. Lalu, satu entri dalam satu blog http://www.ustazamin.com/2009/03/universiti-kehidupan-51-takkan-melayu.html cukup mengujakan saya. Ia mengingatkan kepada satu cerpen saya bertajuk Holograf Klasik Dari Nagasaki yang pernah tersiar di Mingguan Malaysia sedikit masa dahulu. Sungguh, sewaktu membaca entri Ustaz Amin ini, saya sangat teruja kerana kisah benar yang dinyatakan olehnya cukup menarik untuk kita renungi. Saya menggemari apa sahaja yang berkaitan dengan sejarah bangsa Melayu. Apa sahaja, meski kesahihannya masih belum teruji. Lewat catatan Ustaz Amin yang mengembara ke Russia, beliau menemukan kita satu bukti yang boleh diperdebatkan kesahihannya, namun cukup menguja rasa. Saya perturunkan sepenuhnya entri itu untuk tatapan pengunjung blog NAKHODA BANGSA:

Perjalanan saya ke Saint Petersburg mempunyai satu misi. Saya ingin bertemu dengan Prof. Dr. Alexander K. Ogloblin, pengkaji Nusantara peringkat dunia dari University of St. Petersburg. Seminggu sebelum itu saya telah membuat temujanjinya melalui Dr. Tatiana di Moscow.

Satu hari sebelum bertolak, saya dimaklumkan oleh Dr. Tatiana bahawa beliau tidak ada di St. Petersburg.Saya merasa agak hampa kerana tujuan asal saya ke St. Petersburg ialah untuk bertemu dengannya

27 Mac 09 jam 11 malam, saya, Helmi, Afiq dan Azam bertolak ke St. Petersburg dengan menaiki kereta api. Perjalanan ke St. Petersburg mengambil masa 8 jam. Kereta api yang kami naiki mempunyai gerabak yang ada katil untuk tidur. Perjalanan melalui kampung-kampung, rumah-rumah kayu tradisional dan pokok-pokok pine yang diselubungi dengan salji

Kami merentasi gunung dan kawasan berbukit. Susana di luar sangat sejuk tetapi di dalam gerabak suhunya ialah 22 darjah celcius. Tidak berapa lama kemudian, datang pelayan kereta api bertanyakan keperluan kami. Kami tidak mempunyai apa-apa keperluan cuma, minta dibuatkan air teh. Dia membawakan kami air teh bercampur limau.

Pelayan yang memakai baju seragam berwarna biru tua melimparkan senyuman kepada kami. Teh di dalam kereta api ini berharga 20 Rubel bersamaan kurang lebih dua ringgit. Kami sampai ke Saint Petersburg pada pukul 7.10 pagi.

Sesampainya di sini, kami di sambut oleh dua pelajar kejuruteraan kapal iaitu Nasir dan Amin. Mereka membawa kami dirumahnya. Hari pertama kami hanya berjalan sekitar bandar. Kami mencari pusat pengajian Nusantara tetapi pada hari ini pusat ini telah tutup.

Malam ini, saya sempat berkuliah bersama pelajar-pelajar kejuruteraan kapal di sini. Malam ini setelah kuliah, saya menghubungi Dr. Tatiana. Setelah bertanya khabar lebih kurang, saya menyatakan hajat saya untuk berusaha menghubungi Prof. Dr. Goblin. Perbualan kami terputus.

Tidak lama selepas itu, Dr. Tatiana menghatar mesej kepada saya.

“Tadi x dengar. Untk ape nak nbr fone dr Alexander? I dah cakap dn die sehari lalu, katanya sdng sibuk susun kamus x ade masa unk kerja lain”

Saya berbisik di hati saya,

“aik..! semalam kata tak ada, hari ini kata tak nak jumpa pula. Mmm.. jangan jangan memang tidak sudi jumpa kot..”

Selang beberapa ketika, Dr.Tatiana menghantar sebuah mesej lagi,

“Handphone Alexander - **** **** ***, boleh hubungi dia unk dapat tahu ttng manuskrip melayu kuno”

* no saya tidak nyatakan atas tujuan menjaga hak peribadinya

Keesokkannya harinya, Ahad 29 Mac, saya cuba menghubungi Dr Alexander. Dia mengangkat telifon saya. Saya terus memperkenalkan diri dalam bahasa Melayu dan terus menyatakan hajat saya. Dr. Alexander diam seketika. Kemdian dia bertanya,

“kamu sekarang di mana ni?”

Saya menyatakan bahawa saya berada di penempatan pelajar Malaysia di St. Petersburg.
Kemudian dia berkata,

“baiklah, bolehkah bertemu saya di….”

Cepat-cepat saya memberi telifon kepada salah seorang pelajar Melayu di sini.

“Okey Ustaz, saya tahu tempatnya,” Kata Zack pada saya.

Jam menunjukkan pukul 10.30, kami mula bertolak ke tempat yang diberitahu. 45 minit selepas itu kami sampai. Saya menghubungi Dr Alexander dan tidak lama selepas itu dia datang dan menjemput saya ke rumahnya.

Ketika melangkah masuk, Dr. Alexandra mengambilkan baju sejuk saya dan menyangkutkannya. Gayanya seperti ayah-ayah. Beliau mempersilakan kami masuk ke bilik kajiannya. Suasana biliknya penuh dengan buku. Ada yang tersusun rapi di almari dan ada yang bersepah di meja bacaan. Kebanyakkan bukunya mengenai Nusantara.

Beliau menunjukkan saya kajian-kajiannya dan sekarang memang beliau sedang sibuk menyiapakan kamus Bahasa Indonesia – Rusia. Di dalam biliknya penuh dengan buku dan kitab dari Nusantara. Kamus bahasa Jawa- Inggeris pun ada.

Kami memulakan perbualan mengenai bahasa Melayu. Dr Alexandra menyatakan mengenai keindahan bahasa Melayu yang tinggi maknanya.

Saya teringat mengenai kisah seorang sahabat yang dipesan oleh datuknya. Jika hendak merantau maka jagalah pisang sesikat dan jarum di dalam diri kamu. Sahabat ini pening kepada memikirkan apakah yang cuba disampaikan oleh datuk ini.

Setelah cuti semester pertama, maka dia bertanya pada datuknya, apakah makna pisang sesikat dan apakah makna jarum dalam diri. Datuk ini memberi tahu bahawa pisang sesikat ialah cantuman kedua belah tangan seolah-olah bersalaman. Ia memberi makna, kemana sahaja kamu pergi, hormatilah orang lain.

Jarum dalam diri ialah lidah kerana lidah sebenararnya lebih tajam dari jarum. Di tempat orang, hendaklah sentiasa menjaga lidah. Bahasa kiasan seperti ini banyak di dalam bahasa Melayu. Ini cantik dan indahnya bahasa Melayu.

Ustaz Amin dan rakannya menemui Dr. Alexandra

Dr Alexandra berbual dengan saya mengenai sejarah dan kebudayaan di Nusantara.
Dia menunjukan kitab Sulalatus Salatin yang telah diterjemahkan dan diterbitkan di dalam bahasa Rusia. Mereka mempunyai manuskrip asal kitab ini.

Saya berbual dengannya dan dia memberitahu saya mengenai tulisan Aksara, tulisan Melayu kuno sebelum wujudnya tulisan jawi. Ia penemuan lama, sudah lebih sepuluh tahun.

Dr. Alexandra, sarjana Russia yang mengkaji kebudayaan dan peradaban bangsa Melayu

Dia menerangkan kepada saya mengenai penemuan barunya iaitu satu undang-undang bertulis Melayu yang baru ditemui di dalam bahasa Aksara. Ia undang-undang Melayu lama.

Jika ia dapat dikaji dengan baik, ia akan mengetepikan bahawa orang Melayu tidak menulis undang-undang. Manuskrip ini mempunyai lebih dari 100 helai.

Jika ini terdedah, maka akan berubahlah fakta sebelum ini yang mengatakan orang Melayu tidak mempunyai undang-undang bertulis. Hanya adat yang diturunkan dari generasi ke generasi. Setakat yang ditunjukkan kepada saya, undang-undang bertulis itu mirip dengan ajaran Islam.

Contohnya seperti, sesiapa yang menendang orang lain maka dia perlu membawakan makan dan minum. Ia seperti kifarah yang memberi fakir dan miskin makan.

Manuskrip Melayu terkini yang dikaji, undang-undang bertulis bangsa Melayu di dalam tulisan Aksara

Jika sesebuah bangsa telah mempunyai tulisannya sendiri, telah mempunyai undang-undangnya sendiri, bermakna, bangsa itu adalah satu bangsa yang mempunyai tamadun yang tinggi.

Tetapi kenapa kita tidak tahu semua ini? Kenapa manuskrip-manuskrip ini berada di luar Nusantara? Kenapa seolah-olah ada konspirasi menyembunyikan sejarah bangsa ini? Kenapa hindu dan budha yang pernah ditonjolkan sedangkan Melayu mempunyai jatidirinya. Kenapa Islam dikatakan lambat datang ke sini? Lambat atau sejarahnya dihilangkan? Kenapa dihilangkan? Apakah yang sangat ditakuti pada bangsa ini? Adakah benar bahawa Islam itu akan bangkit dan ia bermula dari timur jauh ini? Jika benar, adakah itu tujuan utama dihilangkan sejarah bangsa kita, agar bangsa ini dipisahkan dari Islam atau hilang jatinya?
Persoalan-persoalan itu bermain di benak pemikiran saya. Saya sudah menemui titik-titik penyambung sejarah bangsa Melayu.

Saya yakin, Islam bermula lebih awal dari apa yang diberitahu kepada kita. Dan saya yakin, jati diri bangsa ini, tidak boleh dipisahkan dari Islam.
Jika kita menerima bahawa Islam lambat ke Nusantara, maka jatidiri Islam dalam darah orang
Melayu tidak akan dipedulikan.

Kitab sejarah Melayu yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia

Sesungguhnya, Islam menguatkan semua bangsa. Nilai dan jatidiri orang Melayu dibentuk dari ajaran Islam yang syumul. Orang Melayu yang menolak Islam akan menyaksikan hilangnya jatidiri dalam hatinya. Bermula dengan mempertikai, akhirnya akan memaki bangsa sendiri.

Sesungguhnya Salman al-Farisi, Abu Huzaifah al-Yamani, Saad al-Ghifari dan lain-lain para sahabat berasal dari suku dan bangsa yang berbagai. Tetapi, mereka disatukan dengan satu nama. Mereka adalah muslim, mereka menyembah Allah Yang Satu dan mereka menurut syariat yang satu.

Jika semua bangsa menjadikan Islam sebagai keutamaan, kita akan melihat lahirnya sebuah bangsa besar. Bangsa Muslim yang sentiasa mahu kebaikan dan mengcegah kemungkaran.

Perkara ini yang telah disebutkan oleh Allah di dalam al-Quran :-

Kamu adalah umat yang terbaik yang dilahirkan untuk manusia, menyuruh kepada yang ma'ruf, dan mencegah dari yang munkar, dan beriman kepada Allah. (Ali Imran 110)
Inilah Bangsa besar hamba Allah dari Ummat Rasullullah.

AIDILADHA, PASPORT DAN KOMITMEN BAHARU

2009-11-29T20:31:00.000-08:00

Salam Aidiladha. Entri ini ditulis selepas beberapa hari kita menyambut aidiladha. Sukar, kerana kebanyakan kafe siber ditutup pada hari raya aidiladha tersebut. Maka, entri ini saya tulis secara curi-curi di pejabat EMedia, ketika ripuh menyiapkan entri untuk Ensiklopedia Sains Islam bagi murid sekolah rendah.

Inilah komitmen baharu saya. Bekerja di pejabat yang cukup selesa, bos yang baik, teman-teman sepejabat yang sangat membantu dan semestinya ia memberikan saya bilah pengalaman yang berguna. Seharusnya ucapan terima kasih yang tidak terhingga ini saya tujukan kepada sifu saya, Abang Din yang menawarkan saya dan dua orang rakan yang lain untuk kerja sambilan ini. " Terima kasih abang din. Dengan wang gaji ini kelak, dapatlah saya menabung serba sedikit untuk praktikal pada tahun hadapan. Saya mengimpikan mahu membeli sebuah motosikal agar mudah untuk saya melunaskan apa juga urusan ketika latihan mengajar nanti." Hal ini kerana, jika di UPM, ada sahaja teman-teman yang boleh membantu, tetapi saya gusar jika ketika latihan mengajar nanti, mereka tidak dapat membantu saya seperti selalu lantaran jarak tempat dan waktu yang menggari.

Baru-baru ini juga, saya mempunyai komitmen baharu. Komitmen dalam erti kata lain yang bersangkutan dengan hati dan perasaan. Saya sedang mengenali hati budi seorang gadis. Setelah hati ini hancur lantaran sekeping cinta palsu yang tidak dihargai, saya bersyukur di atas pertemuan ini. Dalam persahabatan ini, saya tidak menuntut segala kesempurnaan pada dirinya, tetapi cukuplah sekiranya dia mempamerkan kepada saya segala kesederhanaan yang ada padanya. Syukur, setakat ini semuanya berjalan baik. Hati terasa berbunga-bunga riang apabila ada teman di kala kesunyian dan kesepian. Namun, segala-galanya masih terlalu awal buat saya dan si dia. Barangkali masa akan menentukan segala-galanya.Sudah, setakat ini saja soal itu. Ini bukan blog cintan-cintun..Hehehe..

Baru-baru ini juga, saya baru berkesempatan membuat pasport antarabangsa persendirian. Bukan apa, letih dan terasa terkongkong menggunakan pasport kumpulan, menyebabkan saya mengambil keputusan untuk membuat pasport sendiri meski tidak pernah bersetuju dengan proses ruwet yang perlu diladeni. Sebenarnya, sudah lama saya ingin membuat pasport sendiri, tetapi ke'dingin'an saya terhadap proses birokrasi di jabatan-jabatan kerajaan membantutkan segala-galanya. Saat ini teringat kata-kata seorang teman saya di Filipina yang berjaya membuat pasportnya dalam tempoh tidak kurang sejam, dan tidak perlu beratur terlalu lama untuk mendapatkan nombor.

Itu sahaja untuk entri kali ini. Perayaan Aidiladha tidak semeriah mana, selain kegiatan bergotong-royong menumbangkan binatang korban demi menunaikan amanah yang dituntut Allah. Selebihnya, ia hanya satu sambutan yang mengeratkan silaturahim antara kita. Berkorban apa sahaja, harta atau pun nyawa.

‘’A Mermaid’’

2009-11-23T20:47:00.000-08:00

Lukisan ‘’A Mermaid’’ karya John William Waterhouse, dilukis pada tahun 1895.

DUYUNG HATI
(Coba ngerti sebuah pertemuan, aku bingung dengan sejuta persoalan)

O teman
dikaukah duyung perasaan
yang berenang di pesisir kekosongan
saat kudahagakan kasih yang mapan
dan kau mampir membuih pertemuan.

Ayo kita berlari
menyepak ombak deras di kaki
kau yang punyai sirip sendiri
meninggalkan aku yang hanya berkaki.

Teman,
hidup ini bukan sepotong hikayat cinta
bukan juga episod sinetron telenovela
yang berjajaran kisah dicipta

Pinggiran ini teman,
aku yang pernah kau ajari berenang di lautan
kini tenggelam di pinggir pantai perasaan
tanpa punyai apa-apa
untuk kuberpautan
bingkas naik ke buritan.

ZULFAZLAN JUMRAH

PERTEMUAN PENYAIR NUSANTARA 2009

2009-11-18T18:54:00.000-08:00

PERTEMUAN PENYAIR NUSANTARA 2009

Tarikh: 20 hingga 22 November 2009
(3 hingga 5 Zulhijjah 1430H)

Tempat: Dewan Seminar, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur

Anjuran: Persatuan Penulis Nasional Malaysia (PENA) dengan kerjasama Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP, KL) dan Institut Terjemahan Negara Malaysia (ITMN)

Matlamat: Mempertemukan penyair-penyair di Nusantara bagi memberi ruang kepada mereka bersilaturahim, bertukar fikiran dan membincangkan isu-isu berhubung dunia kepenyairan.

Yuran: RM20.00 seorang. Penginapan dan kos perjalanan tidak ditanggung. Peserta luar Kuala Lumpur dinasihatkan menempah hotel berdekatan DBP, atau sekitar kota Kuala Lumpur.

Penyertaan: Terbuka kepada semua yang berminat dalam dunia sastera dan budaya dalam atau luar negara

MEMILIH

2009-11-17T19:35:00.000-08:00

Sajak ini telah berada di dalam kepala saya hampir empat tahun, iaitu sejak tahun 2005. Ia tercetus sebaik sahaja saya menyelami puisi " BAKAT", "PEMBELI MASA SUDAH" karya T. Alias Taib dan "ANAK LAUT" karya Rahimidin Zahari. Lalu, barangkali muzik puisinya, pemilihan diksi dan rima konsonannya sedikit terkesan daripada sajak yang hebat itu. Namun, puisi ini belum lagi lengkap pada saya. Masih perlu diperam dan diperam sehingga satu waktu yang saya sendiri tidak tahu.

MEMILIH
(Pak Engku, pasar pengalaman saya tidak mempunyai banyak pilihan)

Perkara paling ruwet dalam hidup adalah:
- untuk MEMILIH.

Seperti ruwetnya penyair
yang memasuki hutan kata-kata
yang dihuni sejuta pohon aksara
dalam serimba fikir yang durja.

Seperti sukarnya para nelayan
memilihi lubuk dan lautan rezeki
mendayung kolek hidup yang sering ke tepi
dan pulangnya mereka di malam yang sepi
tanpa ikan yang sedikit bersimpati.

Memilih daripada yang terpilih
adalah dorongan rasa yang takjub!
namun perlu dipastikan
ia diputuskan dari pertimbangan akal fikiran
dan bukannya daripada limpahan
empangan perasaan.

ZULFAZLAN JUMRAH

PELACUR PENGALAMAN

2009-11-16T03:09:00.000-08:00

PELACUR PENGALAMAN
(Zue,betapa perit semua ini,kau akan mengerti pabila dewasa)

Semalam kau telah kubawa
ke sebuah kamar dewasa
setelah kau mendomba lelah meneroka
hujung jauh derap kembara
yang sering dipenuhi tangisan duka
dan bukannya derai gelak ketawa.

Dari dinihari hingga kesiangan
kita melayan pelbagai perasaan
meski kadangkala kegugupan
meski gemuruh mendebarkan
lantaran yang semalaman kita langgan
adalah pelacur-pelacur pengalaman.

Teman,
untuk apa lagi kita memuing angan
kau yang telah kantuk kegersangan
dakaplah semahunya tubuh perasaan
pelacur-pelacur pengalaman
yang bisa memberi syurga kepuasan
dengan kata dan aksi memukaukan
di atas katil sarat pengetahuan
di dalam sebungkus gebar pedoman.

ZULFAZLAN JUMRAH
UPM, SERDANG

KENAPA SMS? KERANA PANGGILAN TELEFON TERLALU PANTAS!

2009-11-11T02:28:00.001-08:00

Pada 6 hingga 11 November lalu, saya pulang ke kampung. Selain membawa satu beg besar yang penuh dengan nota-nota kuliah dari semester 1 dan majalah Dewan Sastera, saya pulang juga kerana mahu bersua dengan kakak saya yang akan terbang ke Jepun 14 November ini. Saat inilah saya meluangkan banyak masa untuknya, kerana selepas ini sudah pasti saya akan merindui dirinya dan semestinya anak saudara saya yang baru berusia 5 bulan. Sesekali pulang ke kampung begini, sebolehnya saya lebih gemar berenggang dengan telefon bimbit kerana aktiviti harian saya akan dipenuhi dengan berkebun, menjaga pokok anggur yang sudah mulai berbuah di halaman rumah saya, merumput rumput karpet yang sudah hampir memenuhi seluruh halaman rumah saya, bergasak tentang topik yang bersangkutan dengan politik dengan ayah,atau lebih gemar membantu anak saudara saya mengulangkaji pelajaran mereka.

Sering sahaja saya menerima beberapa kiriman SMs daripada teman-teman yang barangkali masih di universiti, dan selalunya saya sering lewat membalasnya. Ada yang menyumpah geram, menyindir yang saya terlalu sayangkan kredit kerana saya selalunya membalas ‘panggilan yang tidak dijawab’ mereka dengan hanya kiriman SMS yang ringkas.

Saya lebih gemar berSMS berbanding membuat panggilan. Selain jimat dan ringkas, barangkali saya menggemarinya kerana ia adalah rangkaian kata-kata tanpa suara dan nada, yang secara subjektifnya menggambarkan isi hati si pengirim. Bukan sedikit teman-teman yang mengatakan saya ‘kedekut kredit’, tetapi beginilah saya, lebih gemar berSMS berbanding bercakap di dalam talian kerana pada saya perbualan di telefon terlalu pantas! Kita tidak dapat menyelami setiap kata-katanya.

Membicarakan hal ini, saya teringat satu dialog The Joker di dalam sebuah filem Hollywood bertajuk The Dark Knight yang sudah lebih sepuluh kali saya tonton. “ Do you want to know why i use a knife? Guns are too quick. You can’t savour all the little emotion” . adakah kamu ingin tahu kenapa saya menggunakan pisau? Pistol terlalu pantas. Kamu tidak boleh merasai kesemua emosinya. Begitu juga dengan saya. Kenapa saya lebih suka ber SMs? Kerana panggilan telefon terlalu pantas. Kamu tidak akan dapat merasai kesemua perasaan yang ingin disampaikan. Dengan kata-kata, kita akan dapat menyelami makna dan kejujuran, tetapi dengan butir-butir percakapan, kita hanya akan dapat mendengar bunyi yang ingin disampaikan.

SN DAN ANUGERAH NOBEL

2009-11-05T10:10:00.000-08:00

Memetik isi kandungan sebuah rencana yang disiarkan di sebuah akhbar di negara ini mengenai gesaan agar usaha mempromosikan Sasterawan Negara (SN) ke anugerah Nobel dunia, mempunyai signifikannya yang tersendiri. Umum mengetahui, Malaysia telah mempunyai 10 orang SN, dan hampir separuh daripada mereka telah terlebih dahulu meninggalkan kita. Selain A. Samad Said, Muhammad Haji Salleh dan Anwar Ridhwan yang masih tekal menghasilkan karya, keuzuran SN Shahnon Ahmad, Noordin Hassan, dan Abdullah Hussein menghalang mereka untuk mengasah pena menjana keintelektualan bangsa pada hari ini dengan karya terbaharu.

Perkara inilah yang perlu diteliti oleh pihak berwajib termasuk kerajaan, badan berkanun gergasi seperti Dewan Bahasa dan Pustaka serta Badan Bukan Kerajaan (NGO) yang lain. Usaha mempromosikan SN ke Anugerah Nobel perlu diberikan perhatian serius, kerana jika diteliti dari sudut mutu pengkaryaan, SN kita tidak jauh ketinggalan berbanding sasterawan Asia yang pernah merangkul anugerah tersebut seperti Rabindranath Tagore, Yasunari Kawabata, Oe Kenzaburo dan Gao Xingjian.

Malahan, cukup membanggakan apabila beberapa karya SN kita seperti Salina (A. Samad Said), Juara (S. Othman Kelantan) , Naratif Ogonshoto (Anwar Ridhwan) dan Patriarch (Shahnon Ahmad) diiktiraf orang luar sebagai karya penting pada zamannya, lalu menuntut renungan mendalam bahawa SN kita sebenarnya sudah mempunyai kekuatan intelektual untuk merangkul anugerah kesusasteraan tahap tertinggi dunia yang diasaskan oleh Alfred Nobel itu.

Wang ringgit bukanlah segala-galanya, tetapi penghormatan, pengiktirafan dan impak yang bakal terhasil sekiranya seseorang sasterawan itu memenangi Anugerah Nobel amat besar kesannya. Hal ini termasuklah mempromosikan negara, bahasa dan karya kesusasteraan Melayu ke persada antarabangsa dan seterusnya mengangkat nama negara dan bangsa sebagai entiti yang perlu dihormati.

Sejarah telah membuktikan bahawa dunia kesusasteraan Melayu mempunyai galur peradaban yang sangat panjang. Cukup menarik dan indah untuk menjadi salah satu entiti yang mengangkat hegemoni sesebuah negara yang sedang membangun. Lihatlah beberapa negara maju seperti Russia, Perancis, Jerman dan England. Mereka bukan sekadar maju dengan kepesatan teknologi bidang sains, tetapi turut memajukan kepesatan bidang kemanusiaan yang menitikberatkan elemen modal insan kerana perkembangan sains dan manusia perlu bergerak seiring sekiranya kita mahu muncul sebagai sebuah negara maju yang dihormati. Oleh itu, pencalonan ke Anugerah Nobel ini adalah permulaannya, dan kerjasama seluruh rakyat Malaysia dituntut agar menggembleng tenaga memartabatkan sastera Malaysia agar ia diiktiraf sebagai mahakarya yang penting dalam kronologi kesusasteraan dunia.

MENCARI MAKNA DALAM ARCA DAN LUKISAN DA VINCI

2009-10-26T03:10:00.000-07:00

Sejak akhir-akhir ini, saya gemar sekali meneliti lukisan dan arca, cuba-cuba mencari makna di sebalik lakaran, tumpahan warna pada sekeping kanvas, seni ukir yang terpamer pada arca yang agam berdiri dan bacaan saya juga lebih cenderung kepada bahan bacaan yang ada bersangkutan dengan lukisan dan patung-patung.

Perasaan ini sungguh hebat! Barangkali ia bermula daripada perasaan hebat ketika menonton filem The Da Vinci Code dan Angels And Demons yang sudah saya beli VCD originalnya beberapa minggu yang lalu. Saya menontonnya beberapa kali. (Awas, topik filem ini lebih memberati terhadap agama Kristian, jadi bagi kanak-kanak yang mahu menontonnya, bimbingan orang dewasa sangat diperlukan)

Sejak dahulu lagi, saya mengkagumi hasil lukisan Leonardo Da Vinci atau apa sahaja yang berkaitan dengannya, termasuklah beberapa lukisan terkenalnya seperti Monalisa, Palazzo Vecchio, balai kota Florence yang dihasilkan sekitar abad ke-15 dan semestinya The Adoration of the Magi, lukisan pertama Da Vinci. Leonardo mula menjadi seorang seniman atau tukang ukir dan ini dapat dilihat melalui lukisan Baptism of Christ karya Verrocchio pada tahun 1476 apabila Da Vinci melukis 'malaikat' di lukisan tersebut.

Dalam seni arca pula, Da Vinci membuat patung Francesco Sforza, ayah Ludovico Sforza,seorang bangsawan di Milan yang terkenal pada abad ke-15. Inilah majikan pertama Da Vinci, sebelum beliau dilantik menjadi seniman di raja oleh Raja Perancis, King Louis XIII, yang kemudian membawa Da Vinci berpindah ke istana Milan pada tahun 1506. Di istana, Da Vinci diberikan tanggungjawab untuk mengurus warisan di Florence, dan mengerjakan monumen Gian Giacomo Trivulzio, komandan pasukan Perancis yang tidak dapat disudahinya sehinggalah monumen ini hampir musnah dalam peperangan.

Saya gemarkan perasaan ini. Lukisan dan arca adalah hasil kerja tangan manusia yang mempunyai nilai estetiknya yang tersendiri. Sayang, saya hampir tidak ada kemahiran itu (melukis dan mengukir arca).

SAYA HANYA MAHU MEMBENTANGKAN KERTAS KERJA II

2009-10-19T20:41:00.000-07:00

Esok, jika diizinkan Tuhan saya akan sekali lagi ke DBP bagi membentangkan kertas kerja untuk Akademi Sastera peringkat akhir. Syukur, kerana idea dan kajian kecil saya dalam Akademi Sastera di peringkat saringan dahulu diterima oleh panel dan memungkinkan saya untuk sampai ke peringkat akhir ini.

Pendirian saya tetap sama- Hanya mahu membentangkan kertas kerja. Saya tidak pernah terfikir tentang hadiah atau apa sahaja yang menanti saya selepas ini, kerana apa yang sedang bermain di fikiran saya ketika ini ialah satu harapan agar khalayak yang menyaksikan pembentangan saya besok dapat berkongsi apa yang saya fikirkan dan mempunyai kesedaran yang tinggi terhadap isu dan pemikiran yang cuba saya sampaikan.Lebih jauh dari itu, saya mengharapkan selepas ini saya masih bisa menuntut ilmu kritikan sastera yang masih baru untuk saya gauli. Masa akan menentukan segala-galanya.

Benar, saya masih gugup untuk membentangkan kertas kerja kerana saya selalunya kurang selesa dengan suasana yang agak formal. Saya lebih selesa membentangkan kertas kerja secara santai, duduk di kerusi, dan sesekali berinteraksi dengan khalayak tanpa perlu terlalu menjaga tingkah laku agar bersifat formal.

Inilah diri saya. Sentiasa memilih untuk menjadi individu yang bersikap santai dan cuba membuatkan semua orang selesa dengan saya. Kedengaran agak mengada-ngada, tetapi itulah yang saya pelajari melalui pengalaman. Barangkali saya terlalu subjektif.

Saya berharap, saya mampu memberikan kefahaman kepada orang lain tentang isi pembentangan saya pada hari esok. Persiapan saya biasa-biasa sahaja, dan percaya atau tidak, sehingga entri ini ditulis, saya baru sahaja selesai menyiapkan Power Point pembentangan saya pada hari esok.

Tuhan, semoga usaha kecil saya ini disedari oleh khalayak pada hari esok. Semoga mereka mampu menghayati apa yang saya cuba sampaikan kerana pada saya isu yang cuba saya ketengahkan berkaitan dengan agama, bahasa, bangsa dan negara. Mudah-mudahan ia akan memperoleh keberkatan.Insyaallah.

SANG NAKHODA YANG SETIA

Ya Rabb,
Jadikanlah aku sang nakhoda yang setia
menerokai sehampar lautan jiwa
lalu melabuhkan sauh hasad berjela
yang memundak panjangnya
saat kubentangkan layar-layar takwa.

Hanya di samudera waktu ini
buih iman ini setia kukocaki
setiap hari
tatkala angin rahmat kadangkala menjauhi
mentari memanah lecur di pengembaraan ini.

Ya Hayyun,
jadikanlah aku pelayar takwa di sanubari
meladeni bahtera rasa insani
meski saat itu taufan petaka mampir silih berganti
dan bahangnya mentari belum lagi mahu pergi.

ZULFAZLAN JUMRAH
UPM, SERDANG

BARANGKALI KERANA SAYA SEORANG YANG MEMILIH UNTUK MERENDAH DIRI

2009-10-12T00:05:00.000-07:00

Beberapa hari lepas, saya menerima satu kiriman SMS daripada teman seperjuangan saya, Nissa' Yusof. Beliau mengucapkan "Tahniah" kerana sajak saya terpilih untuk dijadikan teks KOMSAS menjelang tahun hadapan. Sejujurnya, saya agak terkejut kerana secara dasarnya tidak ramai orang yang tahu perihal perkara ini. Saya pula bukanlah jenis manusia yang gemar menjaja cerita ini kepada orang ramai. Saya lebih gemar mengambil sikap berdiam diri dalam apa juga perkara, termasuklah kejayaan yang saya sifatkan cukup besar ini.

Benar, jauh di sudut hati saya, saya berbangga apabila sajak saya dipilih oleh juri untuk dijadikan teks KOMSAS daripada ribuan, malah mungkin ratusan sajak yang pernah dituliskan di dunia ini. Syukur, saya adalah insan bertuah yang dapat mencicip rezeki yang dilimpahkan olehNya.

Namun, apa yang ingin saya kongsikan di dalam entri ini ialah mengenai satu kiriman SMS yang datang daripada teman saya (tak perlulah saya sebutkan nama, cukuplah saya katakan kami sangat akrab). SMSnya berbunyi begini: " Orang kaya baru, kau tak bagitau pon sajak ko dapat masuk KOMSAS. Kenapa? takut sangat ke kitorang pau duit KOMSAS ko tu? Yelah, member lupa member la ko ni." Kemudian, saya membalas SMS beliau dengan mengatakan bahawa duit royalti itu belum dapat lagi, surat perjanjian pun belum dihantar oleh pihak yang berwajib. Saya katakan juga, saya menganggap ini semua rezeki dari Tuhan. Dia membalas semula SMS saya dengan mesej berbunyi begini: " Ala, kedekut cakap la. Aku tak heran sangatlah duit ko yang berapa sen sangat tu. Kalau ko tak nak belanja kitorang takpe la. Tak heran pun".

Saat itu, hati saya menjadi terlalu sedih. Teman yang saya anggap selama ini menjadi pendorong saya, mengeluarkan kenyataan yang sebegitu. Demi pena, saya menulis bukan untuk wang, tetapi demi berkongsi pemikiran saya dengan orang lain. Medan ini menjadi gelanggang saya untuk berkongsi apa sahaja yang saya fikirkan. Gelanggang untuk saya mencari keredhaan Tuhan kerana menyampaikan ilmu dan berdakwah melalui penulisan.

Barangkali orang lain tidak tahu ke mana saya membelanjakan wang tersebut. Cukuplah saya katakan, saya menggunakan sejumlah wang itu ke jalan yang mampu memudahkan kehidupan orang lain yang kurang bernasib baik daripada saya. Selebihnya, saya gunakan wang itu untuk diri saya seperti membeli buku, menonton wayang (salah satu tempat di mana ilham saya sering hadir sebaik sahaja meninggalkan panggung) dan sudah tentu sekali untuk makan kerana saya memang seorang yang kuat makan.

Barangkali kerana saya seorang yang memilih untuk merendah diri, saya seringkali ditempiasi dengan situasi-situasi begini sama ada secara seloroh atau serius. Bukan sedikit insan-insan yang menjauhi saya saat saya mahu berbicara tentang sastera kepada mereka, tetapi mula merapati apabila mendapat tahu saya menerima wang honorarium daripada penerbit.

Benar, hidup ini berlembah dan kitalah yang seringkali terjatuh ke dalam gaungnya. Akan tetapi, kenapa kita jatuh? Sebab kita akan belajar untuk bangun semula. Akhir kata untuk entri ini, saya mengucapkan jutaan terima kasih kepada teman-teman penulis (Mentor-mentor MPR,teman-teman MPR, teman-teman di PPJ, dan guru yang selalu melihat saya meneruskan langkah ini). Di sini, saya perturunkan sepenuhnya sajak KIAN KITA LUPA yang akan menjadi teks KOMSAS tingkatan 1 menjelang tahun 2010. Terima kasih kepada puan Norizan Muslim yang memilih karya ini untuk diterbitkan di dalam majalah Tunas Cipta.

KIAN KITA LUPA.

Kian kita lupa
pada usul jerih bangsa
bila mewah harta di birai mata

Kian kita lupa
pada derita moyang dahulu kala
bila asyik riak dan berbangga

Kian kita lupa
pada azab dan seksa di sana
bila Tuhan melimpahkan kurnia

Tetapi,
kita hanya tak lupa
bila terlewat masa
untuk menyesali segala
terlanjur laku dan bicara
bahagia bertukar derita
gembira menjadi duka.

ZULFAZLAN JUMRAH
PBMP, UPM SERDANG
Hentian Puduraya,
Kuala Lumpur.

26 November 2006

DEALOVA

2009-09-29T00:29:00.000-07:00

DEALOVA
(hati, definisikanlah erti cinta ini)

Aku ingin menjadi mimpi indah dalam tidurmu
aku ingin menjadi sesuatu yang mungkin bisa kau rindu
karena langkah merapuh tanpa dirimu
oh karena hati tlah letih

Aku ingin menjadi sesuatu yang selalu bisa kau sentuh
aku ingin kau tahu bahwa ku selalu memujamu
tanpamu sepinya waktu merantai hati
oh bayangmu seakan-akan

Kau seperti nyanyian dalam hatiku
yang memanggil rinduku padamu
seperti udara yang kuhela kau selalu ada

Hanya dirimu yang bisa membuatku tenang
tanpa dirimu aku merasa hilang
dan sepi, dan sepi

Selalu ada, kau selalu ada
selalu ada, kau selalu ada

Kamar Nilam Fansuri.
11 Syawal 1430 H

SALAM LEBARAN BUAT SEMUA

2009-09-26T06:30:00.000-07:00

Menjelang Hari Raya Aidilfitri yang kali ini, saya ingin meminta maaf dan ampun kepada semua pengunjung blog NAKHODA BANGSA sekiranya ada catatan kecil di blog ini mengguris hati dan rasa. Sesungguhnya, saya juga insan biasa yang tidak terlepas daripada melakukan kesilapan. Salam Lebaran buat semua.

p/s: Kredit buat Adi yang melukiskan karikatur saya yang cukup menarik.

MENYELONGKAR USUL DIRI

2009-09-08T06:00:00.000-07:00

Lewat kepulangan saya ke kampung halaman pada minggu lepas, menemukan saya kepada satu penemuan usul diri. Selama ini, saya sentiasa tertanya-tanya, adakah bakat yang saya miliki dalam bidang penulisan yang baru setahun jagung cuma ini adalah satu warisan keturunan atau berpunca daripada kegigihan saya mengasah mata pena tanpa pernah mengenal jemu dan putus asa. Setelah tanpa sedar sudah 4 tahun menguliti dunia ini, saya kadangkala tertanya-tanya, mungkinkah moyang-poyang saya juga merupakan seorang penulis? Lalu, persoalan saya ini terjawab setelah saya dibawa pulang ke rumah lama datuk di Batu Pahat, Johor. Ya, rumah itu sebenarnya tidak lebih daripada hanyalah sebuah rumah agam yang usang tanpa penghuni kecuali sesekali disinggahi oleh kami sekeluarga untuk bersuluk sebentar daripada kebingitan dan kesesakan kota. Dikepungi pokok getah yang tidak lagi mengeluarkan susu serta semak samun dusun buah-buahan yang sudah tidak terjaga, siapa sangka ia sebenarnya menyimpan rahsia yang selama ini disembunyikan daripada pengetahuan saya?

Perkara ini sebenarnya secara kebetulan berlaku. Sewaktu saya berasa bosan melayan kerenah anak saudara perempuan berusia 8 tahun yang sering meminta saya mengambinnya di belakang badan, saya mula menggeledah dan menyelongkar isi rumah secara santai. Meneliti barang-barang purba milik arwah datuk antaranya pakaian Melayu lama, potret hitam-putih yang berbingkai usang, koleksi senjata seperti parang dan keris yang sudah berkarat, pedang Jepun yang pernah menjadi sahabat baik datuk di kampung, pinggan mangkuk antik Belanda yang dihadiahkan oleh teman datuk yang berasal dari Sumatera Barat , dan pelbagai perabot usang yang sudah dimamah usia.

Namun, yang paling mengujakan sudah pasti ketika menyelongkar kitab-kitab lama datuk yang menimbun dan kian mereput dimamah usia di sebuah rak yang sudah berhabuk. Kesalnya, kebanyakan kitab-kitab itu ditulis dengan menggunakan tulisan Jawi tangan dalam berbahasa Arab yang hampir saya tidak faham dan minimum penguasaannya kerana tidak pernah belajar untuk menguasainya secara tekal. Di satu sudut rak kayu, ketika saya membelek-belek koleksi buku yang berusia puluhan malah hampir seratus tahun yang kesemuanya ditulis dalam tulisan jawi klasik, saya dihampiri oleh pak cik saya.

Ketika itu, saya sedang membelek sebuah kitab lama bertajuk “ Ini Kitab Perukunan Besar” – Bagi Haji Abdul Rasyid Banjari diambil daripada Setengah Karangan Syeikh Muhammad Arsyad al-Banjari Nafaallahutaala bihilmusliminal amin.”“

"Inilah kitab turun temurun moyang kau. Turun temurun sejak dulu. Kita ni keturunan Haji Abdul Rasyid Banjari, anak murid kepada Syeikh Muhammad Arsyad al-Banjari yang merupakan ulama yang besar ketika era Kesultanan Banjar di Kalimantan Selatan. Sekarang kita kenali tempat tu dengan nama Banjarmasin. Pak Ngah tak pelik bila ayah kau beritahu kau tahu menulis cerita, sebab nilah buktinya. Moyang kau dah menulis kitab-kitab ni dulu. Tak sangka kau mewarisi darah seni mereka.”

Kemudian, saya diceritakan oleh Pak Ngah tentang beberapa nama ulama Banjar yang terkenal seperti Muhd. Nafis al-Banjari, Syeikh Usman Syihabuddin al-Futiani, Jamaluddin Muhammad Arsyad dan Muhammad Taib Mas’ud al-Banjari – nama-nama yang begitu asing pada saya, dan kerana itu saya memilih untuk menuliskan nama mereka di dalam peti mesej di telefon bimbit saya.

Saya tahu, saya sudah mula menemui usul diri, dan kian mengerti, bagaimana dan di mana saya memperoleh semua ini. Sedikit hasil penulisan yang telah saya kerjakan selama ini, rupa-rupanya berpucuk dari galur sejarah yang amat panjang.

Lalu, dengan rasa bangga dan perasaan tidak percaya, saya meminta izin untuk menyimpan kitab-kitab tulisan moyang saya sebagai koleksi peribadi yang paling berharga kepada saya di rumah.

ANEKDOT 14 RAMADAN

2009-09-05T05:08:00.000-07:00

Suatu petang (agak-agak dalam pukul 3 petang), A menerima satu kiriman SMS daripada rakannya, B. Lalu, mereka pun berbalas-balas SMS. Lebih kurang begini SMSnya.

B: Weh, buka mane weh?
A: Aku cam biasa la. Tapau dekat food court. Tak pun nanti aku tanya Sahak, dia gi Masjid Fasa II ke tak. Kalau gi aku polo nanti. Nape dok?
B: Jom buka kat luar nak? Kat Mines. Lu free tak?
A: Mines ea? Adei, gile jauh. Ko nak makan ape kat Mines tu, jauh sangat. Aku takde transport la weh nak gi sana. Roomate aku pakai moto dia.
B: Teringin nak makan pizza la weh. Kita tong-tong ar, beli yang besa punya. Transport? Ala, naik Rapid sudah. Aku tunggu kat sini. Aku dah kat Mines nih.
A: Ayo, gigih kot naik Rapid. Ok la. Ko tunggu kat sana ea. Dalam pukul 5 ke, aku gerak ar gi sana nanti. Nak YM dengan kawan Indon aku pukul 4 nanti. Semalam dah janji dengan dia.
B: Ok, aku tunggu ko kat sini ea. Em, kalau ada buah kurma bawak ar sekali. Huhu...
A: Motif, bawak kurma dari sini? Huhu..ok, nanti dah sampai aku mesej ko.

6.40 Petang/Mines/Kedai Pizza

A: Weh, mane ko? Aku dah kat kedai Pizza ni. Tak nampak ko pun. Ko gi Giant ke?
B: Alamak weh, aku kat Masjid Fasa II. Tadi Roomate aku ajak buka sini. Dia dari rumah mak cik dia dekat Balakong tadi. Terus ambik aku dekat Mines. Sori weh. Aku nak bagitau ko tadi. Dah taip, pastu rupa-rupanya aku tak sent.
A: Lor...Ok, Selamat Berbuka. Nanti bagitau aku ea, ko buka apa dekat Masjid Fasa II. Aku mungkin buka Pizza kot.

A Terus berlalu meninggalkan kedai Pizza, dan keluar dari Pasaraya Mines dan menuju ke sebuah kedai mamak. Namun, A mendapati kedai tersebut sudah penuh. Dengan berat hati, dia melangkah ke kedai 7 Eleven yang berdekatan dan membeli sebuku roti berperisa Vanilla.

SESEKALI PULANG KE KAMPUNG

2009-08-29T03:11:00.000-07:00

SESEKALI PULANG KE KAMPUNG

Ssekali pulang ke kampung
akulah tualang yang mengusung
riuh dalam sepi dan permai kampung
saat rindu ini tidak lagi tertanggung
harapan keluarga tidak lagi terhitung
rintih kalbuku tidak lagi bisa berbohong.

Sesekali pulang ke kampung
nun jauh permatang sepi kurenung
redup mata ayah kutenung
kudus dakap bonda disusuli raung
suara kakak yang sakit kerongkong
memerikan abang yang kini berpoket kosong
dek helai ringgit yang terapung
dan kisah teman yang menggadai pekung-
semuanya tergabung
di pertemuan manis berempah murung.

Sesekali pulang ke mari
ada bauran rasa di diri
antara jeda ketenangan tak terperi
dan suntuk waktu kejap menggari.

ZULFAZLAN JUMRAH
Kuala Lumpur-Ayer Keroh-Johor Bahru
28 OGOS 2009
7 RAMADHAN 1430 H

RAMADHAN YANG KALI INI

2009-08-21T07:59:00.000-07:00

Esok, semua umat Islam di dunia bakal menyambut ketibaan bulan Ramadhan al-Mubarak, bulan yang penuh dengan kerahmatan: satu dalam seribu bulan. Seperti biasa, dan seperti tahun-tahun yang sudah, saya cukup teruja untuk menjalani ibadah puasa, kerana waktu inilah saya mampu merehatkan sistem penghadaman saya daripada bekerja, lantaran sifat saya yang kuat makan.

Lewat kiriman SMS daripada teman-teman yang baru sempat saya teliti setelah usai menjawab soalan Ujian 1 bagi subjek Kokurikulum, ada banyak mesej ucapan bertemakan Ramadhan daripada mereka. Ada ucapan yang mengharukan, berbunga-bunga, berbetuk kartun, tulisan jawi, malah tidak kurang juga berpantun dan berpuisi.

Namun, satu kiriman SMS daripada seorang teman sekelas yang agak jarang sekali berhubung dengan saya sejak akhir-akhir ini sedikit mencuri pangkal ingat. Dalam SMSnya, beliau ingin meminta maaf atas segala kesilapan dan dosa yang pernah beliau lakukan terhadap saya. Aneh, kerana saya tak pernah rasa dikhianati atau disakiti oleh sesiapa pun selama ini. Adakah saya yang tidak beremosi, atau sebenarnya memang kesilapannya yang tidak saya sedari, itu tidak dapat saya ketahui sehingga kini.

Saya hanya mengatakan bahawa beliau tidak ada membuat sebarang salah dan silap kepada saya selama ini. Kami agak akrab suatu ketika dahulu, namun setelah beliau berumah tangga hubungan kami sudah tentu menjadi mustahil untuk semesra seperti dahulu. Maha Suci Allah, bukankah meminta dan memberikan kemaafan itu sebaik-baik sifat yang mulia?

Di kesempatan ini, saya juga ingin memohon ampun kepada para pengunjung blog NAKHODA BANGSA yang selama ini mengikuti tulisan-tulisan saya. Maaf, andai ada kata-kata atau entri yang disebutkan di blog ini sedikit menghiris rasa. Saya hanya hamba Allah yang bukan maksum untuk tidak menggarit dosa. Akhir kata, sempena Ramadhan yang kali ini, saya ingin mengucapkan "Selamat Menjalani Ibadah Puasa. Semoga Amalan Kita Sentiasa Diberkati."

RAMADHAN YANG KALI INI II

Yang meratib di sejadah resah
maka akulah;
bersama lafaz zikir yang basah
doa sarat puisi mahabbah
tatkala sujud berserah
meratib butir syahadah
di lantai keampunan Allah.

Aku seperti sang pidana yang terpasung
dalam penjara iman yang terkurung
meski telah kuserpih jendela nafsu
di jeriji jenang hayatku
tatkala zikirku tersedu di malam kelabu
dan sujudku rebah di sejadah doaku.

Akulah sang pidana yang diziarahi
Ramadhan yang kali ini
setelah bermusim nurani ini kontang
dalam telaga noda yang terjang
kehilangan timba di padang perang
antara renyai pahala yang kurang
dan hujan taubatku yang hilang.

Ramadhan yang kali ini
menitip purnama kala merindui
kini sumbu berkat ternyala kembali
di pancang likur rahmat sekali lagi
dalam selaman taman firdausi.

ZULFAZLAN JUMRAH
UPM, Serdang.
21 Ogos 2009

SAYA HANYA MAHU MEMBENTANGKAN KERTAS KERJA

2009-08-18T10:13:00.000-07:00

Lewat malam begini, ada beberapa perkara yang memberati fikiran saya untuk hari esok. Pertamanya, sudah pasti Program Realiti Akademi Sastera 2009 musim ke-2.Selain itu, saya juga turut bimbang dengan dua perkara lain iaitu ujian Pengujian & Penilaian dan Pembentangan Kritikan Sastera yang akan dilunasi oleh rakan-rakan tanpa kehadiran saya. Saya agak khuatir kerana hampir 80% daripada idea pembentangan itu adalah daripada saya, dan sekiranya terdapat apa-apa kekurangan, teman-teman pula yang perlu menjawabnya.

Ujian Pengujian&Penialaian juga tidak kurang membimbangkan saya. Saya hampir tidak membaca apa-apa pun,dan penundaan ujian ini bakal merencamkan jadual harian saya yang terpaksa dirombak setiap masa. Semuanya kerana pelbagai perkara yang berubah setiap masa. Hm, barangkali inilah dugaanNya kepada saya.

Saat ni, kantuk masih belum mahu memesrai saya, dan saya mengambil keputusan untuk menuliskan entri ini, walaupun besok pagi-pagi saya perlu bangun dan bergegas ke DBP bersama Afiqah. Saya tidak meletakkan apa-apa harapan yang menggunung, kerana saya mahu melenyapkan doktrin bahawa Akademi Sastera ini merupakan satu pertandingan. Saya tidak memandang langsung hadiah-hadiah yang bakal ditawarkan. Sekiranya saya terhenti setakat ini pun, saya puas kerana saya berkesempatan mempelajari serba sedikit tentang dunia kritikan yang hampir tidak pernah saya gauli, melainkan membaca beberapa kertas kerja secara santai.

Saya hanya mahu membentangkan kertas kerja. Tidak lebih dari itu yang mahu saya lakukan untuk khalayak esok. Kalah menang itu adat pertandingan. Apa yang saya harapkan selepas ini, saya terus dibimbing untuk mengkritik, dan saya akan terus belajar untuk menjadi seorang pengkritik. Lebih jauh dari itu, saya akan lebih berbesar hati sekiranya selepas program ini, saya diberikan peluang untuk menghasilkan makalah dan kertas kerja dan sesungguhnya saya amat teruja untuk melakukannya. Itu lebih bermakna buat diri saya.

MEMASYARAKATKAN SENI DAN SASTERA

2009-08-13T21:15:00.000-07:00

Hari ini, lewat bacaan saya di waktu senggang(setelah kelas hoki saya dibatalkan), saya membaca beberapa nota kuliah Dr Nik Rafidah Muhamad Affendi yang sempat saya salin daripada percakapannya di bilik kuliah minggu lepas tentang pertembungan pendapat dua tokoh sastera iaitu Pak Asraf dan Hamzah. pertembungan pendapat ini ialah berkaitan dengan gagasan mereka terhadap seni. Pak Asraf memegang gagasan bahawa seni itu milik masyarakat, manakala Hamzah pula tetap dengan pendirian bahawa seni itu adalah untuk seni.

Jika memperkatakan tentang hal ini, saya lebih bersetuju dengan Pak Asraf. Seni itu adalah milik masyarakat. Masyarakatlah yang sebenarnya mencorakkan seni dalam komunitinya, masyarakat jugalah yang bakal menentukan nilai seni itu di mata mereka.

Kualiti seni itu ditentukan sendiri oleh masyarakat, apabila mereka diberikan kuasa untuk mengadili sesebuah karya itu. Dalam konteks pembinaan hegemoni bangsa yang bertamadun, seni yang mampu menggugah ideologi masyarakat dan warga sesebuah negara seharusnya memainkan peranan penting dalam segenap aspek kehidupan. Perkara yang penting di sini ialah penerimaan masyarakat terhadap karya seni itu. Apakah ertinya kita menerbitkan beratus-ratus naskhah buku setahun, tetapi buku-buku itu tidak dibaca oleh masyarakat? Jika hal ini berlaku, di manakah ketepatan konsep itu tadi?

Hari ini, kita dapat melihat bahawa remaja-remaja kita lebih gemar membaca karya-karya ringan dan menjauhi buku-buku sastera yang berat. Adakah karya sastera yang dihasilkan oleh penulis kita terlalu tinggi langgam bahasa dan aspek naratifnya? Perkara ini perlu dijawab sendiri oleh para penulis sastera. Saya tertarik dengan satu kenyataan seorang rakan sekelas (untuk pengetahuan, dia juga mengambil jurusan Bahasa Melayu sama seperti saya) yang mengatakan karya sastera kita pada hari ini merupakan karya yang sangat berat dan sukar difahami. Peliknya, gadis ini meminati karya-karya Hamka, Pramoedya, Pak Habib, WS Rendra, Chairil Anuar,Suparto Brata, Taufik Ismail,sehinggakan sanggup memesannya dari seberang. Akan tetapi, gadis ini mengeluh apabila diminta membuat kajian terhadap novel Dilema Ranting Senja karya Siti Zainon Ismail, hampir pitam membaca Bedar Sukma Bisu karya Faisal Tehrani, dan menguap apabila membaca empat halaman novel Mahabbah karya Shahnon Ahmad.

Saya kembali tertanya-tanya, adakah karya penulis kita terlalu berat? Atau remaja kita pada hari ini semakin malas hendak berfikir? Jika hal ini berterusan, apakah yang akan berlaku dalam tempoh 50 tahun akan datang? Adakah sastera Melayu akan berkubur dan buku-buku sastera Melayu tidak akan diterbitkan lagi kerana tidak ada orang yang mahu membacanya lagi?

Seringkali juga saya menerima dorongan daripada rakan-rakan saya supaya beralih daripada menulis karya-karya sastera (puisi,cerpen dan novel) dan mula menulis novel-novel cinta asyik masyuk yang kini berlambak di pasaran. MEreka katakan kepada saya, remaja pada hari ini gemarkan karya-karya sedemikian. Dan katanya, untuk apa menulis sesuatu yang ramai orang tak faham? Saya memikirkan hal ini berkali-kali. Apa sudah jadi dengan remaja pada hari ini? Benar, mereka telah memasyarakatkan buku dan karya seni, tetapi karya yang menjadi santapan mereka bukanlah karya sastera, tetapi novel-novel popular dan cintan remaja.

Buat kesekian kalinya, saya berfikir lagi. Fenomena sangat rumit. MAsyarakat mahu memasyrakatkan seni, tetapi bukan dalam konteks karya sastera. Penulis sastera pada mereka hanyalah golongan 'seni untuk seni' yang menulis karya sastera untuk menonjolkan kehebatan mereka memutar-belitkan bahasa yang memeningkan kepala mereka. Jadi, persoalannya sekarang, adakah karya sastera kita pada hari ini terlalu berat sehinggakan ia tidak dapat memesrai golongan majoriti pembaca remaja yang bakal menjadi tulang belakang negara? Atau, adakah penulis perlu berubah mengikut selera pembaca, demi memasyarakatkan seni dan sastera agar ia tidak pupus ditelan zaman?

AKHIRNYA DIMASYHURKAN JUGA SN KE-10

2009-08-11T09:49:00.000-07:00

Kira-kira setahun yang lalu, ketika saya dan Kak Rai sedang duduk menikmati makan tengahari bersama-sama (dia selalu belanja saya nasi kukus ayam rempah), dia pernah meluahkan betapa payahnya kerajaan hendak menganugerahkan gelaran Sasterawan Negara (SN))kepada sasterawan-sasterawan yang ada di Malaysia.
" Malaysia boleh keluarkan beratus-ratus orang Datuk dalam setahun, tapi sampai la ni SN kita baru ada 9 orang." lebih kurang begitulah katanya, sebab saya pun dah tak berapa ingat.

Kini, setelah 9 orang sasterawan (Keris Mas, Usman Awang, Shahnon Ahmad, A. Samad Said, Arenawati, Noordin Hassan, Muhammad Haji Salleh, Abdullah Hussain dan S. Othman Kelantan) warga sastera tanah air menerima seorang lagi SN sebagai SN yang ke-10 iaitu Dato' Anwar Ridhwan.

Selepas hampir 7 tahun, setelah 4 orang SN meninggal dunia, 3 daripada mereka sedang berada dalam keadaan kesihatan yang tidak mengizinkan (kecuali Pak Samad dan Muhammad Hj Salleh sahaja yang masih larat ke sana ke mari), barulah kita menerima SN yang baru.(Terima kasih kepada Kak Nisah kerana memaklumkan kepada saya melalui SMS petang tadi)

Syukur, kerana ia akhirnya berjaya juga dilaksanakan (barangkali ia juga bermotifkan politik?). Sebagai penulis kerdil, saya turut tumpang gembira dengan perkhabaran ini kerana saya pernah sekali berguru dengannya dahulu dalam genre novel. Dalam bengkel yang hanya diadakan selama 3 hari itu,kami sempat berkongsi pendapat tentang kubah masjid dan signifikannya dengan titik simetri lutut, tapak tangan dan dahi ketika kita sedang bersujud dalam solat.

Buat SN Dato Anwar Ridhwan, sekalung tahniah saya ucapkan. Barangkali, ada yang melahirkan rasa tidak puas hati, ada juga yang tumpang bangga kerana perkara yang jarang-jarang terjadi sebegini, akhirnya telah terjadi. Semoga, dunia sastera tanah air semakin meriah pada masa akan datang.

"SI BURUNG MERAK" WS RENDRA YANG SUDAH TERBANG PULANG KE KAYANGAN

2009-08-06T21:37:00.000-07:00

Kira-kira dua minggu yang lalu, saya ada menerima satu emel daripada teman saya di Indonesia, Juwie yang dikirimkannya dari Jakarta. Dalam kiriman emel itu Juwie menceritakan kepada saya bahawa dia baru sahaja menyertai rombongan ayahnya melawat WS Rendra yang sedang dirawat di hospital akibat komplikasi jantung.

Namun, pada awal pagi hari ini, ketika saya berhasrat untuk santai memeriksa emel, saya menerima satu emel daripada Juwie yang kini berada di Rotterdam yang memaklumkan kepada saya bahawa WS Rendra telah meninggal dunia lewat malam tadi. Sejujurnya, saya tidak membesar dengan karya-karya WS Rendra, malah hanya beberapa cerpen dan eseinya sahaja yang pernah saya baca. Namun, saya akui, WS Rendra sememangnya seorang penyair/budayawwan yang sangat diminati di Indonesia, termasuklah rakan saya yang seorang ini. Mereka sekeluarga terlalu memuja WS Rendra.

Di dalam emelnya juga, dia ada menyelitkan serangkap sajak Rendra yang pernah dibacakan oleh Rendra secara spontan dalam satu majlis Lumba Puisi di sekolahnya. Lebih manis, Juwie ada menerima hadiah daripada budayawan itu kerana memenangi pertandingan Lomba Puisi.
Berikut merupakan sajak Rendra yang dibacakan secara spontan di majlis tersebut:

Kangen
Kau tak akan mengerti,
bagaimana kesepianku
menghadapi kemerdekaan tanpa cinta
kau tak akan mengerti
segala lukaku

Karena cinta
telah sembunyikan pisaunya
membayangkan wajahmu
adalah siksa

Menurut Juwie lagi, dia sempat mengingat kata-kata Rendra ketika diminta berpidato tentang Lomba Puisi itu. Kata Rendra:
"Di usia muda anak-anak ini, yang tidak lagi bisa ngerti hiruk-pikuk Jakarta, dan jatuh bangkit hidup, saya tidak menyangka apresiasi sastranya demikian kuat. Ini adalah indikator bahwa sastra bisa menjadi medium untuk membangun peradaban, khasnya untuk anak-anak muda kita dengan satu bahasa, iaitu bahasa Indonesia"

Demikianlah seorang budayawan, WS Rendra. Tidak sekadar tekal mengaungkan sastera dan bahasanya, tetapi dia juga seorang pencetus pemikiran dan pembinaan benteng peradaban bangsanya melalui pemikiran-pemikirannya. Buat Allahyarham, Al-Fatihah.

* Beberapa gambar yang turut Juwie berikan kepada saya iaitu :
1. Gambarnya ketika menerima hadiah daripada Rendra
2. Gambarnya ketika mengikuti satu demonstrasi di hadapan Gedung DPRD (Juwie, 2 dari kanan)
3. Kumpulan Cerpen "Ia Sudah Bertualang" milik Juwie terbitan VS Nusantara pada 1963

Gambar 1

Gambar 2

Gambar 3

4 OGOS YANG MAMPIR SEKALI LAGI

2009-08-03T23:59:00.000-07:00

4 Ogos datang lagi. Seperti tahun-tahun yang sudah sejak 7 tahun yang lalu, ulangtahun kelahiran saya kali ini disambut dengan cara yang sangat sederhana. Jika 7 tahun dulu, ketika saya di tingkatan 4 (tahun 2002) di Sek Men Teknik Batu Pahat, saya menyambut ulangtahun kelahiran saya dengan ‘fly’ ke bandar Batu Pahat, berpeleseran di BP walk sehingga dinihari bersama teman-teman dan teman wanita di sisi, memecah kesepian kota dengan berlumba motor dengan rakan-rakan pada jam 3 pagi, sambil sesekali mengacah lori penghantar surat khabar dengan ‘cilokan’ yang memperjudikan nyawa sendiri.

Syukur, setelah 7 tahun, saya tidak lagi jahil mengembarai hidup ini. Saya kian terasuh untuk meluhurkan manusiawi dan memaknakan insani. Dan untuk sambutan pada kali ini, ia cukup sederhana dan manis sekali. Lebih kurang jam 8 malam (3 Ogos), saya didatangi oleh anak saudara saya yang berusia 11 tahun yang mahu menyambut hari lahir bersama-sama saya. Ira yang lahir pada 31 Julai 1998, telah bersusah payah membuat kek hari lahirnya sendiri semata-mata mahu menyambutnya bersama-sama dengan saya pada hari tersebut. Kemudian, kami sekeluarga mengadakan satu majlis doa selamat secara kecil-kecilan, dengan juadah mi goreng Portugis, masak lemak labu dan pucuk manis, telur dadar dan ikan merah yang digoreng membuka selera kami.terlalu simple, tidak ada parti-parti besar, sparkling, atau juadah-juadah eksotik yang terhidang. Saya gemarkan suasana seperti ini. Saya menjadi lebih akrab dengan keluarga, dan kami sempat berbual mengenai hasrat abang yang mahu membeli sebuah kereta baru, ayah yang menceritakan tentang pokok-pokok pisang yang sudah mula membesar, manakala mak dan kakak mengusik saya bahawa sudah sampai masanya saya mencari calon menantu.

Saya hanya tertawa dengan rasa bahagia yang sempurna. Tuhan, betapa manis saat-saat ini, dan alangkah indahnya jika ia mampu berulang pada setiap hari.
Selepas makan dan sama-sama menonton drama sci-fi Bionik, saya keluar bersama-sama rakan ke warung berdekatan. Seperti biasa, agenda perbualan kami terarah dengan cerita di kampus masing-masing, teman wanita masing-masing, bola sepak Inggeris, dan sesekali mengumpat teman-teman yang tiada di sisi. Tepat jam 11.30 malam, saya pulang ke rumah yang sudah pun bergelap. Saya sempat berbual kosong dengan ayah, sambil menonton filem Pendekar Bujang Lapok di kaca televisyen. Sesudah itu, menjelang pukul 12 malam, saya menerima panggilan daripada ‘si dia’ yang mendedikasikan ucapan Selamat Hari Lahir buat saya. Sejurus itu, bertalu-talu kiriman SMS yang masuk ke telefon bimbit saya termasuk kiriman SMS daripada Meriam As-Sagor, teman saya dari Iran, Sameer yang sedang bercuti di rumah saudara angkat di Subang dan teman dari Chiang Mai, Palm Nanoo yang sanggup bersengkang mata semata-mata mahu mengucapkan Selamat Hari Lahir buat saya.

Subuh saya pada pagi 4 Ogos dikejutkan dengan pelukan tiga orang anak saudara saya yang kebetulan bermalam di rumah saya pada malam tersebt. Sambil memeluk dan menindih saya, mereka mengucapkan “ Selamat Hari Jadi cik Duan. Bangun-bangun, semayang Subuh.” kepada saya. Tuhan, betapa manis ucapan sebegini. Betapa bahagia nikmat kasih sayang yang telah Kau beri, yang selama ini kadangkala tidak pernah saya ambil peduli. Hari ini saya menggenggam erti kasih yang sejati. Tanpa ibu bapa, keluarga, teman-teman di sisi, manakan bisa saya mengatur setiap derap langkah ini. Tuhanku, rahmatilah perjalanan saya ini, dan sungguh sayakian mengerti kini, kadangkala betapa besarnya nikmat kurniaanNya yang kerap kita kufuri.

SAAT USIA MENYAPAKU

Saat waktu memanggilku agar mendakapnya
aku berpaling daripada rangkulan usia
dan berjalan meniti jambatan-jambatan angka
menyeberangi sungai pengalaman di permatang masa.

Saat usia menyapaku
yang angkuh berjalan di lantai pedomanku
meretak pada cempera seribu
melewati lopak-lopak dosa silamku
terserpih di jubin pendirianku.

Usiaku adalah takah pertimbanganku
adil di dacing kudus kalbuku
menipu saat egois memberatiku.

ZULFAZLAN JUMRAH
Kulai, Johor
4 Ogos 2009

" WE PAY FOR OUR LECTURER"

2009-07-28T06:29:00.000-07:00

Semalam, saya sempat berbual agak panjang dengan Syam yang baru seminggu pulang dari Korea. Kesempatan mengikuti program pertukaran pelajar di Korea memberikan satu pengalaman yang sangat berguna dan sukar dilupakan olehnya. Lalu, bertemankan segelas teh O ais, limau ais dan mi goreng mamak, perbualan kami memanjang dengan hal-hal yang amat mengujakan.

" Aku tak rasa menyesal ikut program ni. Kat sana, aku masuk kelas Globalization, Humanity & The Environment. Kau tau, minggu pertama kami menonton filem animasi Wall-E, minggu kedua kami menonton filem Blades Runner, lepas tu minggu Terakhir kami menonton The Wizard Of Oz

Kami diminta untuk cuba gabungkan nilai yang wujud dari 3 filem tu menerusi gambar dan gambar itu jugalah hasil projek akhir untuk kelas Globalization, Humanity & The Environment yang sememangnya sarat dengan perbincangan falsafah yang agak sukar dicapai dek akal fikirku yang masih ketandusan ilmu.

Aku masih ingat lagi, kata-kata sorang kawan aku. Budak Korea. Masa tu aku tanya dia, kenapa diorang suka berhujah dengan lecturer diorang. Kau tahu dia jawab apa? Dia kata "We Pay For Our Lecturer". Then aku tanya la dia maksud dia apa. Dia kata, diorang semua bayar yuran, jadi diorang berhak untuk dapat lebih daripada apa yang sepatutnya diorang dapat. Kalaulah lecturer tu punya falsafah, pemikiran, ideologi sama macam student, jadi apa bezanya antara student dengan lecturer?

Dia kata, seorang lecturer yang baik, perlu memberikan sesuatu yang tak pernah terjangkau dek akal fikiran pelajar-pelajarnya.Pembelajaran kat dalam kelas bukan lagi sekadar chalk and talk, power point, transparensi, tapi perlu lebih bersifat membina pemikiran. Bina kesedaran insan dalam cara yang lebih menyeronokkan. Exam-exam ni takde sangat. Lecturer yang baik kena tahu macamana nak rangsang pemikiran student. Sebab tu kalau kat sana, student gaduh dengan lecturer kat dalam kelas tu dah satu lumrah. Gaduh dalam konteks ilmiah, berdebat untuk menyebarkan ilmu. Fenomena macam tu ada kat mana-mana. Lecturer pulak tak pernah rasa diri dia hebat,banyak ilmu. Student pun tak rasa rendah diri untuk berdebat dan berhujah dengan lecturer, walaupun kadang-kadang benda tu benda simple je."

Saya terdiam apabila memikirkan fenomena tersebut. Hairan, kerana di luar negara, mahasiswa diajar untuk berdebat, berbahas dan sanggup bertekak kerana ilmu. Tetapi, kenapa tidak di sini? Sejujurnya, saya gemarkan suasana begini. Mahasiswa kreatif dan punyai keterampilan diri yang baik dalam proses menuntut ilmu. Tak salah berbahas kerana ilmu. Bukankah perdebatan antara ilmuan itu rahmat? Mudah-mudahan, fenomena mahasiswa beku, lesu dan kaku ini akan berubah juga suatu hari nanti, apabila pihak kerajaan tidak lagi melaksanakan exam oriented dalam sistem pendidikan. Sistem ini hanya akan membunuh anak bangsa kita. Selain itu, peranan guru dan pendidik (termasuk saya) juga perlu berubah. Jadilah lebih kreatif dan subjektif. Terokai segala kemungkinan peluang-peluang untuk menyampaikan ilmu yang ada, tanpa terlalu terikat dengan protokol purba yang entah apa-apa.

Syam: Aku suka pada kata-kata terakhir dalam filem The Wizard Of Oz (1939) :

“There is no place like home”

ANDAI ESOK CINTA INI MILIKMU

2009-07-27T04:00:00.000-07:00

Baru-baru ini, dalam kesibukan saya menghadap timbunan tugasan (sebanyak 12 tugasan kesemuanya), saya semakin kurang masa untuk menulis puisi. Saya kini sibuk membuat draf awal tugasan, dan kertas kerja untuk Akademi Sastera yang bakal berlangsung dalam tempoh yang terdekat ini. Kerja membuat draf tugasan, saya selang selikan dengan pembacaan beberapa buah novel seperti Bedar Sukma Bisu, Manikam Kalbu &1515 (Akademi Sastera). Manuklon&Panggil Aku Melaju (Tugasan Sastera Bandingan), Ranjau Sepanjang Jalan (Kritikan Sastera Melayu) serta Himpunan buku-buku rujukan dan timbunan kertas kerja, sambil sesekali melegakan selirat di kepala dengan menikmati kisah cinta manis melalui novel Kak Nisah, Lentera Mustika.

Kelmarin juga, saya ada membeli 2 buah novel sebagai koleksi peribadi. Iaitu novel Ranjau Sepanjang Jalan (dihilangkan oleh adik jiran saya) serta Salina (sudah lama ingin memiliki buku ini). Nasib ternyata menyebelahi saya. Ketika berjalan-jalan di kedai Borders di Berjaya Times Square, saya terserempak dengan Pak Samad, dan langsung meminta beliau menurunkan tanda tangan beliau di novel Salina yang baharu saja saya beli.

Sejujurnya, saya kadangkala terasa penat dengan tugasan ini, namun saya sedar bahawa semua ini merupakan satu pengalaman yang sangat berharga kepada diri saya. Saya tidak pernah merungut, malah sebolehnya saya cuba membahagikan masa dengan sebaik-baiknya. Saya sedang cuba meladeni fenomena baru ini, dan sedang cuba untuk mencintainya. Andai kata esok saya sudah mula mencintainya, barangkali saya akan sedar betapa besar kurniaan Tuhan kepada saya.

ANDAI ESOK CINTA INI MILIKMU
(Srikandi, terima kasih kerana memahami)

Andai esok cinta ini milikmu,
kau nyalakanlah suram duniaku
dengan lentera kasihmu
bersumbukan benang setiamu.

Andai esok cinta ini milikmu
kau perikanlah menjadi syair dan lagu
pada stanza yang pernah kita nyanyikan dulu
saat gemawan redup memayungku
dan mendung rindu itu telah berarak pilu
melarikan cinta kita jauh dari kalbu.

Andai esok cinta ini milikmu
akulah yang akan menjadi milikmu
pada setiap udara kasihmu
pada ulas senyum merekahmu
yang terhembus di nafas waktu.

Biarkan bumi bergegas berlari
dengan kesementaraan yang kita miliki
kita siap siaga bersama
menjalani waktu yang masih tersisa
kerana kasih adalah purnama kita
kerana cinta adalah mentari kita.

Srikandiku juwita,
Telah terlalu banyak yang telah kulupa
dan memoir kelmarin yang masih bernyala
aku kini mengerti membeda
yang kita sebenarnya tidak punyai apa-apa,
kecuali CINTA!

ZULFAZLAN JUMRAH
UPM, SERDANG

SATU PENGHARGAAN DI HSDT VII

2009-07-22T17:55:00.000-07:00

Syukur, setelah hampir 4 tahun menerokai dunia sastera, tanggal 17 Julai 2009, saya menerima satu penghargaan yang tidak terhingga. Barangkali Hadiah Sastera Darul Ta'zim (HSDT) tidaklah segah Hadiah Sastera Perdana Malaysia atau Hadiah Sastera Kumpulan Utusan (HSKU), kerana ia lebih tertumpu dan dikhaskan untuk warga Johor, namun sejujurnya ia tetap mempunyai signifikan, prestij dan nostalgianya yang tersendiri.

Saya bersyukur, setelah 4 tahun saya mengasah pena dan merangkak mencipta nama di dalam bidang ini, penghargaan ini sedikit sebanyak menyuntik semangat saya dan karyawan yang lain untuk terus melukiskan kebenaran atas nama perjuangan.

Syukur, setelah bertahun ini, dan kadangkala rasa pesimis menguasai diri dengan apa yang saya kerjakan ini, saya gembira kerana bakat saya sudah mula diperhatikan orang dan tanpa sedar ada mata yang sedang memerhatikan saya meneruskan langkah ini.

Saya cukup teruja untuk ke Majlis anjuran Yayasan Warisan Johor, DBP, dan PPJ itu. Perjalanan jauh dari Kuala Lumpur ke Johor Bahru meski meletihkan(saya asyik tidur sepanjang perjalanan), namun saya sebenarnya cukup teruja dengan perjalanan ini walaupun keletihan mengendalikan satu program penulisan amat dirasai. Dalam keadaan tidur-tidur ayam, saya masih sempat mencuri-curi dengar perbualan En. Salleh Rahmat dan Abang Din di hadapan. Kami sempat singgah di Ayer Hitam untuk makan buah-buahan dan selepas itu meneruskan perjalanan ke JB.

Tiba di sana, kami ditempatkan di Hotel Puteri Pacific, dan saya mempelawa Nimoiz TY untuk bermalam di bilik saya pada malam itu.

Pemenang yang duduk sebaris dengan saya

Majlis bermula pada pukul 8 malam, dan apa yang lebih membuatkan saya rasa terharu ialah apabila saya menemui guru-guru saya ketika di sekolah menengah dan lebih menyentap raa ialah apabila saya bertemu dengan guru-guru puisi dan cerpen saya ketika saya mula mengorak langkah di bidang ini.

Rendra dan Abang Zaid khusyuk menonton teater Dogma

Saya sangat gembira apabila bertemu dengan En Rusdi (orang yang bertanggungjawab membawa saya ke Perkampungan Penulis Muda dan MPR), Cikgu Azhar dan Cikgu Rosli Bakir (Guru puisi saya), Cikgu Hamzah RS (menguruskan perjalanan saya ketika ke PErkampungan Penulis Muda peringkat Kebangsaan), Cikgu Hamzah Hamdan, Cikgu Zul Jemedar (mengajar karangan di sekolah rendah dan menengah), Cikgu Pozi dan Cikgu Zul Jaafar. Tidak lupa juga beberapa insan yang mengentalkan sumber inspirasi saya seperti WB Rendra, Serunai Fakir, Prof Hashim Ismail dan Dr. Mawar Shafei.

Di kanan saya pula, Dr. Mawar dan Pn. Zaharah Nawawi

Kesemua insan ini merupakan insan yang istimewa buat saya. Berjasa, dan sentiasa memberikan sokongan kepada saya selain sentiasa mengambil tahu perkembangan saya sebelum guru saya yang terkini seperti Cikgu Amir, Abang Din, Kak Rai, Dr. Naffi, Abang Zaid, Kak Nisah dan yang lain-lainnya.

Syukur, setelah 4 tahun saya mengasah pena, melarikkannya menjadi susunan aksara yang mempunyai kuasa. Penghargaan ini merupakan satu pendorong semangat yang cukup bermakna. Bukan wang ringgit yang saya pentingkan. Duit boleh habis pada kadar sekelip mata, tetapi pengalaman dan kenangan itu lebih manis dan indah daripada segala-galanya..

Saya akan terus mengangkat pena, mengasah minda dan sesekali menelusuri alur sastera yang berjungkir-balik arusnya. Saya percaya, ketekalan ini hadir daripada dorongan persekitaran yang banyak membantu. Guru, pensyarah, teman-teman MPR (kroni), teman-teman di luar negara dan 'Si Dia' yang istimewa yang sentiasa membugar perkebunan ilham saya.

Doakan saya terus ampuh merentangi gelora ini untuk kesekian kalinya dan kalau saya jatuh, tolong bangunkan saya. Kalau saya terlalu mendongak, tolong nasihatkan saya untuk tunduk semula...

Gambar-gambar lain:

En Salleh dan Abang Din sempat 'trim' rambut

Jalan-jalan di JB

Singgah di Tanjung Pelepas untuk makan Sea Food

Cerpen HAMPARAN KUDUS DI WELLINGTON HALL

MENTARI pagi mencacang, memanah lapis kulit pada kadar kepanasan yang suam-suam. Saifuddin menadah sinaran tipis itu, sambil sempat mencuri pandang wajah Muhaymin yang kemerah-merahan. Barangkali juga menahan malu di hadapan tujuh ratus lapan puluh lima pelajar Wellington College yang segak berbaris lurus. Di sebelahnya, Dzulkarnain, anak Ustaz Amir dari Kedah, turut tertunduk malu.

“Kami tempatkan kamu semua di sini supaya kamu semua belajar bagaimana mahu menjadi sehebat RW Watkinson, pakar bedah yang ternama di Britain, mengikuti jejak kejayaan ahli falsafah yang mampu melaras teori kemanusiaan seperti datuk bandar kita, Senator James Wellington yang juga tokoh pemikir yang menjadi pengasas kolej kita ini, atau setidak-tidaknya menjadi manusia yang tahu apa yang dimaksudkan dengan peraturan.” agak menusuk bicara Profesor Madam Rice, sambil butirnya seperti menahan gelegak kemarahan yang meluap-luap.

“Kami tidak mahu ada antara kamu yang menimbulkan keadaan yang huru-hara dengan mengadakan demonstrasi dan perhimpunan haram berbaur perkauman dan keagamaan. Segala-galanya telah jelas termaktub di sini dan kamu harus mematuhinya. Kita ada The Principle Law of Wellington yang menjadi pegangan kita semua. Kita ada The Order of Wellington Dicipline yang harus diikuti meliputi tujuh fasa mengenai lima disiplin kehidupan di Wellington College, iaitu salah satu daripadanya melarang kamu semua mengadakan perhimpunan haram di dalam kolej. Jadi saya tidak nampak sebab mengapa ada antara kamu yang cuba mencabar kedua-dua peraturan tersebut.

Mencabar The Principle Law of Wellington dan The Order of Wellington Dicipline samalah juga seperti mencabar kedudukan kami semua sebagai pensyarah, pengasuh dan saya sebagai pemangku presiden di sini. Mencabarnya samalah seperti kamu memperlekehkan kami seterusnya menjadi sebahagian daripada kebencian kami terhadap sesiapa saja yang cuba mengubah tradisi peraturan turun-temurun ini. Untuk pengetahuan semua warga Wellington College, mereka bertiga merupakan penuntut kolej ini yang telah menjadi penganjur kepada satu perhimpunan haram berbau perkauman. Mereka bersama ratusan pelajar beragama Islam yang lain telah berdemonstrasi di hadapan Wellington Hall untuk menuntut pihak kolej supaya menurut kehendak mereka. Inikah tujuan kamu datang ke sini?” tegas saja nada Profesor Madam Rice kali ini.

Saifuddin, Muhaymin dan Dzulkarnain mahu menggagau, tetapi tidak terdaya kerana suara mereka seperti tersepit di peti kerongkong. Dalam kesenyapan pelajar kolej yang berpangkalan di London itu, bagai ada petir yang memanah hati mereka ketika ini. Cukup panas dengan hamburan maki bicara Profesor Madam Rice tadi. Pantai jiwa mereka berhempas buih amarah, hampir-hampir saja melanggar perahu iman yang kukuh tertambat. Darah muda tersirap panas, tetapi cepat-cepat disabarkan sekeping hati itu kerana mereka tahu mereka berada di pihak yang benar dan dengan izin-Nya, jihad perjuangan ini akan dipermudahkan nanti. Bukankah Allah itu Maha Penolong?

“Penolong? Maaf, aku tak boleh jadi penolong kau untuk perjumpaan kali ni. Kau tak ingat ke bagaimana Profesor Madam Rice malukan kita di depan budak-budak tu? Malu aku, kau tahu! Merah muka aku, sebaik melihat Julia Granger tersengih-sengih pada aku semalam,” bentak Muhaymin keras, sambil wajah gadis kacukan Irish-Britain berwayang di indera fikir.

“Min, kau malu ke takut?” tanya Saifuddin, mengharap jawapan yang jujur. Dia mengesat peluh yang mula merintik di dahi, sambil mengipas wajah dengan kopiah putih lusuh yang menjadi pakaian rutinnya sejak mula mendaftar di sini setahun yang lalu.

“Dua-dua. Malu ada, takut pun ada. Kau tak ingat amaran Madam Rice semalam? Sesiapa yang cuba mencabar The Principle Law of Wellington dan The Order of Wellington Dicipline samalah juga seperti mencabar mereka, samalah juga seperti cari mati, kau tahu. Mereka helang, sedangkan kita si pipit. Bila-bila masa saja helang yang gagah itu boleh mencakar dan membunuh pipit seperti kita, Din,” balas Muhaymin sambil cuba bermain bahasa. Dia tidak sanggup menanggung malu sekali lagi, apatah lagi rasa sakit tiga das rotan yang ditadahnya semalam masih bersisa.

“ Jadi, kau tak dapat membantu aku? Min, bulan Ramadan dah makin hampir. Aku bukan nak minta kau tolong aku buat perkara yang memakan diri. Perjumpaan kita pada kali ini akan dibuat di luar Wellington College, iaitu pada hari yang sama majlis pecah tanah pembinaan Gereja Katolik Wellington di dalam kolej kita. Pada hari tu, aku yakin yang semua pelajar dan tenaga pengajar di Wellington College akan berpusu-pusu ke sana untuk melihat sendiri Presiden, Senator James Wellington melakukan upacara itu. Nah, ketika itulah kita adakan perjumpaan kita di luar sebentar.

Aku sudah mengumpulkan dua belas Muslimah dari Blok Stamford. Dzulkarnain yang jalankan tugas ni. Dia berhubung dengan mereka melalui satu surat yang diberikankan secara rahsia dari satu lubang tembok di Wellington’s Theme Park. Selain itu, turut menyertai kita ialah lima Muslim’s High Council yang didatangkan khas daripada Perikatan Mahasiswa Islam Malaysia-London dan untuk tugasan kau, aku cuma nak kau menjadi penolong aku memberi penerangan kepada mereka tentang usaha kita kali ini. Aku mahu pada perjumpaan kita nanti, mereka betul-betul faham dengan tujuan kita mengadakan memorandum ini. Kalau perlu dan keadaan mendesak, mungkin kita akan mengadakan rundingan dengan Duta Malaysia di London. Sebenarnya lebih kepada aduan kerana kepentingan dan kebajikan kita seperti terabai di sini. Kau tahu bukan permohonan kita menggunakan Wellington Hall untuk Solat Tarawih pada bulan Ramadan nanti ditolak bulat-bulat oleh Profesor Madam Rice minggu lepas? Jadi, perjumpaan ini lebih kepada satu usaha untuk menghantar memorandum kepada pihak kolej. Presiden Perikatan Mahasiswa Malaysia-London, Tun Asyraf Budiman Tun Jamil sendiri mahu membantu jihad kita kali ini. Wellington Hall perlu didapatkan, agar lapan puluh enam pelajar Islam di Wellington College dapat menunaikan solat Tarawikh secara berjemaah.

Muhaymin terdiam, seperti berfikir sejenak. Benar, permohonan mereka untuk menggunakan Wellington Hall untuk solat Tarawih secara berjemaah telah ditolak bulat-bulat oleh Profesor Madam Rice. Inilah yang dinamakan prejudis yang bersifat sekularisme. Alasan pihak pentadbiran, mereka khuatir kalau-kalau aktiviti solat Tarawih itu menjadi markas pertemuan antara pelajar Wellington College dan alim ulama agama Islam luar yang mampu menimbulkan keadaan huru-hara kelak. Mereka bimbang pertemuan itu akan memulakan bibit-bibit pertentangan berbentuk liberalisme jika penggunaan Wellington Hall itu diluluskan. Pihak pentadbiran juga bimbang kalau-kalau pertemuan itu adalah satu pertemuan yang sengaja dirancang untuk mengalirkan idealisme berbaur keganasan.

“Bagaimana? Kau boleh membantu aku, bukan? Inilah saja jihad kita untuk agama suci kita ini. Memang sukar, lebih-lebih lagi sejak peristiwa serangan World Trade Centre (WTC) pada 11 September, agama Islam telah dicop sebagai agama yang melahirkan pengganas, malah dunia kian memandang serong kepada umat Islam seperti kita kerana mereka merasakan Islamlah agama yang menghancurkan dunia, sedangkan tidak. Islam adalah agama yang suci, sejahtera dan lunas-lunas Islam itu sendiri menjamin kesejahteraan di dunia dan di akhirat buat umat sejagat. Islam itu mengandungi fleksibiliti yang mengacu moraliti. Dalam apa juga situasi pun, Islam tetap relevan dari aspek hukum-hakam dan pelaksanaannya kerana inilah janji Allah di dalam al-Quran. Pihak luar, terutamanya Barat saja yang sengaja mencipta propaganda buruk supaya dunia membenci Islam. Jadi, untuk memperbetulkan tanggapan dunia kepada kita, kita perlu berusaha mengikis tanggapan serong itu. Bagaimana? Inilah waktunya. Berjihad!” lantang suara Saifuddin melontarkan pandangan. Bersungguh-sungguh memujuk Dia juga tahu, Madam Rice sendiri telah termakan hasutan Dr Frederick Fineberg, seorang yang berfahaman sekularisme dan anti-Islam. Jadi, jihad ini pastinya bertambah sukar.

“Baiklah, demi agama yang suci ini, aku setuju. Apa pun yang berlaku, kita harus percaya, Allah sentiasa berada bersama-sama dengan kita,” balas Muhaymin dengan wajah yang riang. Saifuddin di sebelah tersenyum lebar.

11 September 2007/29 Syaaban 1428 H

“BENAR, memorandum ini lebih kepada satu jihad kami untuk menuntut kebajikan dan hak kebebasan beragama kami dan mengamalkannya di Wellington College. Kami telah berusaha untuk mendapatkannya termasuk melalui pelbagai prosedur dan prasyarat yang ketat, namun pihak kolej tetap tidak dapat meluluskannya.” Yakin saja nada Muhaymin menuturkan bicara lewat pertemuan dengan Duta Malaysia, Datuk Syed Aidid Syed Nasir. Dzulkarnain dan Sifuddin di sebelah menyokong dengan anggukkan yang hampir serentak.

“Masalah begini agak sukar sebenarnya kerana ia melibatkan kuasa kolej swasta yang agak terbatas bidang kuasanya dengan kerajaan Britain. Di Britain pihak kerajaan jarang masuk campur dengan perkara-perkara yang bersangkutan dengan pihak swasta.” Balas Datuk Syed Aidid perlahan. Pen Parker emas dipusing-pusingkan di jari. Sekejap ke kanan, sekejap ke kiri.

“Jadi, Datuk tak dapat membantu kami?” tegas Dzulkarnain menjaring rawan persoalan.

“Bukan tidak boleh, tapi saya tak boleh berjanji yang perkara ini akan berjaya. Saya hanya boleh menghubungi pihak Wellington College dan meminta mereka membuat pertimbangan semula. Situasi agak rumit kerana ia melibatkan kerenah birokrasi yang sukar melainkan ia mendapat izin peribadi daripada pengasas Wellington College yang juga datuk bandar di sini, Senator James Wellington. Apa pun, saya mencadangkan kamu balik semula ke kolej dan cuba berunding dengan mereka sekali lagi. Siapa tahu, kalau-kalau kali ini akan berjaya?” balas Datuk Syed Aidid lancar sambil memandang raut wajah mereka bertiga yang membias keresahan.

Majlis pecah tanah pembinaan Gereja Katolik Wellington berjalan dengan meriah. Dari jauh, sorak-sorai mereka tertembus jelas sehingga ke Blok Birch, menandakan upacara itu selamat disempurnakan oleh pengasas Wellington College yang juga datuk bandar di sini, Senator James Wellington. Dan entah apa gerangannya, tiba-tiba suara itu bertukar menjadi satu jeritan raksasa berbunyi panik.

“Kaki Tuan Wellington mengalami masalah kekejangan. Beliau tidak mampu bergerak, seperti terkena kejutan urat saraf secara tiba-tiba,” jeritan Micheal Bernard, warga Nigeria yang sebaya dengan mereka yang menerpa secara tiba-tiba mencuri perhatian mereka.

Saifuddin, Muhaymin dan Dzulkarnanin lantas mendapatkan kelompok manusia yang panik itu. Suasana hingar tiba-tiba. Tuan Wellington terjelepuk duduk di tanah. Suit kot warna putih miliknya kotor akibat terpalit tanah merah yang masih lembap. Saifuddin lantas mendapatkan Tuan Wellington. Dia memapah Tuan Wellington berdiri tegak, mengambil posisi seperti orang yang sedang qiyam selepas takbiratulihram, kemudian, dia meletakkan posisi Tuan Wellington seperti sedang rukuk. Dia tahu, kedudukan itu adalah untuk melancarkan pengaliran darah daripada pembuluh darah yang terdapat di pelipat kaki. Ini memudahkan darah mengalir ke bawah kaki apabila refleksinya menjadi lebih lancar. Akhir sekali, dia meletakdudukkan badan Tuan Wellington seperti orang yang sedang duduk di antara dua sujud kerana dia tahu cara itu akan dapat menegangkan urat-urat kaki dan melancarkan pengaliran darah daripada bahagian paha ke kaki.

Ajaib! Sebaik sahaja Saifuddin selesai melakukan ketiga-tiga perkara asas dalam solat itu, Tuan Wellington mampu berdiri semula. Barangkali rasa kebas sedikit kerana darah sudah mula mengalir ke pembuluh darah. Semua yang ada terpegun dengan langkah pantas anak muda yang mengambil jurusan falsafah itu menyelamatkan keadaan. Cukup pantas dan Tuan Wellington sudah mampu berdiri sebelum sempat pemandunya sampai membawa kereta mewahnya ke perkarangan Wellington College itu untuk dikirimkan ke hospital.

“Terima kasih, anak. Kamu telah berjasa kepada saya. Nama kamu siapa?” soal Tuan Wellington ramah. Ada ukir senyum yang mengulas di bibir merekahnya.

“Saya Saifuddin, pelajar jurusan Falsafah dan Tamadun Manusia,” balasnya pendek. Ada rasa gementar yang bersarang di benak dan jika diturutkan rasa hati, mahu saja terus membangkitkan soal Wellington Hall di sini, tetapi suasananya kurang sesuai.

“Saifuddin, kamu telah menyelamatkan saya. Maka, mengikut teori hukum karmanya, saya perlu membalas jasa baik kamu. Katakanlah, apa saja permintaan kamu yang boleh saya tunaikan. Jika mampu, saya akan tunaikannya. Anggaplah ia sebagai membalas jasa,” balas Tuan Wellington santun. Tunak mata Saifuddin menjalari Dzulkarnain dan Muhaymin di sebelah, sebelum hinggap pada wajah Profesor Madam Rica dan Dr Frederick Fineberg yang berona merah padam tertunduk.

“Kelulusan untuk kami menggunakan Wellington Hall.” Pendek sahaja jawapan Saifuddin dan disertai dengan anggukan berserta senyuman Tuan Wellington. Dzulkarnain dan Muhaymin tersenyum lebar.

13 September 2007/1 Ramadan 1428 H

“ALLAH tidak akan berikan ujian kepada hambanya jika ujian itu tidak mampu kita kendalikan. Percayalah dengan iktikad yang kuat bahawa dialah yang berkuasa ke atas tiap-tiap sesuatu,” kata Saifuddin mengakhiri tazkirahnya pada malam pertama bulan Ramadan kali ini. Alhamdulillah, akhirnya perjuangan mereka untuk menggunakan Wellington Hall bagi tujuan solat Tarawih secara berjemaah pada bulan Ramadan kali ini, direstui Ilahi akhirnya dan sewaktu dia menghamparkan sejadah di atas lantai Wellington Hall yang sudah berusia 40 tahun itu, bagaikan terbias kudus, satu kebesaran Ilahi ke atas kemenangan jihad yang cukup bermakna ini!

BUKU TERBAHARU DI DALAM KOLEKSI SAYA

2009-07-16T10:21:00.000-07:00

Beberapa hari yang lalu, saya ada pergi ke Dewan Bahasa bersama-sama dengan dua orang rakan saya. Sejujurnya, kedatangan saya pada kali ini lebih kepada usaha untuk mencari buku-buku yang perlu saya miliki demi melengkapkan tugasan kuliah. Sebelum tiba lagi, saya sudah berangan-angan untuk memiliki dua buah buku bertajuk PANGGIL AKU MELAJU dan MANUKLON kedua-duanya karya RAHMAT HAROUN HASHIM. Saya tidak gusar dengan Panggil Aku Melaju kerana saya percaya buku itu masih banyak di DBP kerana ia diterbitkan pada tahun 2008, tetapi saya risaukan buku Manuklon kerana sangat yakin bahawa buku terbitan tahun 1991 itu tidak lagi dijual di DBP, tetapi tetap yakin barangkali ia termasuk dalam bahagian buku yang dijual secara pukal di sudut tepi DBP.

Namun, sebaik sahaja tiba, segala telahan saya itu benar. Menurut pekerja di kedai itu, buku Manuklon itu sudah lama habis. Dan dengan hati yang sedikit terkilan, saya merayau-rayau untuk melihat-lihat kalau-kalau ada buku yang menarik perhatian saya selain buku Panggil Aku Melaju yang seharusnya saya kaji untuk menyiapkan tugasan Sastera Bandingan saya di bawah seliaan Dr. Kamariah Kamaruddin.

Akhirnya, selain membeli buku Panggil Aku Melaju, saya tertarik untuk membeli tiga naskhah buku lagi. Buku Catatan Dari Laut tulisan Dzulkarnain Ithnain yang juga guru novel saya ketika di Perkampungan Penulis Muda dahulu menarik perhatian saya. Hal ini kerana, novel itu seingat saya merupakan novel pertama yang ditunjukkan oleh beliau selain novel Tragedi 4 Disember (Novel KOMSAS Tingkatan 1) dan novel Nostalgia Padang yang pernah ditunjukkan kepada saya kira-kira empat tahun lalu.

Buku ketiga ialah novel Redang karya Malim Ghozali PK, yang sememangnya saya ingin miliki. Saya tertarik dengan penceritaan saudara Shamsudin Othman dan Aelynorlyana yang begitu gigih dan beria-ia menceritakan jalur kisah dari novel tersebut, dan kerana itu barangkali saya cukup teruja untuk memilikinya.

Naskhah keempat yang saya beli ialah buku proses kratif Kuras-Kuras Kreatif tulisan Ustaz Azizi Abdullah yang saya beli buat kali kedua setelah naskhah pertama yang siap bertanda tangan penulisnya dihilangkan oleh senior saya yang mengaku, mahu mengasah bakat penulisan, tetapi sehingga ke hari ini tidak pernah menulis pun walau sebaris puisi.

Setelah ralit memesrai satu rak ke satu rak, saya akhirnya mengambil keputusan untuk ke Jalan TAR untuk mencari naskhah Manuklon itu kalau-kalau masih ada. Tempat pertama yang saya tuju sudah pastilah Pustaka Mukmin, kerana di situlah saya menemui novel Saudagar Besar dari Kuala Lumpur dahulu, ketika naskhah itu tidak ditemui di DBP. Tiba di sana, kami sekali lagi kecewa kerana menurut pekerjanya, buku itu sudah tidak lagi dijual di sini. Namun, pekerja itu berjanji akan menghubungi saya sekiranya dia berjaya mendapatkan buku itu.

Saya menghabiskan masa kira-kira sejam di situ membelek-belek buku di situ, terutamanya buku berkaitan pedagogi dan kurikulum sekolah. Tanpa sedar, saya hanya mempunyai dua semester (tak sampai setahun) lagi untukl bergelar guru. Setelah penat membelek, akhirnya buku Pedagogi Untuk Kursus Diploma Perguruan memikat hati saya. Saya sukakan buku ini kerana ia mudah, mesra pembaca dan tidak berkhutbah dengan teks yang berjela yang memeningkan kepala saya.

Sebaik pulang, saya masih lagi diulit rasa resah kerana saya perlu juga mendapatkan novel Manuklon itu dalam minggu ini juga supaya jadual susunan tugasan saya tidak terganggu. Lalu, dengan nasihat Kak Rai, saya mengiklankan hasrat saya itu di blog MPR, dengan harapan ada rakan-rakan yang dapat membantu setelah Kak Rai, Kak Nisah dan Abang Din memaklumkan bahawa mereka tidak mempunyai naskhah itu.
Dia berjanji akan mengirimkan saya naskhah itu melalui pos laju. Terima kasih Nissa, atas pertolongan ini. Saya amat menghargainya.

ซุลฟัสลัน จุมเราะห์

2009-07-15T09:56:00.000-07:00

I
Entah mengapa, sejak tiga empat hari ini, saya diserbu rasa cinta. Entah rasa cinta yang baru hendak bermula, atau dibelenggu kenangan cinta pahit yang lama, atau barangkali juga hanya rasa cinta yang terbit daripada mainan perasaan semata-mata.
Maka, dari situ mulalah tercipta bait-bait aksara pujangga yang terlahir dari segesit rasa di jiwa.

Saya sendiri tidak faham mengapa. Bukan tidak ada kerja yang perlu saya lakukan daripada terus melayani perasaaan ini. Jika diikutkan, saya seharusnya bimbang dengan longgokan tugasan yang genap 12 buah kesemuanya pada hari ini yang perlu saya jadualkan giliran pelaksanaannya. Sementelah, hujung minggu ini saya kira sayang amat sibuk kerana saya bakal menyertai Akademi Sastera anjuran DBP pada kali kedua ini.

Saya tidak terlalu mengharap, tetapi tidak juga mudah berputus asa, kerana itu bukanlah semngat insan yang berhati waja. Apa yang saya mampu katakan, saya kini hanya bersedia setakat yang mampu, sedayanya akan memberikan persembahan yang termampu, dan yang lebih penting pada saya ialah proses penggalian ilmu itu.

Saya bukan seorang kritikus, yang mampu mengkritik himpunan karya penulis yang jauh lebih mapan daripada saya. Istilah kritikan tidak pernah mekar di hati saya, dan sedayanya saya cuba mengasinginya. Pada saya ia lebih kepada satu perkongsian pendapat terhadap sesuatu karya. Perkongsian dalam konteks penerimaan ideologi dan memandang karya tersebut sebagai sesuatu yang mebanggakan dan mampu membina masyarakat. Pada saya, biarlah karya itu tidak sebagus mana, tetapi jika ia memberi kesan yang besar terhadap pembacanya, ia jauh lebih hebat daripada segala-galanya.

Saya sama sekali menolak karya yang terklalu serius, terlalu berat, membosankan dengan khutbah yang seperti sengaja diberatkan seni berbahasanya, dan sukar difahami oleh khalayak majoriti (barangkali ada yang memahaminya, namun barangkali juga ia terlalu sedikit jumlahnya).

Saya memegang prinsip penyair idola saya T.Alias Tain yang percaya bahawa kesederhanaan adalah takah yang paling sempurna.

II
Sebentar tadi, lewat kiriman emel dari seorang rakan saya di Thailand, Mardhiah sedikit merenggut saya keluar daripada terjahan rasa cinta yang entah mengapa amat meruntun hati.

Sebaik sahaja mendapat emelnya, saya lantas melayangkan ingatan saya pada lewat pertemuan kami di Sukida Resort dalam satu program santai anjuran PENA dan saya dijemput oleh abang SM Zakir untuk menyertainya. Ketika itu, saya bersama beberapa orang rakan saya turut menyertai kem tersebut. Kem yang santai amat, menjelmakan ukhwah budaya antara dua negara yang mempunyai sejasad jati diri yang sama meski terpelanting dek pagar geografi politik yang berbeza.

Saya masih ingat, di kem tersebut saya ada belajar sedikit tentang bahasa Thai, dan belajar juga bagaimana mahu menulis nama saya di dalam tulisan Thai.ซุลฟัสลัน จุมเราะห์

Sungguh, amat aneh, canggung, tetapi saya gembira kerana saya mampu belajar cara menulis tulisan terbut walau herotnya mengundang tawa mereka. Balasannya, saya mengajar mereka bagaimana mahu menulis nama mereka dengan menggunakan tulisan khat jawi yang sangat mengujakan mereka.

Indah, jika mengenang kembali saat indah itu kerana ia takkan mungkin dapat berulang kembali. Kini, hanya emel dan alam maya yang menghubungkan kami, lalu menyimpul ikatan ukhwah ini.

Buat Mardhiah,Noch, Lah dan yang lain-lain, kalian tetap di dalam hati.

Chan Ca Kit Teng Te!

DEA, SEORANG GADIS LAVENDER

2009-07-13T18:45:00.000-07:00

Lewat pertemuan dengannya malam tadi, bagaikan ada rasa pilu yang tercipta.

" Nah, ole-ole untuk kau. Aku tau kau suka bunga Lavender. Bunga ini aku beli di Cameron semalam. Amoi yang jual bunga tu kata tahan 5 tahun bunga ni. Sebab dah diawetkan. Entah, aku pun tak tau.Lan, besok pagi-pagi aku dah kena bertolak balik Sabah. Barangkali susah untuk kita berjumpa lagi, melainkan kau minta untuk posting mengajar ke sana nanti. Kau simpanlah bunga ini. Tanda kenangan dari aku. Selama 3 tahun aku bekerja di sini, kau antara orang yang rapat dengan aku. Thanks lan."

Kata-kata Dea agak menusuk kalbu. Aku akui, aku mungkin antara orang yang agak rapat dengannya. Kami kenal ketika sama-sama terlibat dengan satu program Rakan Muda. Dan bermula dari situ, kami sentiasa berhubung dan aku menjadi pendengar kisah hidup dan permasalahannya laksana sang laskar yang setia.

" Thanks Lan sebab sudi jadi kawan aku. Walaupun kita jarang berjumpa, tapi aku gembira sebab pernah ada kawan macam kau. Kalaulah aku belum ada kekasih, aku tak akan lepaskan kau."

Aku tergelak besar, sambil merenung matanya. mencari kalau-kalau ada sinar kejujuran yang terbias daripada kenyataannya itu.

" Betul? Kalau macam tu, kita tunggu dan lihat. Biarkan hati, takdir dan masa yang menentukan segala-galanya. Siapalah kita untuk mencabar, kan? Tapi, jangan pulak kita lupa yang takdir itu jugak sebenarnya ada di dalam tangan kita. Mengiringi setiap usaha-usaha kita." Kataku kepadanya. Jambangan bunga Lavender berwarna ungu masih kemas digenggam di ruas jemari. Sesekali aroma harumnya menyelinap ke indera hidu.

" Betul. Kita mempunyai sedikit kuasa untuk merubah takdir. Begitu juga dengan kau. Ubahlah takdir cinta kau. Dunia bukan hanya untuk orang bercinta, hidup ini pula bukanlah hanya untuk berduka lara. Bukalah hatimu untuk cinta. Cinta yang tulus dan sejati, tiada tandingannya."

" Cinta? Cinta itu menyakitkan, Dea. Cinta itu sejalur penderitaan yang lara. Cinta padaku, tidak lebih dari permainan perasaan manusia. Mencintai, dan kemudian dilukai. Sampai bila aku perlu menguatkan hati untuk segala kesengsaraan ini?"

" Lan, kau terlalu prejudis."

"Tidak Dea. Ini gerabak pengalamanku. bermain dengan cinta yang satu. terpedaya dengan pujuk rayu dan mainan lafaz rindu. Kau pun tahu bukan segala kisah cintaku?"

" Ya, aku tahu, sepertimana yang pernah kau ceritakan kepadaku. Seperti mana pada setiap puisi-puisi cinta laramu yang sering kau bacakan kepadaku. Tapi kau lupa, hidup ini bukan hanya kerana cinta kepada manusia. Cinta kepada Dia adalah cinta yang lebih sempurna. Mengasyikkan dan menggugah rasa. Tulus, dan takkan pernah ada batasannya."

Aku terdiam. Benar, saat kita bahagia, kita sering melupakanNya. Dan mengapa pula di saat hiba kita baru kita mencarinya? Tuhan, Maha SuciMu, aku sebenarnya sudah terlalu lama melupakanMu. Meletakkan cinta terhadap manusia itu lebih agung daripada jiwa yang mencintaiMu. Maha Suci Kau Yang Maha Penyayang, berikan aku kekuatan untuk melawan rasa yang bergelodak di jiwa.

" Lan, bukalah hati untuk mencintai dan dicintai. Meski mencintai dan dicintai kembali adalah satu perkara yang jarang-jarang terjadi, tapi aku yakin kau tetap akan menemui cinta sejati. Di mana? Ia ada di dalam hati."

Aku terkesima. Saat Dea melambaikan tangannya ke arahku, aku masih kaku membisu.

Cintaku, adalah rasa tulus yang satu!
Cintaku, adalah sekeping jiwa yang merindu!
Cintaku, adalah burung yang terbang bebas di langit yang biru!
Cintaku, adalah gemawan yang merintikkan hujan dan salju!
Cintaku, adalah antara aku, Dia dan takdirku!

SETELAH BERTAHUN MEMBEBAT LUKA

2009-07-09T11:29:00.000-07:00

Tidak ada yang lebih menggembirakan hati saya selain mendengar keputusan Kabinet Malaysia bahawa PPSMI akan dimansuhkan menjelang 2012. Meski ada banyak suara-suara sumbang yang mempertikaikan pendirian ini, dengan pelbagai hujah (antaranya barangkali wujud lagi pelbagai 'agenda' untuk menghidupkan kembali PPSMI, tetapi pada saya, kita perlu mengambil langkah 'tungggu dan lihat' sejauh mana keseriusan kerajaan mengatasi masalah ini.

Dalam satu perbualan santai bersama seorang rakan di kafe fakulti, saya sempat berseloroh, bahawa selepas ini saya barangkali boleh mengambil alih tugas mengajar subjek matematik di sekolah, kerana saya sememangnya menguasai subjek itu dengan baik ketika ia masih lagi diajar di dalam bahasa Melayu 7 tahun lalu ketika saya di tingkatan 4.

Sementara itu, sebaik sahaja berita pemansuhan PPSMI ini diuar-uarkan, saya menerima satu kiriman SMS daripada adik rakan saya yang kini menuntut di UTM Skudai yang meminta saya meminjamkan nota-nota Kejuruteraan Awam saya kepadanya.

Sebagai seorang pelajar yang terdidik dengan ilmu kejuruteraan Awam ketika di tingkatan 4 dan , saya tidak menafikan bahawa saya masih mampu mengingati apa yang pernah saya pelajari dahulu (di dalam Bahasa Melayu). Antara pelajaran yang masih meninggalkan kesan sudah pastilah ketika membuat eksperimen kericihan tanah, ujian Proba Mackintosh, dan semestinya pengukuran topografi tanah yang berlandaskan hukum geografi.

Menurut satu sumber dalaman di pihak Kementrian Pelajaran, pemansuhan PPSMI berkuatkuasa 2012 yang diumumkan Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam, mampu menjimatkan kos sebanyak RM40 juta setahun. Kos itu adalah elaun tambahan atau Bayaran Insentif Subjek Penting (BISP) yang diberikan kepada guru-guru yang mengajar subjek Sains dan Matematik berdasarkan kelulusan iaitu lima peratus tambahan daripada gaji untuk guru berkelulusan ijazah manakala 10 peratus pula untuk mereka berkelulusan diploma.

Tidakkah perkara ini satu rahmat? Dan alangkah baiknya jika 6 tahun dahulu ia dimansuhkan. Saya mengerti, terlalu banyak luka dan derita yang terbebat di sanubari kita, dan sebagai insan yang ditakdirkan untuk menyuburkan rasa cinta dan setia saya terhadap bahasa dan bangsa saya, saya gembira pada hari ini, kerana setelah bertahun membebat luka, berhenti juga darah ini akhirnya. Harapan saya, semoga luka ini tidak ditoreh kembali, dan jangan biarkan kita membebatnya sekali lagi.

SELEMBAR PEMBALUT LUKA
(Abang Din,
simpankan pembalut luka itu,
kerana esok barangkali saya memerlukannya)

Luka ini tidak pernah terlihat garisnya
kerana terbebat ia di lipatan lara
kerana terbungkus ia di ikatan derita

Saudara,
Terima kasih kerana memberikan aku
selembar pembalut lukamu
untuk kubaluti hatiku
meski darah yang menitis ini bertukar biru
dan parut ini bertukar kelabu
dan tujuh petala pelangi itu
seperti membiaskan keresahanku.

Selembar pembalut luka,
hari ini kubuka balutannya
dan kuberikan kepada kau lilitannya
kerana esok barangkali di waktu senja
parutku akan kembali terluka
dan aku akan menangis memintanya.

ZULFAZLAN JUMRAH
UPM, SERDANG.

CINTA YANG HADIR SEKALI LAGI

2009-07-03T04:50:00.000-07:00

CINTA YANG HADIR SEKALI LAGI
(Juwie, terlalu banyak air matamu tumpah waktu itu)

Aku menggenggam seraut cinta
yang hadirnya dalam pelukan percaya
sedang diri dilamun mimpi tiada bangkitnya
dan hati ini sesungguhnya telah lama lena.

Cinta yang hadir sekali lagi ini
seperti sang srikandi yang tidak muncul lagi
dalam tujuh petala pelangi
meninggalkan aku sang pencari erti
segugus cinta abadi.

Sayang,
andai ini lukisan takdirnya
biarkan aku derita
seumur usia menantikan sang bidadari cinta
membawakan khabar rindu di syurga
lalu menghadiahkanku sepasang sayap bahagia.

ZULFAZLAN JUMRAH
Kamar Nilam Fansuri.

MEMADATI JEDA SENGGANG, SAYA MEMBANTING TULANG DI LADANG

2009-05-22T01:20:00.000-07:00

Ketika saya menulis entri ini, barangkali kebanyakan rakan penulis saya sudah pun berada di Tanjung Puteri Resort bagi mengikuti Perhimpunan Penulis Muda Nasional (PPMN) yang telah diadakan buat kali kedua selepas diadakan pada kali pertama di Tanjung Piai, Johor pada tahun 2005. Malang sekali, meski setelah ramai rakan memujuk saya supaya turut serta di PPMN kali ini (terutamanya Kak Hani- cari duit celah karpet, ODE -mencadangkan supaya saya menjadi pengamen puisi serta Hafiz- beria-ia ajak pergi bersama) namun saya masih tetap dengan pendirian saya untuk tidak turut serta pada PPMN kali ini.

Hasrat di hati memang saya cukup teruja untuk turut serta (meski sudah beberapa kali ditunda kerana masalah yang barangkali berkaitan dengan motif politik. Akan tetapi, apa yang agak dikesalkan ialah apabila waktu ini saya benar-benar sibuk. Waktu senggang ketika cuti semster ini, jadual harian saya sangat padat, dan ia membataskan aktiviti saya dan menuntut saya mendahulukan yang lebih penting daripada yang penting. Tuntutan bapa saya yang meminta saya membantunya menguruskan enam ekar tanah terbiar untuk ditanam pisang (projek parti politik biru tua) memaksa saya tidak mempunyai banyak pilihan untuk menolak. Alasan ayah sangat kukuh. Saya cuti, dan apa salahnya membantunya di kebun. Lebih mengukuhkan alasannya, dia kata inilah waktunya untuk kami saling mengeratkan hubungan antara seorang bapa dan anak, kerana sebelum ini setelah lebih 3 bulan pulang ke rumah lantara tugasan mengarahkan satu pementasan teater, maka saya kira inilah waktu yang terbaik untuk menebus kesunyian ayah yang merindui saat-saat berbual dengan saya.

Kami, meski berbeza banyak pandangan mengenai banyak perkara, tetap boleh serasi pada waktu-waktunya. Waktu yang paling berharga apabila kami bersarapan pagi di kedai mamak dan membincangkan pelbagai perkara meliputi perihal perancangan ekonomi keluarga, adik beradik yang berada di luar negara, bertukar minat tentang pertanian, dan klimaksnya adalah apabila kami berdebat tentang sistem politik negara.

Ayah seorang penyokong ‘dacing’ yang kuat, dan perbalahan pasti timbul apabila kami mula berhujah tentang banyak perkara yang bercanggah sementelah saya lebih cenderung untuk mempertahankan ‘haluan yang satu lagi’. Kami akan berbalah, dan waktu ini apa yang membanggakan saya ialah ayah seorang yang profesional, dan saya tak terasa seperti bercakap dengan ayah, tetapi seorang rakan yang mempunyai pendirian yang teguh mempertahankan hujahnya yang lebih menggemari ‘warna biru tua’, berbanding saya yang liberal menginginkan perubahan drastik yang dicanang oleh ‘haluan yang satu lagi’.

Rutin harian saya sepanjang cuti ini bermula seawal 6.30 pagi selepas solat Subuh, apabila terpaksa meneman kakak ke pasar untuk berbelanja sambil menelaah pelbagai ragam orang, kemudian pulang ke rumah untuk bersiap ke kebun sehingga waktu tengahari. Selalunya, kami akan bersarapan dahulu di kedai mamak kira-kira setengah jam sebelum ke kebun. Sebaik pulang, saya mandi dan makan tengahari lalu tidur sebentar selepas menunaikan solat Zuhur. Waktu petang selepas solat Asar, saya mengambil ruang untuk menemani anak saudara menelaah pelajaran kerana kebetulan minggu peperiksaan pertengahan tahun sedang berjalan kini. Waktu malam tidak menentu jadualnya. Kadangkala saya keluar bersama rakan dan melepak di kedai minum atau ke gimnasium namun selalunya saya menemani anak saudara yang bakal mengambil peperiksaan SPM pada tahun ini menelaah pelajaran di rumah. Dan sewaktu mata belum berasa kantuk, saya uliti beberapa naskhah buku seperti Mazhab Cinta karya WB Rendra atau Ketupat cinta karya Faisal Tehrani yang masih belum sempat saya sudahi secara bergilir sambil sesekali meneliti beberapa novel popular Fauziah Ashaari yang juga saudara saya yang tidak jemu meminta saya menghasilkan novel popular.

Inilah sebahagian waktu senggang saya yang saya jalani setiap hati waktu cuti ini. Namun, meski terselit sekelumit sesal di hati, saya akur bahawa di dalam hidup ini, ada perkara yang lebih penting untuk kita ladeni daripada perkara penting yang mampu ditolak ke tepi. Buat rakan-rakan yang kini mengikuti PPMN di Melaka, percayalah bahawa hanya jasad saya di sini, namun hati dan semangat saya tetap sentiasa kalian yang jauh di sisi. Saya tidak sabar menanti kepulangan kalian untuk berkongsi apa yang sepatutnya dikongsi.

SATU PERKHABARAN DARI BIRMINGHAM

2009-05-13T21:13:00.000-07:00

Selasa lalu, saya menerima kiriman emel daripada seorang rakan saya, Johan yang menuntut di University of Birmingham. Tidak seperti emel-emelnya yang lepas, pada kali ini emelnya ternyata memeranjatkan saya.

Dia mengirimkan satu draf awal muka hadapan senaskhah majalah "THE POETRY" keluaran bulan Ogos yang mana ia amat memeranjatkan saya kerana selaku ketua editor majalah tersebut, dia memilih untuk meletakkan gambar saya sebagai penghias muka hadapan, berlatarbelakangkan gambar bangunan Sultan Abdul Samad.

Konsep ini dibina oleh Johan sendiri. Terilham sementelah dia sememangnya sangat m,engagumi bangunan-bangunan purba seperti itu, maka kerana itu juga konsep majalah ini dilatari dengan konsep "greyscale" dan sememangnya turut mendapat pujian tutornya.

Ketawa saya langsung terpecah, meski tidak tahu di mana lucunya. Meski pun penghasilan majalah itu hanya satu giliran tugasan (satu kumpulan lima orang, dan setiap kumpulan dibahagikan giliran menghasilkan majalah mengikut bulan), tetapi ia adalah sesuatu yang melucukan, tetapi pada saya ini meupakan langkah awal untuk memperkenalkan sastera Melayu di mata orang luar-terutamanya Barat yang sering menganggap bangsa rumpun ini sebagai warga eksotik yang amat jarang diketahui kisah dan hegemoni komunitinya di mata mereka yang secara terangan mendabik dada sebagai masyarakat yang jauh lebih bertamadun.

Lucu, kerana saya rasa saya belum cukup layak untuk menjadi penghias kulit sebegitu rupa sementelah perjalanan sastera saya masih baru saja bermula. Saya tertanya-tanya, mengapa dia tidak meletakkan ikon sastera Malaysia yang jauh lebih besar, lebih bagus dan pernah memenangi lebih banyak hadiah sastera? Jawabnya dalam emelnya semalam, dia memilih saya kerana lebih mudah untuk berurusan dengan saya kerana jika penulis lain, barangkali ada "protokol, pantang larang, dan demand" yang perlu dipatuhi.

Saya cuma menggelengkan kepala, sebaik sahaja membaca jawapannya. Menurut Johan lagi, mereka berlima (2 Melayu (Malaysia-Brunei), 1 Negro, 1 Korea dan 1 rakyat tempatan) juga berharap perkongsian ini akan dapat memperkenalkan lagi sastera Malaysia di mata dunia.

Semoga usaha kecil ini, setidak-tidaknya membantu mempromosikan kehebatan sastera Melayu di mata dunia. Buat Johan, Marsrisa, Chris, Swang Tyi, dan Burn, terima kasih kerana menghargai apa yang saya jalani selama ini.

MUNGKINKAH SELEPAS INI VIRUS SELSEMA ANJING PULA?

2009-04-29T23:51:00.000-07:00

Baru tiga hari saya pulang ke rumah untuk menghabiskan cuti semester panjang ini, secara kebetulan negara kita dikejutkan dengan jangkitan virus selsema babi yang kini dikatakan sedang merebak ke seluruh dunia. Virus yang dikenalpasti berasal dari Mexico dan US ini juga dikatakan masih tidak mempunyai penawar lagi, dan hari ini berita melaporkan bahawa ia telah mengorbankan seorang bayi di US.

Saat ini, saya teringat satuperdebatan saya dengan seorang rakan berbangsa Dusun ketika saya bercuti di Sandakan pada tahun lepas. Dalam perdebatan itu, saya bersungguh-sungguh mempertahankan hukum memakan babi dan anjing adalah haram dalam Islam, sementelah dia bermati-matian mengatakan bahawa tidak ada 'racunnya' binatang berhidung penyek itu.

Perdebatan kami berlanjutan. sehingga menyentuh soal-soal ketuhanan (dia mempersoalkan Allah itu ada, tetapi kenapa kita tak nampak Dia), isu kiblat yang dipindahkan, isu memakai tudung bagi wanita, isu keruntuhan akhlak umat Islam di Malaysia, liga Arab yang tidak bersatu, ketokohan Nabi Muhammad SAW serta mencakupi juga perkara-perkara lain yang barangkali membuatkan beliau memandang sinis kepada agama Islam seperti pelaksanaan hukum Hudud yang akan dilaksanakan oleh PAS jika memerintah negara.

Namun, dalam enrti kali ini, saya akan memfokuskan tentang isu babi dan anjing yang sememangnya menjadi binatang yang haram di dalam agama Islam. Sememangnya, jika kita lihat sekarang, barulah kita akan faham kenapa Islam sejak awal-awal lagi menghalang umatnya mendekati kedua-dua jenis binatang ini. Lihatlah kini. Binatang yang menjadi makanan kegemaran rakan saya tadi telah menjadi penyebab kepada satu virus selsema yang masih lagi tidak ada penawarnya. Dan, mungkinkah selepas ini akan ada pula VIRUS SELSEMA ANJING?

Inilah yang dikatakan kebijaksanaan meramal. Di dalam kitab suci Al-Quran sendiri secara terang-terangan melarang kita daripada mendekati kedua-dua jenis binatang ini. Barangkali mudaratnya akan terkena kepada diri kita sendiri. Lalu, pada hari ini, saya boleh membuktikan kepada rakan saya itu bahawa Islam ada sebab tersendiri untuk mengharamkan umatnya mendekati binatang haram tersebut. Pada hari ini, ia terbukti benar.

Lalu, tidakkah kita mengambil iktibar daripada peristiwa ini? Mungkin satu hari nanti, akan wujud pula virus yang berpunca daripada anjing atau binatang-binatang yang sama waktu dengannya.

"MENGAPA SAYA MENULIS?"

2009-04-19T21:13:00.000-07:00

Timbunan buku-buku, fail dan segala macam khazanah ilmu untuk disimpan di stor

Dua kotak daripadanya penuh dengan buku-buku, nota dan segala macam benda bernama kertas

Lewat pagi tadi, setelah meratapi kekalahan Manchester United di tangan Everton menerusi sepakan penalti pada aksi separuh akhir Piala FA Inggeris, saya sibuk mengemaskan segala macam timbunan fail, kertas-kertas, nota, buku-buku, rencana-rencana yang saya potong juga longgokan beberapa jenis majalah.

Inilah rutinnya, setiap kali penghujung semester berakhir. Setiap pelajar dikehendaki mengemaskan barang-barang peribadi untuk dimasukkan ke dalam stor sempena cuti semester yang berakhir. Lalu, tidak semena-mena, saya menemui sekeping buku nota kecil yang selama-lama ini saya cari. apa tidaknya, buku nota kecil itu menjadi saksi pembabitan awal saya di dalam bidang penulisan. Buku itu telah saya bawa ke Perhimpunan Minggu Penulis Rmaja 2006 (MPR 2006) dan ada sesuatu yang sangat berharga yang telah saya catatkan di dalam buku kecil itu.

Seingat saya pada satu sesi suai kenal para peserta MPR 2006, kami ditanya oleh Kak Nisah dan Kak Rai, atas tujuan apa kami menulis? Kami diminta oleh mereka untuk mencatatkan sebab-sebab utama kami menulis. lalu, saya pun dengan spontan menulis pada buku catatan kecil itu.

1. BERKONGSI PEMIKIRAN DENGAN ORANG LAIN (PEMBACA)

2. MENGKRITIK DIMENSI KEHIDUPAN

3. MEMERIAHKAN DUNIA KESUSATERAAN TANAH AIR

Jika diperhatikan, tidak ada pun saya catatkan sebab saya menulis adalah untuk mendapatkan wang ringgit. Sememangnya saya tidak nafikan, wang ringgit penting untuk kita meneruskan kehidupan, tetapi pada saya nawaitu kita itu yang lebih penting.

Saya memilih untuk menulis secara sederhana, tidak terlalu radikal mengkritik, tidak terlalu rigid menempelak, bersedrhana dalam usaha memasarkan diri (teringat kata Cikgu Amiruddin Ali, "Zul, penulis juga macam artis, kita perlu memasarkan diri kita",), tidak pernah berbangga sekiranya falsafah dan pemikiran saya diterima oleh editor(saya kurang gemar menggunakan perkataan "disiarkan") serta terlalu berhati-hati menyusun derap langkah di dalam bidang ini.

Saya teringat kata-kata abang Pat semalam. "Writing is worst job". Ya, saya akui jika ia adalah membincangkan dalam konteks sebuah negara bernama Malaysia. Namun, menulis juga pada saya bukan sekadar menulis bahan-bahan sastera saja. Semalam juga, di Pesta Buku Kuala Lmpur (sengaja saya buang perkataan "Antarabangsa"), saya sempat berkenalan dengan Nizam Zakaria, seorang penulis skrip yang prolifik. Saat itu juga, saya dan Fairuz mula terfikir untuk belajar menulis skrip drama daripada beliau. Lalu, saya beranggapan bahawa menulis selain bahan-bahan sastera seperti skrip juga tidak salah, malah ia juga sangat bertepatan dengan prinsip saya sendiri iaitu MENULIS UNTUK BERKONGSI PEMIKIRAN DENGAN KHALAYAK.

Inilah dunia yang saya ceburi, dunia yang saya cintai, dunia yang sangat saya sayangi. Ketika hati ini menanggung lara akibat seraut cinta yang dilukai, dunia ini tidak pernah mengecewakan saya walaupun sekali. Doakan saya terus kuat untuk menulis, menulis dan terus menulis. Dorongan penulis-penulis mapan, teman-teman seperjuangan yang mengepung saya sama ada di MPR atau di sisi saya yang pada hakikatnya banyak membantu memperkayakan pengalaman menulis saya, selain keluarga yang tidak pernah 'seiring', tetapi sentiasa 'melihat' saya meneruskan langkah ini.

KUTULISKAN HURUF-HURUF HIDUP
(Kencana, kalaulah mereka mengerti kelukaan ini)

Telah kupilih selembar kertas pengalaman
untuk kutuliskan huruf-huruf perjuangan
meski dakwat hati ini tertumpah di meja kenangan
tak setitis pun mencontengkan keriangan.

Huruf hidup ini bukan hanya serawa aksara
yang berbaris laksana laskar yang setia
tapi dalam stanza yang hilang perenggannya
dalam metafora yang basi segarnya
mahu pun puisi hilang ideologinya
huruf hidup ini mengajarkan kita
membaca sejuta nurani manusia
berbeda di lorong hanyir pancaroba serba.

Saudara,
mari kita tuliskan huruf-huruf hidup
pada selayar tabir jiwa memberontak memercup
meski dihujung perenggan kita kehilangan
sekisah cerita buruan pengalaman
berpuing pada segurun salju perasaan.

ZULFAZLAN JUMRAH
CENTRAL MARKET,
KUALA LUMPUR.

BEBERAPA PERENGGAN EMEL DARI BUMI SAKURA

2009-04-13T20:23:00.000-07:00

Semalam, saya telah mendapat satu emel daripada kakak saya yang berada di Jepun. Seriang wajahnya, saya sudah dapat menerka isi emel tersebut lebih-lebih lagi ia datang dalam bulan April sebegini. Seperti yang diduga, tujuannya tidak lain tidak bukan adalah untuk menyertakan beberapa keping gambarnya yang asyik dan romantis bersama suami menikmati musim-musim semi bunga Sakura.

" Ni gambar yang sempat aku rakam masa musim bunga Sakura. Penuh, dan kalau ko nak tau kat sini musim bunga dia macam pesta. Kat mana-mana penuh orang dok ambik gambar. Kebanyakannya pelancong. Ko datang la sini. Ko kan Mat Bunga. Mesti dapat ilham buat novel baru kalau tengok bunga-bunga ni.Hu...Hu.."

Itu adalah perenggan pertama. Ya, memang saya sukakan musim Sakura. Leka apakala membaca beberapa karya yang kebetulan menyentuh bunga kebangsaan Jepun ini. Novel Sakura Mengorak Kelopak karya Allahyarham SN Pak Arena membuatkan saya mulai jatuh cinta dengan negara matahari terbit ini. Ada satu cerpen berjudul "Sakura antara Dua April" karya seorang penulis yang sangat saya minati bernama Addinbandarsepi juga ada menyentuh perihal bunga ini.

" Ko tunjuklah kat mak gambar-gambar aku ni. Insyallah bulan 7 ni aku balik Malaysia. Biar baby ni lahir kat tanah air yang tercinta. Huhu..Ko fikirkanlah nama yang sesuai untuk baby boy aku ni tau. Em, abang Fik ada jugak tanya, bila ko leh datang sini? Dia nak bawak ko gi National Theatre Of Japan. Tengok Opera Show. Ko kan penah kata ko teringin nak tengok Geisha Show. Huhu..pengaruh novel Memoir Of Geisha la ni. Aku pernah pergi sekali, tapi mungkin opera show bukan jiwa aku. Weh, awek ko sihat? Haha..."

" Cakap kat mak, lepas Sakura drop, aku mula masuk kelas bahasa Jepun. Start summer ni dah kena belajar sikit-sikit. Tak gune cakap English, sepatah haram pun diorang tak paham. Kalau paham pun diorang buat-buat tak paham. Aku kagum dengan semangat patriotik diorang. And, hope ko camtu gak. Kalau dah alang-alang amik kos Bahasa Melayu, pendidikan pulak tu, ko perjuangkan bahasa Melayu ni habis-habisan. Contohi orang-orang kat sini. Bahasa Jepun diorang macam satu myth pada diorang. Macam suci. Legend. Aku rasa kalau ko datang sini ko tau la apa yang aku maksudkan. Sape kata kita tak leh maju kalau guna bahasa sendiri? datang sini dulu la, tengok macamana. K la. aku nak masak. Abang Fik ko ari ni sibuk mintak buat jemput-jemput. huhu..nasib baik la aku ni pakar buat jemput-jemput. hahaha..k, see u next emel. Wasalam..."

SEDIKIT TENTANG 'TALENTIME'

2009-04-09T01:21:00.001-07:00

Baru-baru ini, saya sempat meluangkan masa menonton buah tangan terbaru pengarah kontroversi Malaysia, siapa lagi kalau bukan Yasmin Ahmad. Filem yang berjudul 'Talentime' ini sememangnya amat saya tunggu-tunggu setelah kempunan menyaksikan filem 'Mualaf' yang disekat tayangannya sehingga hari ini oleh FINAS.

Menonton di panggung yang kosong (selain saya dan Honey, ada kira-kira lapan orang penonton saja yang memenuhi panggung itu)sememangnya membuatkan saya sedikit selesa, kerana keadaan seperti ini mampu membuatkan saya menangkap mesej tersirat yang cuba disampaikan oleh pengarah, sama seperti mana saya menonton filem 'Kala Malam Bulan Mengambang' karya Mamat Khalid sedikit waktu dahulu.

Filem Talentime mengisahkan sisi-sisi dimensi kehidupan manusia yang berbeza,lalu mencetus konflik dengan sendirinya. Kisah kehidupan tiga rakan yang terlibat dengan satu sesi uji bakat mencari bakat persembahan,pada saya cukup ramuan untuk menonjolkan mesej yang cuba disampaikan oleh Yasmin.

Saya memuji lakonan Pamela Chong sebagai Melur,dan Syafie Naswip sebagai Hafiz, dan sama sekali menidakkan bakat watak Mahesh. Chemistry yang dijelmakan oleh para pelakon ini cukup unik, ditambah dengan kehadiran watak cikgu Adibah oleh Adibah Noor dan penampilan pertama Jaclyn Victor sebagai kakak Mahesh.

Apa yang terkesan di hati saya adalah percintaan dua budaya yang menembungkan dinding sejarah yang lalu. lebih menyayat hati,semestinya babak Azean Irdawati bertarung dengan sakaratul maut (sempat makan buah strawberi).

Saya melihat filem ini dari sisi moraliti, liberalisasi dan keunikan jalan ceritanya. Sejak dahulu lagi saya gemarkan cerita 'orang-orang kecil' sebegini. Kisah yang tidak mengagungkan seseorang dengan kehebatan material semata-mata.

Kalau anda mahukan kelainan dalam filem-filem Melayu, tontonlah filem ini sekurang-kuranya untuk melepaskan tekanan di fikiran.Secara peribadi (mingkin ada yang setuju), saya oleh katakan filem ini mengkritik rancangan realiti TV yang menjadi trend diterbitkan oleh syarikat-syarikat penyiaran swasta.

MENGENANG T.ALIAS TAIB

2009-04-02T22:00:00.000-07:00

Beberapa jam sebelum menunaikan solat Jumaat, tatkala saya menukangi beberapa tugasan pensyarah, entah mengapa, saya berasa gundah dan resah. Lalu, saya membelek-belek himpunan buku-buku yang tersusun di meja kecil saya, menyelak pantas majalah Tunas Cpta terbaharu yang belum sempat saya tekuni, namun rasa itu tetap menggugah.

Lalu, saya teringat bahawa saya pernah menyimpan satu artikel lama Dewan Sastera yang saya curi di Astaka Seni, UPM dua tahun lalu. Artikel buruk Dewan Sastera bulan September 2001 itu rasanya sudah saya baca berpuluh-puluh kali. Artikel yang ditulis sendiri oleh penyair idola saya Allahyarham T.Alias Taib dengan tajuk "Di sisi Pelita Minyak Tanah" ternyata banyak membantu untuk menyuburkan jiwa saya yang resah. Rakaman pengalamannya penuh jujur, menyentap rasa saya yang mula mengenalinya menerusi sajak Pembeli Masa Sudah ketika di bangku sekolah, lalu barangkali kejujuran itu mengalir ke dalam diri saya dan seringkali juga berbaur dalam setiap puisi-puisi saya.

Saya hampir memiliki kesemua antologinya kecuali "Petang Condong" yang masih belum saya temui sehingga ke hari ini. Puisi-puisi saya juga dewasa tatkala menguliti puisi-puisi Allahyarham, meski rasa ralat kerana tidak pernah bertemu dengan beliau masih berbekas di hati.

Puisi-puisi saya dewasa bersama-sama puisi-puisi beliau. Antologi Seberkas Kunci, Opera, Piramid dan semestinya Pasar Pengalaman banyak membentuk tunjang semangat saya untuk berkarya. Saya mengakui, sehingga ke hari ini pun, jika saya buntu untuk menulis puisi, buku-buku puisi beliau inilah yang saya rujuki untuk mencari semula mood dan semangat untuk menulis puisi.

Entah mengapa, kini ingatan saya kembali mengenangnya. Dan seperti biasa, saya memasang niat untuk menziarahi pusara Allahyarham jika mempunyai ruang untuk melakukannya. Buat Pak Engku, Al-Fatihah...

PENJUAL WAKTU
(Ingatan kepada Allahyarham T.Alias Taib)

Penyair seperti pernah katamu
adalah pembeli masa sudah
yang mencoret stanza-stanza resah
dari pasar hati yang gundah.

Penyair juga seperti indah madahmu
meminjamkan kata kepada pemikir
meski sunyi ia terlahir
dari gugahan perasaan yang fakir
dari babak-babak yang terukir.

Penyair juga sekental pendirianmu
adalah penjual waktu di gerai pilu
dari gerabak-gerabak yang berlalu
menyinggahi stesen-stesen yang berliku
untuk melembut ungkal tingkah dan laku

ZULFAZLAN JUMRAH
Kolej Canselor
3 APRIL 2009

PABILA MINGGU PEPERIKSAAN KEMBALI MENJELMA

2009-04-02T00:11:00.000-07:00

Dua minggu dari sekarang,seluruh ceruk UPM akan dibungkus dengan selimut peperiksaan. Seperti biasa. satu fenomena yang klise, para pelajar akan berbungkam dengan nota peperiksaan, timbunan buku, soft copy power point (last minit baru minta daripada pensyarah) dan aneka nota kaki yang berselerak sana-sini.

Tetapi, berbeza dengan aku. Aku lebih selesa study sehari sebelum peperiksaan menjelang, berjaga sehingga subuh untuk menelaah, dan paginya awal-awal lagi aku sudah bersiap dan mengetuk daun pintu rakan-rakan yang masih berdengkur.

Peperiksaan padaku cukup mudah tafsirannya. Cuma satu penilaian untuk menguji tahap kefahaman yang tidak menyeluruh. Secara peribadi, padaku prinsip peperiksaan yang dijalankan di negara kita entah mengapa sejak dari darjah 1 tidak pernah mengujakan aku.

Barangkali aku terlalu radikal membuat tafsiran tentang peperiksaan. Apatah lagi peperiksaan yang kebanyakannya berbentuk objektif (A, B, C,D)yang boleh dipenuhkan ruang jawapan kalau pun tidak memahami dan mengetahui jawapannya.

Aku lebih tertarik dengan peperiksaan yang lebih berbentuk amali, on hand, atau konsep peperiksaan yang menguji kefahaman pelajar untuk mengolah dan merencanakan idea tanpa diikat dengan sesuatu pun. Mungkin frasa yang tepat adalah peperiksaan yang memberikan kebebasan kepada pelajar mengemukakan apa pun pandangan berbentuk peribadi terhadap apa yang dipelajari mereka selama satu semester.

Saat ini, aku teringat perbualanku dengan seorang rakan yang belajar di Shieffield University tentang penilaian akhir semesternya bagi subjek sejarah. Menurutnya, semua pelajar di kelasnya diberikan kebebasan sepenuhnya oleh pensyarah mereka untuk membuat satu pembentangan berkaitan apa juga sejarah yang terdapat di dunia ini sekreatif yang mungkin.

Ia boleh terjadi dalam bentuk penceritaan disusuli gambar-gambar bersejarah, sejarah hitam keluarga, sehelai pakaian moyang yang berperang ketika perang dunia kedua, beberapa keping duit syiling lama, sekeping lukisan plaster, secangkir cawan yang sompek yang pernah digunakan oleh Perdana Menteri Britain ketika kecil, sebiji guli pemberian seorang rakan lama ayahnya yang kini mengepalai Kementerian Pertahanan Britain, gelongsong peluru ketika perang Vietnam,atau apa sahaja.Bukankah itu cukup menarik? Konsep pembelajaran sudah lari daripada konsep menghafal fakta dan memuntahkannya di kertas jawapan.

Akan tetapi, inilah fenomena peperiksaan di Malaysia. Kita diajar untuk menghafal sesuatu, tetapi tidak diajar bagaimana menghayati sesuatu. Pembelajarah adalah proses rutin,tetapi sekiranya rutin itu tidak memberikan kesan kepada jiwa dan rasa insani apalah ertinya.

BUKAN SETARAF PGL THE MUSICAL

2009-03-25T07:07:00.000-07:00

APA yang berbekas di benak saya sebaik sahaja berjaya mementaskan teater Tun Kudu, adalah rasa lega dan kegembiraan yang tidak terhingga. Saya tak pernah bermimpi, pada usia semuda 23 tahun, saya berjaya mengarahkan sebuah pementasan teater purbawara dan sememangnya saya akui banyak kelemahannya yang sangat mendukacitakan penonton. Saya ingin memohon maaf kepada penonton sama ada yang datang dari dekat atau jauh(ada rakan saya datang dari UTM Skudai semata-mata untuk meyaksikan pementasan teater ini)sekiranya pementasan ini mengecewakan anda.

Hakikatnya, saya seorang yang sangat degil! Degil dalam konteks pendirian, prinsip, falsafah atau mempertahankan diri. Saya akui, banyak pihak yang mengatakan bahawa salah satu kelemahan yang paling ketara adalah aspek teknikal di Dewan Banquet tersebut. Sejujurnya, saya awal-awal lagi tidak bersetuju dengan lokasi pementasan Teater Tun Kudu ini diadakan di Putra Banquet Hall. Sebuah pementasan teater diadakan di sebuah dewan makan? Tidakkah itu aneh? Dan sudah pastilah, akan banyak kelemahan yang akan timbul terutama dari aspek penataran pencahayaan, frekuensi audio,koreografi pelakon di pentas,aspek space blocking, dan permainan props. Segala-galanya tampak aneh!

Saya sebenarnya lebih selesa sekiranya kami berkolaborasi dengan DBP untuk mementaskan teater ini di stor DBP, atau di Balai Budaya Tun Syed Nasir, Panggung Bandaraya DBKL atau setidak-tidaknya di beberapa dewan yang sesuai untuk sebuah pementasan teater.

Akan tetapi, inilah perkara yang berlaku apabila seorang seniman disekat untuk berkarya. Pendapat saya meski memegang 'title' sebagai pengarah, selalu disanggah. Hal ini mencakupi aspek pemilihan lokasi pementasan, peilihan pelakon, susun atur props,susun atur persembahan selingan (saya cuma mencadangkan tiga persembahan selingan saja)dan banyak lagi yang saya tidak berpuas hati melibatkan kebajikan pelakon-pelakon saya.

Saya bukanlah seorang yang kejam. Bukan juga seperti semut yang boleh dipijak sesuka hati. Saya mempunyai prinsip sendiri. Seperti mana saya berprinsip ketika menulis sebuah karya, begitu jugalah saya tetap memegang prinsip sebaik sahaja duduk di kerusi pengarah.

Kelemahan tetaer saya memang ketara, tetapi saya perlu tegaskan di sini, bahawa saya mempunyai hujah tersendiri:

1. Ini adalah teater pertama saya
2. Pelakon saya bukanlah pelakon yang profesional (semua tidak pernah berlakon teater sebelum ini)
3. Lokasi pementasan tidak sesuai
4. Kelengkapan teknikal di dewan tersebut sangat terbatas
5. Sumber kewangan yang terhad.

Kepada insan-insan yang menghentam teater saya (di depan saya atau di belakang saya), saya lontarkan hujah-hujah ini kembali kepada anda. Dan, saya ingin tegaskan di sini, bahawa teater saya bukan setaraf PGL The Musical!Dan,jangan lupa menjemput saya sekiranya anda mementaskan sebuah teater..

PENGALAMAN MENGARAHKAN SEBUAH PEMENTASAN TEATER

2009-03-20T01:57:00.000-07:00

BARANGKALI ramai rakan-rakanku yang muak kerana sudah lama aku tidak mengemaskini blog NAKHODA BANGSA ini. Ada beberapa rakanku yang menyindir " Blog kau ni dah sepatutnya kena block". ada juga yang mengatakan: "Kemas!Kemas! Dah bersarang dah blog kau ni"

Namun, aku mengakui, memang sudah lama aku tidak mengemaskini blogku ini. Hal ini kerana, beberapa bulan kebelakangan ini aku teramat-amat sibuk mengarahkan satu pementasan teater anjuran fakultiku dengan kerjasama fakulti bahasa moden dan komunikasi.

Dalam pementasan ini, aku diberikan tanggungjawab sebagai pengarah lakonan, yang antara lainnya tugasku menjadi master-mind dalam pementasan ini. Memang susah, lebih-lebih lagi bila membicarakan soal komitmen pelakon dan krew. Ada yang menjadi seseorang yang sangat menyokong, ada juga yang hanya menjadi pengganggu kepada kelancaran proses pementasan ini.

Prinsip dan falsafah aku cukup mudah dalam bekerja. IKUT PERATURAN!!!. Itu saja. Memang barangkali ia kedengaran agak kejam, tetapi aku hampir tidak mempunyai pilihan lagi.Keja tetap kerja. Untuk berjaya, perlu ada kerjasama.

Pengalaman pertama mengarahkan sebuah pementasan teater ternyata membuka mataku terhadap falsafah 'siapa kawan, siapa lawan'. Aku mulai kenal siapa dia insan-insan yang boleh berada di sisi ketika kita dalam keadaan sukar dalam membuat keputusan. Juga waktu ini, memberikan aku petunjuk tentang harga sebuah pengorbanan, dan kesemua itu berbaur dalam himpitan waktu yang sentiasa menghambat dan mengejar.

Lalu, di kesempatan ini, aku ingin menjemput para pengunjung blog NAKHODA BANGSA ini untuk sama-sama menyaksikan pementasan ini.

TARIKH: 22 MAC 2009 (AHAD)
TEMPAT: PUTRA BANQUET HALL, UPM.
MASA: 8.00 MALAM
PENGARAH: ZULFAZLAN JUMRAH

KEHILANGAN SN YANG TAK TERTEBUS

2009-01-25T21:42:00.000-08:00

Lewat petang semalam, aku menerima kiriman SMS daripada seorang rakan kuliah merangkap rakan penulisku, Afiqah yang mengatakan bahawa SN Arenawati telah kembali ke rahmatullah. SMS itu agak mengejutkan aku yang ketika itu dalam pejalanan pulang ke kampung.

Sejujurnya, aku memang tidak pernah menimba ilmu dengan allahyarha Pak Arena, tetapi aku mengaguminya melalui beberapa cerpen dan trilogi novel yang sangat mengagumkan. Allahyarham yang berasal dari seberang memilih untuk menetap di alaysia dan seterusnya menghambakan dirinya kepada dunia sastera sehingga mendapat pelbagai pengiktirafan dan yang tertinggi ialah bergelar Sasterawan Negara.

Setelah warga sastera Malaysia kehilangan Sasterawan Negara S. Othman Kelantan beberapa ketika dahulu, kini kita kehilangan pula seorang sasterawan yang mempunyai jalur perjuangan yang panjang dalam dunia sastera negara.

Buat keluarga dan saudara mara allahyarham, sama-samalah kita berdoa semoga rohnya dicucuri rahmat hendaknya. Kehilangan ini adalah satu kehilangan yang tidak tertebus buat semua warga sastera tanah air. Alfatihah..

SEJAMBAK PUISI YANG SARAT ERTI

2009-01-10T12:10:00.000-08:00

Hari ini, sebuah puisiku yang bertajuk KERANDA BAHASA telah disiarkan di Berita Harian. Sejurus itu, ada beberapa SMS yang masuk ke telefon bimbitku untuk memaklumkan tentang penyiaran sajakku itu. namun, SMS daripada seorang kenalanku di Johor bernama Aizuddin ternyata cukup terkesan SMSnya berbunyi begini.
"Tahniah, sajak yang memukau. Antara yang terbaik yang pernah aku baca. Teruskan berusaha untuk memperjuangkan bahasa Melayu selagi terdaya. Aku nak kau jadi macam pensyarah kau Shamsudin Othman tu."

Aizuddin (aku panggil dia Din saja) merupakan antara rakan baikku di Johor. Kami tinggal setaman, ke sekolah bersama-sama, pernah memukul junior bersama-sama, bersengkang mata membaiki komputer bersama-sama, dan pengalaman yang paling aku tak boleh lupa dengannya ialah apabila kami pernah menolak motornya yang bocor dari Kota Tinggi ke Bandar Tenggara daripada lewat malam sehingga awal pagi.

Ada juga SMS yang bertanya siapa itu Shamsudin Othman, dan kenapa aku tujukan sajakku itu kepadanya. Jawapannya mudah saja. Beliau adalah pensyarah di kelasku, aku mengenalinya ketika aku masih di Semester 1 di UPM, dan barangkali aku memilihnya kerana kami akrab bersama, dan sering berbincang mengenai banyak perkara.

Padaku, dialah antara pejuang bahasa yang tekal memperjuangkan kedaulatan bahasa Melayu, meski barangkali ada orang yang meremehkan usahanya. Namun, saban hari di kelas, ketika makan dan minum bersama, atau di mana-mana saja, dia tidak putus-putus memperjuangkan tentang kedaulatan bahasa termasuk di blog TANAH NURANInya..

di sini, aku turunkan kembali puisiku itu untuk tatapan pelawat yang sedang membaca:

KERANDA BAHASA
(Percakapan Kepada Shamsudin Othman)

Saudara,
lolong kita barangkali tak pernah menyapa
cuping telinga mereka
yang tuli pada gendang peradaban bangsa.

Jihad kita barangkali saudara,
selintas gesit kelibat cuma
pada sepasang mata mereka
yang rabun pada citra keagungan ibunda.

Di sini saudara,
setelah bertahun kita membebat luka
dan bertahun juga kita berendam air mata
sengsara
apakah akhirnya perlu kita
mengusung keranda bahasa
di dalamnya sejasad maruah terdera
dipenuhi oleh setiap luka kita?

Saudara,
adakah akhirnya nanti
kita harus menguburkan keranda ini
meski masih adanya bulan dan mentari
terbit di langit maruah sebidang tanah pertiwi?

Saudara,
adakah harus kita tanamkan keranda ini
saat daulat ini menuntut dijunjung tinggi
dan setelah menadah hujan derita ini
adakah kita membiar sama sekali
semudah petikan jari
mereka menisankan keranda ini
tanpa bacaan talkin di sisi?

ZULFAZLAN JUMRAH
Putrajaya
(Berita Harian, 10 Januari 2009)

APABILA SEMUA ORANG BERSUARA, TANPA BERBUAT APA-APA.

2009-01-08T21:24:00.000-08:00

Saban hari, kita diberitakan dengan berita-berita kekejaman kaumYahudi laknatullah di dada-dada akhbar dan media massa. Boleh dikatakan hampir setiap masa, perkara ini bicarakan, baik di kedai-kedai mamak (sekarang ramai yg berselera makan di kedai mamak), atau di mana-mana juga. di kampus, hostel, tepi jalan, pasar, atau makcik-mak cik yang kebiasaannya mengumpat sambil sidai baju juga tidak terkecuali membicarakan topik yg sama.

Aku juga begitu. dalam kepadatan wwaktu yg menggari dan merantai (semester ini saja aku ada 2 projek teater yg perlu dilunaskan di samping tugasan penyelidikan pendidikan) , aku juga tidak ketinggalan daripada membicarakan topik yg sama. sana sini orang asyik bercerita tentang kekejaman Israel. Selalunya, aku menghabiskan banyak masa dengan rakan sekuliahku Nazrin dan kami akan membicarakan topik ini dengan kemarahan yg meluap-luap.

Namun, sejauh manakah keupayaan kami yg berstatus pelajar universiti ini mampu mengubah iklim ini? tanpa kuasa dan sekutu yg selayaknya, masakan kami bisa membantu ratusan ribu mangsa di bumi bergolak sana?

Gagasan yang aku ingin sampaikan dalam entri kali ini adalah di manakah fungsi Malaysia sebagai anggota PBB dan OIC? Apalah gunanya bersidang di tempat persidangan mewah saban tahun, tetapi peranan badan dan persatuan lari daripada matlamat asal penubuhan? Inilah kebimbangan yg semakin dikhuatiri. Apabila kuasa diberikan kepada seseorang manusia, dan mereka menyalahgunakannya tanpa merasa apa-apa. Andai setakat bantuan makanan dan perubatan saja, itu tidak memadai. seandainya kita perlu menghantar rejim dan bantuan ketenteraan untuk melawan Yahudi, maka kenapa tidak usaha ini diteruskan.

Apalah ertinya membelanjakan berbilion Dollar dan ringgit untuk membeli peralatan perang, tetapi kita tidak menggunakannya untuk membantu saudara seislam kita. Tepuk dada tanya selera. Andai suatu hari nanti 'di sana' kita ditanya mengapakah tidak berjihad untuk membantu saudara seislam kita, maka saat itu apalah agaknya jawapan kita?

Apabila semua orang bersuara tanpa berbuat apa-apa, maka apakah perlunya kita memberikan seseorang itu kuasa?

MEMPERINGATI 2 LEGENDA YANG TELAH PERGI:KEBIJAKSANAAN USMAN AWANG DAN KEAGUNGAN SHAKESPEARE

2008-11-18T10:04:00.000-08:00

>
10 hari lagi, genaplah 7 tahun Sasterawan Negara Datuk Usman Awang meninggalkan kita. Dan apabila memperkatakan nama Sasterawan Negara Datuk Usman Awang dalam konteks kesementaraan, nama, kejujuran dalam karya dan jasanya terhadap perkembangan sastera, curahan gagasan pemikiran yang bersifat humanistik demi membina entiti jati diri bangsa secara harmonis, dan segalanya cukup menarik untuk diperkatakan. Pemergiannya pada 29 November 2001 bukan sekadar meninggalkan nama tetapi jasa dan segudang idealisme untuk segenap anak bangsanya.

Almarhum Usman Awang

Memperkatakan tentang Datuk Usman Awang, aku terdorong untuk membandingkan almarhum dengan sasterawan agung Inggeris berstatus legenda, William Shakespeare. Dalam satu esei yang pernah saya temui dalam buku The Bedford Companion To Shakespearetulisan Russ Mc Donald yang menulis riwayat hidup Shakespeare menyatakan bahawa Shakespeare pernah membuat satu analogi tentang kehidupan yang cukup menarik. Ia umpama alunan ombak yang menuju ke gigi pantai yang setiap detik akan melemah dan seterusnya menghilang. Semuanya akan bertukar tempat dengan alunan sebelumnya. Putaran dan perjalanan ombak menuju pantai tersebut akan terus silih berganti hingga ke akhir usia dunia.

Sasterawan Agung Inggeris, William Shakespeare

Bagi Shakespeare, manusia di muka bumi adalah sebahagian daripada sebuah proses perjalanan waktu yang kesemuanya akan berakhir dengan kematian. Oleh itu, dunia hanyalah sebuah pentas opera dan makhluk-makhluknya merupakan para pelakon.

The Bedford Companion To Shakespeare karya Russ McDonald

Proses perjalanan waktu meletakkan manusia dalam satu kemustahilan. Sebagaimana ungkapan Shakespeare, kita tidak mungkin membalik waktu yang tidak hanya
berlaku untuk makhluk-makhluk hidup. Manusia itu sendiri bagi pemikir Perancis, Michel Foucault dalam tulisannya pada 1966, manusia hanyalah penemuan sementara dan akan musnah seperti wajah yang dilukiskan pada permukaan pasir.

Masyarakat Melayu melontarkan perumpamaan yang cukup berkesan tentang hakikat ini; harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama. Pengertian nama itu sendiri ada sebuah filosofi tentang jasa, sikap, idealisme dan apa sahaja yang dilakukan semasa hidupnya.

Kedua-dua analogi ini aku temukan dalam jiwa kedua-dua tokoh ini yang secara liskalnya memilki falsafah kesusasteraan yang sama, meski bertembung dek beza latar dan budaya.
Karya-karya sastera Datuk Usman Awang dalam genre puisi, cerpen, novel dan semestinya drama begitu padat dengan idealisme yang dalam konteks falsafahnya
memperkatakan banyak aspek bermula isu estetika hingga persoalan nasionalisme, patriotisme dan humanisme yang secara tidak langsung mencerminkan segala gugahan rasa, pemerhatian, sensitiviti serta hasrat almarhum untuk menyuluh cahaya benderang kepada anak bangsanya.

Idealisme tersebut disampaikan dengan simbol-simbol bahasa yang begitu kuat dan berani. Misalnya, dalam cerpen Rimbaku, Airmata dan Harga Hidup, Almarhum
mengkritik tentang masyarakat dan pemimpinnya secara sinis, tetapi masih mengekalkan norma-orma yang melambangkan kebijaksanaan orang Melayu dalam menyusun kata dan aksara,walau sepedih mana bicara hati sekeping tetap perlu dijaga kerana pastinya akan ada yang terasa.

Oleh itu, harapanku semoga ada usaha yang dilakukan oleh badan-badan tertentu (mungkin juga badan korporat yang biasanya mengadakan aktiviti dinner di hotel-hotel besar) supaya ,mengadakan majlis tahlil untuk almarhun Datuk Usman Awang. Usaha kecil sebegini besar rahmatnya kelak, kerana ia adalah salah satu cara untuk kita mengenang almarhum sebagai seorang sasterawan rakyat, penyair, seniman, pujangga, serta penyihir kata yang banyak melaburkan keringatnya untuk membina sebuah empayar peradaban bangsa. Al-Fatihah...

SAMEER, PUJANGGA DARI BUMI TIKRIT

2008-11-03T19:44:00.001-08:00

(Aku dan Sameer)

Dalam beberapa puisiku, aku pernah mendedikasikan puisi itu kepada seorang kenalanku yang bernama Sameer. Dan dalam dedikasi itu, aku menyatakan, 'buat Sameer di bumi Tikrit'.

Ada beberapa orang rakanku yang mengatakan bahawa Sameer hanyalah watak rekaan dan nama yang tidak wujud dalam hidupku. Kata mereka, nama Sameer hanyalah sebagai penyedap bentuk puisi kerana dari situ akan memperlihatkan bahawa aku mempunyai rakan yang datang dari Iraq.

Namun, dalam entri kali ini, aku ingin mendedahkan, siapa dia Sameer. Sameer atau nama penuhnya Sameer Shakir Ahmed Ali merupakan seorang pelajar yang menuntut di Universiti Malaya. Perkenalan kami sudah masuk usia dua tahun, dan aku sangat gembira kerana mempunyai seorang rakan sepertinya. Sangat terbuka, meminati bidang sastera, fasih berbahasa Melayu walaupun mempunyai pemikiran yang agak liberal.

Sameer berasal dari Tikrit, Iraq, dan sudah dua tahun menetap di sini sebagai seorang pelajar di UM.

(Husna- Malaysia,Oew Saw-Vietnam, Sameer-Malaysia(rakyat Iraq),Naoo Palm-Thailand)

Baru-baru ini, kami sempat mengikuti satu program Global Peace Festival anjuran satu badan bukan kerajaan (NGO) di Kampung Kerinchi. Dan dikesempatan inilah aku merakamkan detik-detik ketika kami sedang mengecat sebuah rumah flat. Program ini turut disertai oleh beberapa pelajar dari universiti-universiti seluruh ASEAN seperti Malaysia,Thailand, Indonesia, Vietnam, Kemboja, Myanmar dan Singapura.

Sedikit yang menarik tentang Sameer,beliau sangat meminati bidang kesusasteraan dan kini beliau sedang menyiapkan sebuah novel tentang penderitaan rakyat Iraq ketika peperangan berdasarkan pengalamannya sendiri yang menjadi salah seorang mangsa peperangan di bumi Tikrit, Iraq.

SESUDAH TEDUH HUJAN PERANG, SAUDARA
(buat Sameer, di Bumi Tikrit)

Peperangan itu masih basah
meski hujan derita
kian renyai meluruh
dari sedahan malam yang rontok.

Sesudah teduh hujan perang ini, saudara
bumimu kontang ditimpa gerimis tingkah
dalam deru bayu basah
yang jatuh dari awan amanah
menderai ke hujung sebuah lembah
pengalaman jihad yang bergunung payah.

Sesudah teduh, saudara
hujan ini mungkin
akan turun sekali lagi
tanpa kita punya pohon
dan daun
untuk berteduh di gurun sengketa ini.

ZULFAZLAN JUMRAH
FBMK, Universiti Putra Malaysia.

KEDINGINAN TEH TARIK DALAM KEHANGATAN PESTA KONVOKESYEN

2008-10-20T08:03:00.000-07:00

Semalam, setelah otakku tepu menelaah nota subjek Teknologi Pendidikan, aku lantas menapak ke Dewan Besar untuk sama-sama meraikan seorang rakanku, Kimi yang baru saja selesai berkonvokesyen. Kedatangan aku dan Sabtu, sebenarnya lebih kepada tujuan sokongan moral, kerana Kimi merupakan senior di blokku dan antara insan yang banyak mengambil berat tentang pelajaran, tugasku di kolej dan universiti, dan lebih-lebih lagi dunia penulisanku. Malah, Kimi antara orang terawal yang akan mengkritik setiap karyaku sama ada di majalah atau akhbar. Pernah satu ketika, cerpenku yang bertajuk 'Warkah Melankolik Dari Melbourne' dikritik teruk kerana padanya cerita itu biasa dan tidak sehebat cerpen-cerpenku yang sebelum ini.

Selesai sesi konvokesyen, kami bertiga melepak sambil meminum teh tarik di gerai-gerai yang banyak didirikaan di sekitar tapak ekspo. Setelah teh yang kami pesan sampai, perbualan kami terarah untuk berbincang tentang topik yang relevan.

" Lepas ni, mesti dah susah nak melepak macam ni kan?" tanyaku kepada Kimi.
" Kenapa pulak?" Tanya Kimi.
" Yalah. Kau dah nak posting ke Sabah. Lepas ni dah susah nak datang ke UPM. Apatah lagi nak melawat FPP, Kolej, lagilah susah. Kalau balik pun, kau mesti balik Kelantan kan?" dugaku.
" Ya, kalau ikutkan memang macam tu la. Aku dah makin susah nak balik ke sini. Lepas ni, tugas aku lebih berat. Kau tahu je la. Sabah tu bukan dekat. Nak balik sekali setahun pun susah." balas Kimi.

Aku mengangguk. Benar, tugasnya lepas ini lebih berat. Tapi, dengan kredibilitinya, aku percaya yang dia mampu melakukannya, sekurang-kurangnya dia mempunyai karisma yang sangat diperlukan oleh seorang guru.

Teh tarik yang kami pesan masih belum terusik. Agak sedikit dingin, kerana cuaca agak mendung ketika ini. Barangkali lima hingga sepuluh minit nanti hujan akan turun. Renyai gerimis sudah mula meluruh dalam dingin petang yang kian mencengkam, namun masih dipeluk kehangatan konvokesyen yang riuh.

" Tapi Lan, kau tak pelik ke. Kadang-kadang, budak yang score pointer bagus, belum tentu dapat jadi cikgu yang bagus. Belum tentu dapat pikul amanah yang diberi tu. Tak ada jiwa sebagai seorang pendidik. Seorang pendidik itu dilahirkan memang untuk menjadi seorang pendidik. Bukan dibikin daripada satu program selama empat tahun. Program empat tahun ni sebagai latihan saja. Untuk memantapkan jiwa, roh dan jasad untuk menjadi seorang pendidik anak bangsa."

Aku terkesima mendengar kenyataannya. Benar, seorang pemimpin itu dilahirkan dengan jiwa, roh dan jasad. Sudahnya, seusai perbincangan kami itu, teh tarik yang kami pesan telah dingin, tanpa sempat kami menghirupnya.

JIWA YANG MERUSUH

2008-09-20T14:29:00.000-07:00

Semalam aku sempat berjalan-jalan sekitar Jalan Masjid India dan Jalan Tunku Abdul Rahman (TAR) untuk meninjau-ninjau gelagat warga kota bagi menyambut kedatangan Syawal yang akan tiba. Niatku memang begitu. Berjalan dari Plaza Kota Raya, melewati bangunan Maybank, sehinggalah sampai di Jalan MAsjid India dan Jalan TAR.

Sejujurnya, aku gemarkan suasana begini. Sedikit bising, mewah dengan gelagat ribuan manusia yang membeli belah, suasana tawar menawar, dan semuanya terbancuh menjadi rencaman perasaan yang berbaur.

Jalan Masjid India, Kuala Lumpur.

Suasana 'urban' begini memang aku gemari. Bukan sekadar ia menggugah ilhamku yang sudah lama menghilang, tetapi aku turut terangsang untuk menulis puisi semula. Percaya atau tidak, sudah hampir sebulan aku tidak menulis walau sebaris puisi atau seperenggan draf cerpen.

Hati dan jiwaku merusuh. Perasaanku dihempap rasa yang letih meruntuh. Dan segalanya berlaga dalam bancuhan perasaan yang gaduh.

Aku sendiri tercari-cari, apakah yang mencetuskan segala rusuh! Barangkali sewaktu menatap lukisan politik tanah air yang berserabut, atau merajuk dengan keletah dan sikap sesetengah 'sasterawan' yang membuatkan aku mengeluh, atau mungkin juga aku resah menghitung detik jantung pada daun kehidupan yang kian meluruh.

Jiwaku kini merusuh, dengan aneka rasa yang sangat menggugah. Dan selalunya ia menerbitkan sejuta cemas yang resah dan gundah!

MENYERU LARA YANG RUSUH
(Farhana, yang telah memintaku memilihkan sehelai selendang sutera)

Angin ini bukan angin kota
yang menderu bertiupan sejuta
rasa rindu dan sejahtera.

Angin ini angin lara
yang merusuh dalam pakaian peribadi kita
telah kau tukarkan menjadi selendang sutera
tersalut pada dabik dada
tampangnya hingga ke bawah rasa
bertiupan liuk dalam kibar jiwa.

Aku menyeru segala rasa yang merusuh
pada segaris lukisan sejarah yang rapuh
tercampak di dasar sungai kuasa yang keruh
dan hanyut ke hujung muara yang jauh.

Jalan Masjid India,
Kuala Lumpur.

POSKAD MELANKOLIK KE BANGKOK

2008-09-12T14:20:00.000-07:00

Semalam aku baru sahaja mengepos tiga keping poskad ke Bangkok atas permintaan sahabat baruku, Sam yang belajar di Walailak University, Songkhla. Sam meminta aku mengirimkan tiga keping poskad itu kepada ayahnya di Bangkok yang bertugas sebagai seorang pensyarah ekonomi di sana.

Aku sangat teruja, kerana gadis manis itu tidak sudah-sudah memuji Malaysia, yang disifatkannya sebagai sebuah negara yang aman dan satu kepelikan baginya yang baru pertama kali menjejakkan kaki di Kuala Lumpur ialah apabila melihat keghairahan dan kehebatan semangat patriotik rakyat Malaysia yang memasang bendera di sana sini.

Namun, aku lekas mengatakan kepada Sam bahawa hal ini kerana Malaysia sedang berada di ambang sambutan Hari Kemerekaan yang ke-51 pada tahun ini. Maka, tidak hairanlah melihat fenomena menyepahkan bendera menjadi satu panorama hipokrit di sini.

Sam bagaimana pun menyatakan kekagumannya, kerana Thailand adalah sebuah negara yang tidak pernah mengecapi nikmat kemerdekaan kerana sejak di tingkatan 3 lagi aku sudah belajar bahawa Thailand adalah sebuah negara yang tidak pernah dijajah oleh negara luar, ketika kegemilangan dinasti Raja Chulalongkorn, yang meneruskan tradisi gemilang negara Gajah Putih ini pada era kemasyhuran Raja Mongkut.

Berbalik kisah poskad tadi, aku memang tidak memahami sepatah haram pun apa yang dituliskan oleh Sam, kerana selain tidak faham tulisan Siamnya, segala maklumat yang terkandung di dalam poskad itu dirahsiakan oleh Sam. Tetapi, aku mengambil keputusan untuk bertanya kepada rakanku Sa-ma-el dan Ing yang memahami bahasa Thai tentang isi kandungan poskad itu.

Menurut Ing, poskad pertama Sam menyatakan tentang kekagumannya terhadap Malaysia sebagai sebuah negara yg aman
(padaku ini satu tanggapan klise sejak berpuluh tahun yg lalu)

Poskad keduanya, Sam menyatakan betapa bertuahnya dia mengenali rakan sepertiku (namaku ditulis dalam tulisan Siam, jadi aku memang tak tahu!) yang begitu baik (dia yg tulis ya) dan peramah.

Poskad ketiga pula antara kandungannya ialah dia menyatakan bahawa dia sudah mulai jatuh cinta dengan bahasa Melayu dan berhasrat dapat melanjutkan pelajarannya ke sini untuk belajar bahasa Melayu.

Nah, poskad ketiga inilah yg benar-benar menggugah rasa syahduku. Betapa seorang gadis (cantik pula tu) yang tidak pernah belajar bahasa Melayu, tetapi sudah boleh jatuh cinta terhadap bahasa Melayu ini walau baru seminggu 'berkenalan' dengan bahasa ini.Inilah yg cukup mengesankan!Sedangkan kita yang selama ini dengan mendabik dada menggariskan akta itu dan ini dengan lantang menyatakan bahawa bahasa keempat teramai penuturnya di dunia ini sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi, kita pula yang akhirnya meminggirkan bahasa kita itu sendiri.

Buat sesiapa yang barangkali dengan tak sengaja terbaca entri ini, cuba renungkan di manakah nilainya bahasa kita ini jika orang lain menyedari keistimewaan bahasa kita ini, tetapi kita masih lagi lena dibuai mimpi yang entah bila akan bisa membangkitkan tidur kita kembali!

MENULIS KERANA WANG?

2008-09-08T03:11:00.000-07:00

Menulis memang boleh kaya, tetapi....

Baru-baru ini, aku sempat berbuka puasa dengan seorang rakanku, seorang pelajar UiTM Shah Alam di masjid Fasa II, Serdang. Sengaja kami memilih untuk berbuka di situ kerana yg pertamanya aku selesa dengan suasana meriah di situ kerana ramai penduduk setempat berbuka di situ termeasuk beberapa orang pelajar dari Afrika, Iran, Oman, Iraq dan MAghribi. Perkara ini secara tidak langsung mengeratkan hubungan silaturahim di bulan yg mulia ini.

Selalunya kami akan berbuka puasa, menunaikan solat maghrib, solat sunat, membawa ke solat isyak, solat tarawikh 8 rakaat sebelum mengakhirinya dengan witir 3 rakaat. Selepas itu, seperti biasa, akan ada 'moreh' juga untuk kami bersembang-sembang, berbicara tentang tsunami politik, kuliah, dan rutin seharian.

Peluang berborak sebegini ternyata membawa kami kepada satu topik yg takkan pernah lari daripada pertanyaan terhadap perkembangan dunia penulisanku.

" Macamana sekarang? Banyak menulis?Apa karya terbaru?" tanyanya
" Adalah tulis sikit-sikit. Tapi dah agak berkurangan kerana dah malas nak aktif sangat macam dulu. Nak berehat sekejap. Nak menyepikan diri. Lagi pun aku nak cuba-cuba buat novel lagi." kataku.
" Baguslah kalau macam tu. Em, Untung org macam kau. Boleh buat duit dengan menulis. MEsti kau kaya sekarang kan? Duit banyak. Ada la masyuk sikit. Boleh payung melancong ni. Rindu kenangan kita kat Kundasang dulu. Holiday ramai-ramai." kata rakanku tadi.

" Duit? Adalah dapat sikit-sikit. Tak kaya pun. Cuma untuk buat beli buku-buku atau tengok wayang bolehlah." jawabku sambil menyuakan pisang kapas yang ranum.
" Eleh...Aku dengar novel kau dah nak terbit. Ha, kayalah kau nanti. Boleh jadi macam Ahadiat Akashah. Boleh beli kereta. Ha, belanjalah aku nanti." katanya dengan senyum simpul.

" Hu..Hu...Tak boleh cakap lebih-lebih. Kena tunggu terbit dulu. Aku buat projek ni under lecturer aku. So, sekarang aku tunggu je bila novel tu nak terbit. Insyallah dalam tahun ni. KAlau laku, alhamdulilah. Kalau tak laku redha je la."

" Berapa banyak dia bagi down payment kat kau?"
" Adalah lebih kurang RM1***.**. Oklah tu. Bolehlah aku beli lap top. PC aku tu dah nazak beno dah.Asyik kelip-kelip je. Seksa aku dibuatnya. Tak boleh nak fokus menulis. Tapi dalam pada kelip-kelip tu, sempat jugak siap satu novel, 5 cerpen dan berpuluh sajak. Yelah, tu PC warisan akak aku. LAma punya model Windows ME. Rem pun 64MB je. Hu..hu.."

" Ala, oklah tu. Kan kau dah dapat duit. Hm,aku pun nak menulislah. Dapat jugak duit-duit tepi. Boleh belanja awek aku makan. Belikan di handphone baru. Mesti lepas tu dia akan sayang gile kat aku" katanya sambil disusuli ketawa yg berdekah-dekah.

Aku hanya berdiam diri. Kalaulah semua penulis seprti rakanku ini, apalah yg terjadi? Menulis kerana wang!Fungsi karya itu sendiri akan lari daripada landasannya sendiri iaitu sebagai wadah untuk manusia berfikir. Aku akui, habuan dan honorarium itu sangat penting, tetapi ada sesuatu yg lebih penting yg perlu difikirkan oleh penulis. APA NIAT ANDA MENULIS? Kalau niat mahu jadi kaya raya, silaka...tetapi anda bukanlah manusia yg diperlukan. Kalau niat ingin berkongsi pemikiran dengan orang lain, juga silakan. Dan anda adalah setulen-tulen sasterawan..

PERMULAAN SUATU PERUBAHAN

2008-08-26T22:07:00.000-07:00

Lewat malam tadi, bertalu-talu SMS yang aku terima daripada rakan-rakanku yang memaklumkan kemenangan DSAI pada pilihan raya kecil Permatang Pauh malam tadi. Dengan majoriti undi hampir 60%, kememnangan inis emamangnya sudah dijangka kerana Permatang auh merupakan kubu kuat PKR sejak 1999 dan sememangnya sejak 1982 lagi tempat itu menjadi kerusi empuk bagi DSAI.

Aku bukanlah seseorang yang terlalu fanatik terhadap DSAI, tetapi beberapa gagasannya padaku amat bersesuaian dengan jiwa dan hatiku, lebih-lebih lagi hasratnya yang mahu mengembalikan kedaulatan bahasa ibunda ke tempat yang sepatutnya.
Padaku, perkara ini yang penting. Aku tak pernah terfikirkan soal kuasa, kemapanan ekonomi, atau kebijaksanaannya menarik pelabur asing ke negara ini, kerana padaku, selagi ada manusia, selagi itulah kuasa akan terus menjadi boneka kita. Bukankah kita sebenarnya diciptakan sebaik-baik makhluk dan nkerana itu kita mampu mempermainkan kuasa, atau dengan kuasa, kita bisa mempermainkan.

Hasratku cuma satu. Semoga dengan kembalinya Anwar ke Parlimen, kita akan dapat melihat perubahan dalam sistem dan taraf bahasa ibunda kita yang kian ditidakkan fungsinya oleh pihak berkuasa. Semoga dengan kembalinya Anwar ke parlimen, kita akan melihat satu perubahan yang bertitik tolqak dari satu permulaan yang payah, resah, dan diburu rengsa gelisah!

SAAT SEGALA HITAM MENJADI PUTIH

Saat warna biru menyuruhku membancuhnya
bersama merah menjadi ungu
aku tahu itu satu likatan helah
yang menjadikan mereka luntur
menjadi warna-warna lain yang kabur.

Hitam memintaku menjadikannya putih
dalam sebancuhan cangkir yang persih
kemudian kataku
"kau takkan menjadi putih
kerana kau hitam yang legam
manakan bisa putih
mampu meneggelam"

Hitam merajuk rasanya
lalu bermanjaan bertanya:
"Apa dibeza antara kita warna warna?
Bukankah kita akhirnya diperlukan pelukis
untuk mencatan sebingkai lukisan dan garis?"

ZULFAZLAN JUMRAH
Universiti Malaya,
27 Ogos 2008

BUKAN HARI YANG INDAH

2008-08-03T20:19:00.000-07:00

Sebanyak kira-kira 50 SMS yang aku terima sejak tepat jam 12 malam 4 Ogos tadi sehinggalah ketika aku mula menulis entri ini. Kebanyakannya daripada rakan-rakan di kolej, sekelas, dan beberapa rakan penulisku. Malah, di peti mel juga agak hebat. Aku menerima emel daripada beberapa rakanku di luar negara seperti Sameer (sedang bercuti di Singapura), Chynta di Jakarta dan beberapa rakanku di Prince of Songkhla Universiti. Terima kasih kalian kerana memaknakan hari lahirku ini dengan ucapan-ucapan yg indah sekali.

Aku kembali merenung ke dalam diri. Pada usia yg kian menajak 22 tahun ini, aku sedar bahawa kematangan kian meluru dalam setiap sendi diri. Ah, manakan begitu mudah untuk aku meninggalkan segala-galanya di usia remaja dan kanak-kanakku. Padaku, usia remaja dan kanak-kanak ialah waktu terindah dalam hidup. Tanyalah kepada sesiapa pun. Tapi bila kita semakin dewasa, kian pandai bergaul dgn masyarakat, dan terpaksa pula melibatkan diri dgn kepayahan dunia, ia bukanlah waktu yg baik untuk dikenang. Apa pun, semua itu cabaran dan dugaan. Bersempena hari lahirku yg ke-22 ini, aku tahu perjalananku semakin payah. Tuhan, andai kepayahan itu mendekatkan aku dengan-Mu, berikanlah kepayahan itu melebihi segala waktu dan kesenanganku di denai perjalanan ini. Zulfazlan Jumrah, 4 Ogos ini, bukanlah hari yg indah lagi buatmu. Masih banyak yg perlu kau renungi selalu!

SECAWAN CAPPUCCINO DAN SEPIRING KENTANG GORENG DI OLD TASTE WHITE COFFEE

2008-06-29T10:09:00.000-07:00

Bagai ada debaran yang tercipta pada petang tadi, sebaik pertemuan yang pada awalnya hanya dirancang 'main-main' oleh kami, tetapi akhirnya membawa kami kepada satu sesi pertemuan yang 'meriah' dengan aneka suara yang riuh rendah di Old Taste White Coffee.

Aku mengenali Suzana sejak kami sama-sama menjadi 'terejal' di sekolah teknik dulu. Kami sekelas, dan selama 2 tahun kami berada di sekolah teknik Batu Pahat, agak banyak kenangan yang sempat kami ciptakan bersama-sama apatah lagi dia merupakan salah seorang AJK di asrama sepertiku.

" Pelik betul aku tengok kau ni. Dulu, bukan main beria-ia lagi belajar civil engineering kat Teknik. Kaulah anak murid kesyangan Tn. Hj Bahanin. Cikgu Kamaliah pun suka kat kau. Setiap kali ada amali, aku tengok hasil kerja kau yang selalu dapat pujian. Tapi, bila aku dapat tahu kau ambik Pendidikan, then jadik orang sastera, aku rasa macam nak tergelak sampai pengsan. Ha..Ha.. Kau ni poyo la. Dah join line-line budak-budak jiwang pulak."

Aku cuma mampu tersenyum, sambil aku mencicip Cappuccino yang kupesan tadi. Suasana di sini agak permai; tidak terlalu riuh, tidak juga terlalu sepi. Dan sebenarnya aku gemarkan keadaan seperti ini, sama saja seperti mana aku menikmati Expresso Solo di Starbuck sama ada di Bangsar atau di sebelah Plaza Kota Raya berhampiran Puduraya. Suzana masih cuba memperlekehkan aku, walau nadanya lebih terjurus bergurau sebenarnya. Namun sejujurnya aku sedikit pun tidak terasa hati lantaran sudah lali dengan kata-kata yg sering mengguris hati begini.

" Come onlah Lan. Kau menulis ni, berapa sen sangat yg kau dapat? Ada seribu dalam sebulan? Takde,kan? Pada aku orang sastera ni poyo. Korang dengan dunia korang je. Berkhayal! Pandai susun ayat-ayat manis, tapi golongan yg baca hasil karya korang ni berapa kerat sangat? Kalau ada pun golongan-golongan korang gak. Member sama member je. Ha..Ha.." Ketawa Suzana masih galak.

Aku masih cuba memujuk hatiku agar terus tenang. Kalaulah tak mengenangkan Suzana adalah kawan karib yg paling banyak membantu aku ketika menjadi AJK di asrama dulu, sudah lama aku menghambur hujah untuk menegakkan pendirianku. Apa? Salahkah aku menjadi seorang penulis? Kalau pun masih tak layak bergelar penyair, apatah lagi seorang sasterawan, sekurang-kurangnya aku menulis dengan niat yang jujur.

Ikhlas aku katakan, duit hasil royalti yg aku dapat tak pernah sekali pun aku gunakan pada perkara yg sia-sia. Aku menggunakan duit itu untuk membeli buku-buku sastera, melanggan majalah Dewan Sastera, Membeli novel-novel rakan penulis, berkelana mencari ilham, memberi kepada mak dan ayah (selalunya mereka menolak kerana mereka bukan pernah merestui penglibatanku di dalam bidang ini dan percaya atau tidak bahawa mereka tidak pernah membaca karya-karyaku) atau setidak-tidaknya membeli makanan untuk lima ekor kucing kesyanganku (Uno, Aslan, Itam, Memel dan Putih)

" Lan, aku nak tanya kau. Selama kau menceburi dunia sastera yang sempit ni kan, dah berapa banyak duit kau dapat?"
" Tak banyak. Adalah sikit. Tapi aku puaslah sebab aku ada menyumbang dalam dunia sastera Melayu ni walaupun dunia ni tak sebesar dan seglamour mana."
" Look! Kau dah tau kan yang bidang ni takde masa depan? So, kenapa kau masih nak bergelumang lagi dalam bidang ni? Wei, better kau join keje macam aku la. Aku banyak dapat tender untuk projek designer under company bapak aku. Lumayan tu takde la sangat, tapi lagi lumayan daripada apa yang kau dapat dengan menulis. Em, aku leh accept la kalau ko jadik cikgu. Tapi jangan la tulis benda-benda yg sastera ni. Kau ingat ada orang nak baca ke? Tengok tajuk je dah tau cerita tu boring. Entah apa-apa. Poyo. Dah tu nak main-main bahasa pulak. Berbelit-belit macam keling. Tak straight to the point!Ha, kalau nak tulis novel pun, buat la macam novel ahadiat akashah. Baru la ada orang nak baca. He..He.."

Tak lama selepas aku 'dibasuh' teruk oleh Suzana, kentang goreng yg kami pesan pun sampai.
" Makan-makan. Aku belanja kau. Dulu masa kat Teknik kau selalu simpankan makanan untuk aku kalau aku lambat sampai hostel,kan? Kalau aku tak sihat pun kau selalu tapaukan makanan untuk aku. Jadi kali ni biar aku belanja kau makan. Lagi pun kita ni susah nak jumpa,kan? Aku busy keje lak tu.."

Aku cuma mengangguk saja. Dalam hati, sebenarnya agak tawar hati ini untuk meneruskan perbualan. Apalah ertinya bertemu kalau dia hanya mahu memperlekehkan aku dan dunia sasteraku yg tak siapa pun tahu? Aku memang tak kuasa nak melayan org2 yg selalu merendah-rendahkan dunia sastera. Dan walau rakan-rakan di PBMP mengutuk dunia sastera tanah air kita pun, aku terus menjarakkan hubunganku dengannya. Malas nak layan!

Pertemuan kami hampir tamat pada kali ini apabila aku meminta diri kerana aku masih belum solat asar. Dan sesuatu yg tak disangka-sangka telah berlaku.

" Lan, kau ada duit tak? Kau bayar dulu harga Cappuccino dengan kentang goreng kita ni. Wallet aku tertinggal kat rumahlah."

Aku tersenyum sinis memandang Suzana yang mukanya sudah setebal lima inci. MErah padam kerana malu. Dan, berbekalkan wang yang baru aku terima hasil tulisanku di ruangan Mahasiswa Menulis di KOSMO! sebulan yang lalu, aku membayar harga makanan kami berdua. Harap-harap Suzana akan mengerti bahawa duit yang aku peroleh melalui penulisan ini telah merobohkan tembok keegoannya hari ini..

Suzana, harap-harap suatu hari nanti kau bisa mengerti betapa dalamnya cintaku pada dunia sastera ini...

SATU KELAHIRAN DAN PERJANJIAN

2008-06-07T19:48:00.000-07:00

I

Sepanjang minggu ini, ada dua peristiwa penting yang berlaku. Pada 6 Jun 2008, aku bersama kakak dan adik lelakiku sempat menjenguk kakakku yang baru saja melahirkan anak keempatnya di Medan. Perjalanan yang meletihkan dari Kuala Lumpur hilang sebaik sahaja melihat wajah Nur Alya Maisarah yang comel. Kata papanya, wajah Alya mirip wajah anak keduanya Nur Shuhadah yang kini sudah semakin tembam. :-)

Kami tidak boleh lama di rumah kakak kerana terpaksa bergegas balik ke rumah kerana keesokan harinya majlis pertunangan kakak akan berlangsung. Inilah dua peristiwa yang menuntut renungan hati yang mendalam. Secara akaliahnya, kedua-duanya saling berkaitan. Kelahiran dan perjanjian pertunangan. Kelahiran itu juga satu perjanjian. Dan pertunangan itu adalah bibit kelahiran satu ukhwah ke gerbang perkahwinan.

Nur Alya Maisarah sedang lena tidur

Memangku Alya yang sedang tidur. Kata kakak, gayaku agak kekok.

Eja yang bakal bertunang esok juga berebut nak memegang Alya yang beratnya 2.8 kg

Majlis pertunangan kakak berlangsung dalam keadaan yang sangat sederhana. Memang begitu mahunya, sebab dia takut kalau buat meriah sangat, lepas tu tak jadi apalah ertinya. (betul juga,kan?)

Bila ditanya, adakah dia terasa debaran yang menggoncang? Dengan selamba dia kata; " Adalah sikit."

Aku cuma tersenyum sebaik mendengar jawapan pendeknya itu. Apa tidaknya, kalaulah dipanjangkan umur dan perkahwinannya yang insyaallah dilangsungkan pada hujung tahun ini diizin oleh-Nya, maka dia harus terbang ke negara matahari terbit untuk mengikut suaminya yang bertugas di Narita. Ah, mengapa begini lekas kita berpisah kak?Hm, namun aku terpaksa akur kerana bukankah tempat seorang isteri adalah di sisi suaminya?

Bergambar kenangan dengan kakak. Kalau dah kahwin besok, dah tak dapat peluk-peluk lagi

Ayah (tengah) sedang berbual bersama pihak lelaki
Bacaan doa selepas majlis selamat dijalankan

III

Begitulah dua peristiwa penting yang berlaku dalam tempoh seminggu ini. Kelahiran dan satu perjanjian; dua falsafah hidup yang mempunyai kaitan rapat dan saling berhubung. Demi satu kelahiran, kita semakin dekat dengan-Nya. Dan demi sebuah perjanjian, kita akan kembali kepada-Nya.

SEPOHON BONSAI YANG DICANTAS

2008-06-02T07:08:00.001-07:00

Ada seorang penggemar bonsai yang sangat suka memelihara pokok bonsai. Dia sememangnya dikenali ramai kerana sangat arif dalam dunia yang berkaitan dengan apa juga jenis bonsai di dunia ini. Memang ramai yang memerlukan kepakarannya dalam memberikan ceramah, menjemputnya sebagai tetamu khas dalam seminar, dan tidak terkecuali memberikannya beberapa jawatan penting dalam persatuan-persatuan yang ada kene mengena dengan pokok yang satu ini.

Di halaman rumahnya, dia banyak menghasilkan pokok-pokok bonsai yang cantik. Namun yang peliknya, jika ada yang memuji kecantikan bonsainya itu, dia tidak pernah mengatakan bahawa dia berbangga dengan kecantikan bonsainya itu, kerana dikhabarkan bahawa beliau cemburu jika ada orang hanya memuji kecantikan bonsainya, tetapi tidak memuji kecantikannya. Begitulah kebiasaannya fitrah manusia. Aneh bukan? Bonsai yang dikemaskinikan oleh tangannya sendiri sehingga cantik, tetapi bila ada yang memuji kecantikan bonsainya itu, dia pula berasa cemburu. Patutkah?

Pada suatu hari, sedang wanita tua ini asyik mencantas-cantas bonsainya, dia ditegur oleh seorang guru yang mengajar sekolah pondok dan arif bab-bab yang berkaitan dengan agama.

" Puan, saya dah lama nak tanya puan tentang hal ini." kata guru sekolah pondok tersebut.

" Apa dia?" balas wanita tua itu tidak menoleh langsung wajah guru sekolah pondok itu.

" Saya selalu dengar cerita tentang puan. Ramai orang kata, puan sangat marah kalau orang memuji kecantikan bonsai yang puan hasilkan, tetapi tidak memuji puan sekali. Apakah benar dakwaan ini puan?" tanya guru itu tanpa banyak 'bunga-bunga kata' lagi.

" Oh, memang betul tu. Saya cukup marah dan pada saya orang cuma nampak kecantikan bonsai yang saya hasilkan saja, tetapi tidak nampak kehebatan saya dalam mencantas bonsai-bonsai ini." balas wanita itu.

" Begitu rupanya. Begitnilah puan. Saya memang bukan arif dalam bidang yang telah puan ceburi lebih sepuluh tahun ini, tetapi pada saya, tak ada sebab puan perlu marah kalau ada orang-orang yang memuji bonsai puan yang cantik itu." balas guru tua itu lagi.

" Tuan guru, ini bukan soal marah atau tidak. Akan tetapi ia melibatkan maruah saya. Saya yang mencatikkan bonsai ini, maka saya juga mahukan pujian. Ia juga boleh dikatakan maruah saya!" agak tinggi nada suara wanita tua itu.

" Inilah masalahnya manusia. Terlalu mementingkan maruah yang pada hakikatnya bukanlah maruah yang menunjukkan maruah yang sebenarnya. Ia hanya perkara remeh dan melecehkan. Mencantas bonsai sehingga cantik lalu kita sendiri cemburu dengan hasil bonsai kita itu adalah perkara yang pelik. Ia sangat tegar. Apa yang lebih penting sebenarnya adalah bagaimana kita memelihara generasinya sebaiknya. Mencantas bonsai demi mewujudkan kecantikan memang bagus. Akan tetapi, pernahkah kita terfikir lumrah alam? Mengapa tidak kita biarkan pokok itu membesar, menjalani fitrah-Nya sebagai hidupan? Mengapa perlu dicantas-cantas, menjadi cantik, dan seterusnya ia menjadi bahan cemburu kita pula?" kata guru tersebut panjang lebar.

Wanita itu tertunduk. Sedarlah dia bahawa dia sudah melanggar fitrah duniawi. Mengapa perlu dicantas-cantas bonsai itu? Mengapa tidak biarkan saja bonsai itu membesar, berdahan dan seterusnya berbunga di dalam pasu di halaman rumahnya? Bukankah itu lebih baik?

Celebrity Morph by MyHeritage

2008-05-31T02:03:00.001-07:00

MyHeritage: Family tree - Genealogy - Celebrity

KALAULAH INI YANG DIKATAKAN SEBUAH PERTEMUAN

2008-05-26T22:59:00.000-07:00

Detik-detik sebelum mengenyangkan perut

(kak Hani ni la yg bawak kami konvoi ramai-ramai)

Bergambar beramai-ramai. Di tengah, orang kuat program ini Abang SM Zakir)

Pada 12-14 Mei yang lalu, aku berkesempatan menyertai satu program bengkel penulisan kreatif dan program pertukaran budaya anjuran PENA. Aku mengetahui tentang program ini melalui pensyarahku, Tn. Hj Shamsudin Othman (sebab dah letak nama jawatannya, terpaksa tulis nama penuh. Jika tidak aku memanggil beliau Abang Din saja. Lebih mesra, walaupun kami tidak pernah bermesra- senyum)

Waktu memanaskan badan sewaktu rempuh halangan. Gambar bawah, Ajun partner sukaneka petang tu (comel kan?)

Program yg diadakan di Sukida Resort ini amat mengujakan kerana ia turut disertai oleh rakan-rakan Melayu-Islam dari Prince of Songkhla Universiti (PSU) yang secara kebetulan melengkapkan rentetan penjelajahan mereka di semenanjung Malaysia, dan program ini salah satu daripada jeda perjalanan mereka sebelum pulang ke negara Gajah Putih itu.

Peserta lelaki hanya ada 6 orang. Dari kiri; Wan, Aku & Aidil Khalid (Malaysia) Sarofe, Bakri & Abdullah (Thailand)

Mengenali mereka merupakan satu kenangan yg terindah dalam hidupku. Aku mempunyai rakan-rakan dari Indonesia, Singapura, Iraq, dan beberapa rakan di benua Eropah, tetapi agak malang kerana aku masih tidak mempunyai rakan yg berasal dari Thailand. Pelik, bukan?

Tirak-tirak, can ca kidteng te..(sayang-sayang, saya akan merindui kamu)

Dan secara peribadi, kami berkongsi banyak perkara (kami tidur agak lewat, dan keesokannya abang SM Zakir terpaksa menelefonku untuk mengajak kami semua bersarapan). Banyak perkara yg kami bincangkan; termasuk persoalan sejarah, politik, ekonomi dan semestinya perkembangan sastera di Thailand. Jika persoalan bahasa dilihat dari aspek yg jelas, mereka sepatutnya bertuah kerana mempunyai rakyat yg sangat patriotik dan kerajaan yg sangat mendaulatkan bahasa Siam. Malah, aku sempat belajar beberapa perkataan Siam daripada kenalanku. Kalaulah kerajaan kita sekomited kerajaan Thailand yg gigih mendaulatkan bahasa ibunda sendiri, alangkah indahnya. Dan kalaulah pertemuan ini ada timbal baliknya, aku yakin akulah orang pertama yg sangat teruja untuk memeberikan nama. Buat Abang Din dan Abang Zakir, saya rasa molek juga kalau hujung tahun ini kita legasi dari Malaysia melawat mereka di Wilayah sana.

YANG TERSIRAT DALAM LOCUS STANDI RANIA SALSABILLA

2008-05-11T21:36:00.001-07:00

Ilustrasi Pelukis tentang cerpen Locus Standi Rania Salsabilla

Jarang sekali aku memasukkan entri tentang karya-karyaku yang pernah tersiar di media ke dalam blog. Selain tidak mahu bermegah dengan karya yang terpilih itu (barangkali terasa diri ini masih terlalu kerdil dalam ujana sastera negara), aku hanya berbuat begitu sekiranya karya tersebut benar-benar membawa erti yg sangat mendalam pada diriku.

Natijahnya, cerpenku yg tersiar di Berita Minggu pada 11 Mei (kebetulan terkena dengan tarikh Hari Ibu), sangat bererti bagiku. Ini kerana cerpen tersebut selain menggunakan dua nama 'permata hati' bagi mentor-mentorku di MPR, tidak ramai barangkali yg tahu ia juga turut menyelitkan nama kedua-dua org tuaku.

Watak Tok Nanang adalah panggilan untuk ayahku, Salhah, ialah nama sebenar ibuku (SELAMAT HARI IBU MAK- tersenyum), Kamaluddin- gabungan nama abangku (kamal) dan anak saudaraku (nordin), Ruzihana (kakakku yg nombor enam) serta Dr. Shamsuddin (juga mentorku di MPR 2006).

Itulah sebabnya cerpen ini sangat bermakna bagiku (mungkin ada yg mengatakan ia tidak bagus), tetapi padaku yg baru setahun jagung bergelumang dalam dunia sastera ini, melihat karya tersiar di media massa, ia adalah satu permulaan yg cukup bererti, dan untuk berhenti daripada terus menerokai ilmu yg maha luas ini adalah sesuatu yg tidak mungkin akan aku lakukan.

Terima kasih editor, kerana menyiarkan cerpen yang sangat bererti ini. Rupa-rupanya masih ada insan yg faham bahawa cerpen bukan hanya perlu dilihat dari mutu penceritaan sahaja, tetapi siapa tahu rupa-rupanya sesebuah cerpen itu membawa makna yg sangat besar kepada penulisnya dan org-org yg disayanginya sendiri...

SONETA MUSIM BUNGA

2008-04-30T21:09:00.000-07:00

Barangkali sudah agak terlewat untuk aku bercerita tentang pesta buku yang lepas. Namun, apa yang terkesan padaku ketika pesta buku pada kali ini ialah terhadap sebuah buku puisi Pak Samad yang sempat aku beli di gerai Wira Bukit. Puisi yang terkandung di dalam buku yang diberi nama 68 SONETA POHON GINKGO, adalah buah tangan terbaru Pak Samad yang dihasilkan lewat kenangan kunjungannya ke Korea dahulu.

Aku sangat terkesan dengan puisi-puisi yang tamat kukhatamkan pembacaannya sejam selepas membelinya itu sangat menggugah diri ini untuk mengasilkan sebuah puisi yg mempunyai laras rima yang sama. Aku sememangnya mengkagumi puisi-puisi Pak Samad, dan kerana itu mendorong aku untuk terus menguliti puisi-puisinya. Dan 68 SONETA POHON GINKGO adalah koleksi yang sangat baik untuk diteliti, bukan hanya untuk dijamah serasanya, tetapi ditekuni laras rima dan suku katanya...

Pohon ginkgo: Menarik untuk santapan mata sedamainya membenihkan soneta-soneta musim bunga

SONETA BUAT KEKASIH

Telah kusemai bebenih kasih
di batas waktu bertunas di kalbu
di ladang usia perkebunan kasih
tumbuh menjadi sepohon rindu.

Sepohon rindu di perdu hati
berdahan cinta bunganya indah
akar melilit sepotong mimpi
takwa merimbun bertahun sudah.

Bertahun sudah kucari-cari
ketemu damai seluruh raga
kutagih Kekasih cinta abadi
setulus rasa di laman jiwa.

Di laman jiwa kutitip sejati
sekalung cinta pada-Mu Illahi.

PWTC,
Kuala Lumpur

EMEL DARI JAKARTA

2008-04-25T08:42:00.000-07:00

Beberapa hari lalu, aku mendapat satu emel daripada seorang rakan penaku dari Jakarta. Barangkali, tidak ada dalam kalangan rakanku di sini yg mngenalinya kerana aku memang sangat berahsia dengan talian pershabatan ini, dan aku memang tidak pernah menceritakan perihalnya kepada sesiapa pun.

Chinta (jangan cepat terkejut, namanya memang klasik begitu) baru sahaja kehilangan teman baiknya pada 20 April lepas, dan aku mendapat beritasadis tersebut pada 23 April yg lalu. Dalam emelnya itu, Chinta dengan hiba berkongsi kesedihannya denganku, dengan mengatakan bahawa kehilangan seorang rakan karibnya (Juiliana Simou) adalah satu tamparan yg sangat hebat yg pernah dilaluinya setakat ini. Aku, meski tidak mengenali Juiliana secara dekat, tapi tetap merasakan kepedihan hatinya kerana aku juga pernah kehilangan orang yang aku sayang.

Mwnurut Chinta, Juilianalah sahabat, teman seperjuangan, adik, dan sahabat yg memahami. Kata Chinta:" Hargakan apa yg kamu genggami pada hari ini, kerana barangkali kamu tak sempat pun mnyentuhnya apabila ia tiada pada hari esok."

Buat Chinta, tabahlah menghadapi dugaan ini, dan buat Juiliana, al-fatihah...

SESUATU UKURAN

2008-04-15T01:58:00.000-07:00

Kamar Nilam Fansuri - Menjadi medan yang memugar perkebunan ilham ini

Maaf kerana agak lama tidak menulis di blog ini. Barangkali juga kerana 'demam' peperiksaan yang melanda pelajar-pelajar di universiti menjadi penyebab mengapa masa untuk aku meluangkan masa menulis di blog ini agak terbatas.

Kadangkala, letih juga bila minggu peperiksaan menjelang tiba. Waktu beginilah manusia menjadi hipokrit dengan pelbagai rutin yang jauh dari kebiasaan. Waktu beginilah lampu-lampu di hostel terang benderang hingga ke pagi, dan melihat penampilan pelajar yg jauh lebih kemas dan bergaya melangkah ke dalam dewan peperiksaan juga satu perkara yg hanya dilihat menjelang musim peperiksaan ini.

Aku tidak terkecuali untuk bergelumang dalam senario ini. Namun, jauh di sudut hati, secara peribadi aku cukup jelak dengan sistem peperiksaan yg telah berjaya memecah belahkan bangsa dengan mengasingkan mereka mengikut satu ukuran yg dibuat oleh manusia. Kehebatan seseorang itu diukur dengan sejauh mana kehebatan mereka memuntahkan kembali segala macam nota dan maklumat dengan menghitamkan bulatan-bulatan di atas sekeping kertas.

Barangkali akan ada yang menganggap telahanku ini agak keterlaluan, tetapi percayalah bahawa kita sudah jauh ketinggalan dengan sistem peperiksaan yang serba konvensional ini. Akhir kata, SELAMAT MENDUDUKI PEPERIKSAAN...

MENCARI ALTERNATIF

2008-03-15T07:01:00.000-07:00

Barangkali entri saya kali ini agak lewat kerana ia hanya dijelmakan setelah seminggu negara dikejutkan dengan kebangkitan mendadak pihak Barisan Alternatif (BA) dalam pilihanraya umum ke 12 pada 8 Mac lalu. Sejujurnya, keputusan ini telah saya duga sejak awal-awal lagi, ketika pihak yang lagi satu lagi amat yakin mampu menyapu bersih 'hati rakyat', tetapi BA telah membuktikan betapa pada hari ini rakyat sudah mula mempunyai paradigma yang subjektif, dan telah terlepas daripada belenggu politik yang tidak lagi relevan dalam konteks semasa. Saya kira, ucapan tahniah harus diucapkan kepada para pemimpin tunjang parti-pati BA, terutamanya Datuk Seri Anwar Ibrahi, (saya memang menjadikannya sebagai idola saya sejak dahulu lagi) yang mampu menjelmakan satu harapan batru seluruh rakyat Malaysia yang inginkan perubahan dan kelainan. Perubahan yang jauh daripada sentimen rasuah, korupsi ali-baba, dan penindasan halus kepada rakyat. Berikut merupakan petikan teks daripada blog beliau dan beberapa gambar peristiwa penting tentang perjuangan BA yang sempat saya sisipkan di sini.

Agenda ekonomi KeADILan telah jelas terbukti menerima mandat rakyat pada 8 Mac yang lalu, apabila rakyat Malaysia telah mengundi dan menambah empat kali ganda bilangan kerusi Parlimen yang dipegang parti pembangkang, justeru memberikan kami 50% kerusi Parlimen di Malaysia Barat. Selepas sedekad tadbirurus ekonomi yang lemah, inflasi yang tidak terkawal dalam beberapa tahun yang lepas, dan daya saing yang semakin merosot berbanding negara-negara jiran kita, kami yakin bahawa di bawah kepimpinan kami, bersama-sama berganding bahu dengan pasangan-pasangan kami, kami akan dapat melaksanakan dasar-dasar baru untuk menjamin ekonomi Malaysia yang jauh lebih kuat dan bertenaga tinggi.
Pakatan kami, dengan kuasa yang telah diberi di negeri Selangor, Perak, Pulau Pinang, Kedah dan Kelantan, akan melaksanakan dasar-dasar pasaran bebas yang mesra-perniagaan demi menggalakkan pertumbuhan ekonomi, menarik pelaburan asing dan melahirkan ketelusan dan kepertanggungjawaban yang lebih tinggi dalam urusan perniagaan.
Salah satu prioriti kami dalam minggu-minggu yang akan datang ini adalah untuk mula berdialog dengan para pelabur asing yang sudah bertempat di Selangor, Perak, Pulau Pinang, Kedah dan Kelantan. Ini akan memastikan bahawa keyakinan para pelabur kekal kukuh dalam tempoh peralihan ini, di samping mengenalpasti masalah-masalah yang perlu ditangani kerajaan-kerajaan baru kami, dalam meningkatkan lagi prestasi operasi mereka di sini.
Dasar toleransi sifar kami terhadap rasuah akan dapat memberi kesan yang besar dari segi mengurangkan kos urus niaga dan membina keyakinan dalam perusahaan kecil dan sederhana. Kami juga merancang untuk menyekat kakitangan kerajaan daripada berurusniaga dengan kerajaan, seterusnya mengurangkan insentif untuk kronisme dan perjanjian dalaman yang begitu membelenggu kerajaan sekarang.
Agenda Ekonomi Malaysia, yang merupakan salah-satu titik-tolak janji pilihanraya KeADILan, akan dapat dilaksanakan di peringkat negeri demi mengurangkan impak dasar bertunjangkan kaum, seterusnya memperkenalkan sistem berdasarkan merit yang akan lebih berdaya-saing. Ini akan serta-merta meningkatkan pelaburan asing, menambahkan hasil percukaian negeri, seterusnya mengurangkan jurang pendapatan dan sosio-ekonomi. Kami juga akan menunaikan janji kami untuk melindungi mereka yang tersisih dari semua komuniti etnik di Malaysia.
Tahap kemenangan kami yang tidak terjangka sememangnya agak mengejutkan negara dan rantau ini. Penyesuaian jangka pendek di BSKL dan ringgit yang lebih lemah telah dijangka. Namun begitu, situasi tersebut tidak akan melarat kecuali jika Barisan Nasional memilih untuk cuba menghukum rakyat dengan menyekat dana pembangunan yang sepatutnya pergi ke negeri-negeri yang kini telah tumbang kepada pembangkang. Akan tetapi, kami memberi amaran kepada Barisan Nasional: tindakan sebegitu akan hanya memburukkan lagi kedudukan mereka dalam pandangan rakyat Malaysia.

ANWAR IBRAHIM

Malaysian Economic Agenda Set to Propel Growth

DI 'NEGARA ORANG'

2008-02-12T23:23:00.000-08:00

Aku baru saja pulang dari bercuti ke 'negara orang'. Sejuk, namun aku tak ada masalah untuk menyesuaikan diri kerana aku seperti pernah dilahirkan di sini. Banyak kesukaran yang aku temui di 'negara orang' ini, antaranya aku sukar untuk memahami papan tanda (kerana ditulis dalam bahasa lain, yang bukan bahasa negara tersebut) dan aku dapati banyak pelancong-pelancong asing dan warga tempatan yang memenuhi negara ini. Bercakap tentang warga tempatannya, aku rasa pelik dan terfikir adakah benar mereka semua ini memang asal daripada negara ini? Tetapi setakat pembelajaranku tentang adat, budaya dan kehidupan tradisi turun temurun tentang negara ini, sikap dan perilaku mereka tidak sama dengan apa yg telah aku pelajari.

Setahu aku, warga tempatan negara ini mempunyai adat dan nilai yg tinggi. Sopan santun, berbudi bahasa tapi perilaku mereka saling tak ubah seperti sebuah negara lain itu. Anak-anak muda warga tempatan ini bersikap aneh dan melanggar tradisi kesantunan dan keagamaan negara itu apabila kaum lelaki dan perempuannya saling berdakapan dan berpeluk cium tanpa segan silu di hadapan khalayak ramai. Namun, bila aku mengamati warna kulit warga tempatan ini, benarlah bahawa mereka sebenarnya memang warga negara ini.

MAHU MENJADI PENULIS NOVEL POPULAR

2008-02-08T02:19:00.000-08:00

Aku membesar dengan novel-novel ini

Baru sebentar tadi, aku terbaca komen Dr. Lim Swee Tin yang mengatakan bahawa dia sendiri sudah mula mahu menulis sebuah novel picisan dengan harapan satu hari nanti novelnya itu boleh terpilih sebagai teks KOMSAS. Secara peribadi, nada sinikal yg diutarakan mungkin ada baikya untuk kita fikir-fikirkan bersama dan kita terpaksa mengaku bahawa sastera Melayu sudah MATI!

Aku tidak pasti sama ada aku merupakan orang yg layak untuk bericara tentang soal ini, tapi sejujurnya, aku jatuh cinta terhadap dunia sastera Melayu ini kerana keindahan buku-buku sastera yg aku baca sedikit masa dulu.Dan tanpa sedar, aku mula mencintainya.

Memang sukar bagi seorang pembaca yg membesar dengan karya-karya popular seperti aku ini untuk jatuh hati terhadap buku-buku sastera, ketika saat ini kebanyakan rakan-rakan sepermainanku (yg sama-sama membesar dengan novel-novel Ahadiat Akashah) masih membaca novel-novel itu, aku kian kehilangan mereka kerana sudah beralih arah.

Dan kini, aku menjadi mangsa kutukan dan ketawaan mereka kerana pada mereka, mereka sudah menang. Dan, mengenangkan situasi dunia sastera tanah air kini, aku dengan berat hati mengatakan bahawa " AKU MEMANG SUDAH KALAH!"

Kini, rasa-rasanya tidak ada apa lagi yg terdaya aku (kami barangkali) dapat perjuangkan kerana segalanya sudah termaktub bahawa Sastera Melayu kian dibunuh dan dipinggirkan. Apalah daya seorang anak muda berusia 22 tahun untuk memperjuangkannya? Tidak ada. Mustahil. Mahu tidak mahu, aku terpaksa menerima hakikat bahawa inilah selera sastera Malaysia- tidak lagi mengajar pembaca berfikir, tidak mampu mendorong anak-anak muda kita untuk elajar membuat keputusan untuk mendapatkan yg terbaik dalam kehidupan, serta tidak mungkin mengajar mereka kehalusan dan estetika bahasa yg digunakan oleh para sasterawan. Sepuluh tahun akan datang, (menjelang 2020, di mana negara kita bakal bergelar negara maju)remaja kita tidak akan kenal siapa dia A. Samad Said, Arenawati, Zurinah Hassan atau Usman Awang kerana memori mereka telah didoktrinkan untuk melupakan nama-nama itu.

Lalu, demi memastikan aku bisa mengajar anak-anak muridku tentang Sastera Malaysia ini, beberapa hari yg lalu aku telah menelaah semula novel-novel popular yg pernah aku uliti suatu ketika dahulu. Sejujurnya, tiidak ada sekelumit pun rasa dendam dan cemburu terhadap penulis popular ini apabila karya mereka dipilih, cuma dalam konteks KOMSAS, situasinya agak kurang wajar.

Aku sendiri membesar dengan novel-novel ahadiat akashah, dan aku mengaku bahawa teknik penceritaannya sangat baik. Aku mendapat A untuk subjek karangan ketika di sekolah dulu pun kerana terkesan dengan keindahan bahasanya. Dan kalaulah ditanya karya siapa yg telah menyemaikan minat aku dalam dunia penulisan ini, orangnya ialah Ahadiat Akashah melalui novel Boy yg pernah aku uliti hampir setiap hari dalam seminggu dengan pengulangan bacaan sebanyak tiga kali.

Apa pun, bak kata orang, " masuk ke kandang kambing mengembek, masuk ke kandang harimau mengaum." Aku terpaksa membiasakan diri untuk membaca karya-karya popular semula kerana ini selera anak-anak pasca merdeka kita. Dan, barangkali juga aku akan mula menulis sebuah novel popular agar terpilih untuk KOMSAS menjelang 2020. Buat semua penulis novel popular, pengikut anda sudah bertambah lagi seorang!

"KALAU TAK PANDAI MENARI, JANGAN SALAHKAN LANTAI YANG TAK RATA"

2008-01-26T19:29:00.000-08:00

Beberapa hari yang sudah, aku menerima satu kejutan. Kejutan yang berjalur-jalur dan mungkin boleh dianggapkan seperti pucuk dicita ulam mendatang. Sedang aku asyik memikirkan tentang siapakah gerangan insan (kalau layak digelar begitu) yang jahat hati dan gatal tangan yg menghantar komen2 'BODOH' di blogku ini, aku menemui seorang gadis bernama Aishah yang secara terangan melahirkan rasa tidak puas hati terhadap Firu's yang lalu. Barangkali dia juga merupakan salah seorang insan yg menghantar komen2 tersebut.

Aku mengenali dia kerana kami pernah sekuliah dalam satu subjek pada semester lepas. Dan sejujurnya dia tidak pernah menyangka bahawa akulah pemilik blog NAKHODA BANGSA ini. Dia melahirkan rasa ketidakpuashatiannya terhadap struktur kehakiman dan pengadilan Firu's yang lepas. Aku rasa pelik kerana pada aku, pengadil yang kami pilih adalah 'otai' dalam bidang ini, apatah lagi mereka juga merupakan para pensyarah yg hebat dan bagus. Jadi, bagaimana mungkin aku boleh menerima pertikaiannya terhadap mutu pengadilan kerana kebanyakan pengadil merupakan 'Masters" dalam bidang ini.

Padaku, Aishah mengatakan begitu kerana dia seorang yang terdorong dengan keracunan emosional. Tidak dapat menerima kekalahan pasukan pantunnya pada Firu's yang lepas. (Lebih terkilan barangkali kerana dia merupakan pelajar tahun akhir UPM dan cita-citanya untuk memenangi Firu's tidak kesampaian). Apalah yang hendak diikutkan rasa hati tu, kita kena realistik bahawa ada insan yang lebih hebat dalam pantun ini. Mungkin jika itu bukan alasan yang tepat, sekurang-kurangnya dia harus faham bahawa keputusan hakim adalah MUKTAMAD. Terma ini sudah termaktub dalam syarat-syarat pertandingan (yg mungkin Aishah sendiri tidak pernah menelitinya)

Persoalan tentang penganjur mengubah format pertandingan pada saat-saat akhir ternyata tidak benar. Untuk pengetahuan Aishah, memang dari tahun lepas lagi kami mengadakan format pantun spontan untuk peringkat akhir pada setiap liga. Barangkali dia tidak tahu kerana pasukannya tidak berjaya ke peringkat akhir liga pada tahun lepas. Bezanya, pada kali ini, peserta dibenarkan untuk menggunakan kertas untuk membeli pantun yg dijual bagi menjamin kualiti pantun itu sendiri kerana ia akan dibukukan. Tetapi bagi pantun yg dijual pemantun perlu menghafal pantun mereka sendiri. Saya maafkan anda Aishah kerana saya tahu anda tidak pernah sampai ke peringkat akhir liga kolej Firu's pun sebelum ini. Pengalaman ini harap dapat disampaikan kepada adik2 junior ya!

Satu lagi isu yg dibangkitkan oleh Aishah ialah soal usaha pihak penganjur untuk mendokumentasikan pantun-pantun para peserta yg diambil. Usaha ini kita harus lihat sebagai satu usaha murni supaya kita sama-sama dapat menatap pantun-pantun para peserta Firu's dan ia juga sebagai panduan agar tidak timbul soal pelagiat atau menciplak pantun yg sedia ada. Aishah mungkin mementingkan soal royalti, tetapi percayalah bahawa org luar tidak akan terhegeh-hegeh hendak membeli antologi pantun tersebut. Jadi, tak perlu risau kerana duit royalti anda itu pun mungkin belum dapat menanggung kos percetakan buku tersebut. Jadi, jangan banyak songeh!

Ada juga desas desus dari kayangan yg mengatakan bahawa pada Firu's yg akan datang, banyak kolej yg akan mem'boikot' Firu's. Kami sebagai penganjur profesional (sudah tujuh tahun mendewasakan pertandingan ini) tidak takut dengan pem'boikotan tersebut. Firu's akan dijalankan walau apa juga cubaan2 BODOH yg ingin dilakukan oleh golongan yg berfikiran dangkal dan cetek ini.

Kalaulah anda mahu bersama-sama kami memartabatkan warisan ini, silakan. Kami mengalu-alukan dan percayalah yg kami tak pernah pun berdendam dengan mana-mana pihak kerana kami telah menjalankan tugas ini dengan profesional.

Kalaulah anda mahu mem'boikot' Firu's pada mada masa akan datang, silakan. Kerana kami tak ada masa untuk melayan kerenah-kerenah mereka yg tidak pernah cuba untuk menjadi profesional. Kalau mahu meminggirkan Firu's ini, silakan. Kerana ia melambangkan ketulenan tentang kesetiaan anda terhadap warisan ibunda ini.

Buat Aishah, " KALAU TAK PANDAI MENARI, JANGAN SALAHKAN LANTAI YG TAK RATA SANA-SINI. KALAU TAK PANDAI MENJAWAB JUAL BELI PANTUN, JANGAN SALAHKAN PENGANJUR YANG TAK MENYEDIAKAN MIKROFON"

Lain kali, jadi Profesional!

PENCAPAIAN YANG BERMARUAH

2008-01-22T06:14:00.000-08:00

Pada final firu's VI yang lalu, kumpulan pantunku, Kesuma Dewana telah berjaya mendapat tempat kedua. Pencapaian ini bukanlah pernah kuduga, kerana aku tidak pernah mensasarkan apa-apa pencapaian tertentu. Bagiku, pelaksanaan program ini (lebih-lebih lagi apabila ia dihadiri oleh Senator Tan Sri Jinms Shamsuddin) sudah jauh membanggakan sebagai satu tanda bahawa tradisi pantun Melayu ini masih bernafas.

Akan tetapi, beberapa perkara yg cukup tidak memuaskan hatiku ialah beberapa kelemahan pihak penganjur (walaupun kolejku sendiri) yg terang-terangan seperti memalit aib di kandang sendiri. Tiga jam sebelum pertandingan, aku menyuarakan rasa ketidakpuashatianku terhadap susun atur platform untuk para pemantun duduk, kerana terlalu selari dan menyukarkan pemantun untuk berinteraksi sesama sendiri. Namun, nampaknya di festival pantun ini, nukilan itu tidak diendahkan kerana pengarah lebih berminat dengan masalah yg timbul di slot 'fashion show' yg kelihatan seperti acara utama majlis itu berlangsung. Apalah dayaku. Aku hanya kerdil pemantun yg mempunyai suara yg terlalu kecil untuk didengar.

Berbalik kepada cerita pantun tadi. Apabila pengacara majlis mengumumkan nama pemenang tempat pertama, kedua dan ketiga, aku bersyukur kerana kami mendapat tempat kedua. Bukanlah piala (yg patah) iringan atau piala pusingan aku mahukan,(semua tu boleh didapati di kedai) tetapi kemeriahan dan kebanggaan yg memercup adalah apabila melihat ramai org yg datang untuki melihat apa yg dinamakan pantun itu. Konklusinya, kemenangan ini (walaupun naib johan)padaku adalah satu pencapaian yg bermaruah! Dan sesiapa yg mempertikaikannya samalah seperti mencalar sebuah maruah bangsa sendiri.

FIRU'S: ANTARA PENERUS TRADISI DAN KEMASYHURAN YANG DICARI

2008-01-19T01:11:00.000-08:00

KESUMA DEWANA, yang berjaya melangkah ke Final Firu's VI

Pada hari esok (20/1/08) pasukan pantunku akan melangkah ke peringkat akhir Fiesta Warisan Pantun Inter Kolej (firu's VI) yang akan diadakan di panggung percubaan UPM.

Perasaanku biasa-biasa saja. tak ada rasa yang kuat untuk menang kerana melihat warisan yg satu ini menjadi amalan (sekurang-kurangnya untuk jangka masa selama seminggu ini) pun sudah lebih memuaskan hati dan menggembirakan aku.

Petang tadi (kira-kira jam 2 petang) timbul satu konflik antara pasukan tentang pertandingan ini. ada pasukan yg tidak berpuas hati bila kalah, tapi bagiku ia adalah satu perkara yg normal bagi mereka yg masuk pertandingan ini dengan niat mahu mencari glamour dan kemasyhuran.

pada aku, kalaulah mereka benar-benar mencintai tradisi yg kian dilupakan ini, soal menang atau kalah akan menjadi soal kelapan. pokoknya, adakah usaha mereka itu mencukupi dan bertepatan dengan objektif penganjuran iaitu memartabatkan warisan tradisi pantun yg tiada tolok bandingnya?

Benar, semua org mahu menang kalau memasuki sesuatu pertandingan, keran pada masa kini kemasyhuran adalah segala-galanya. tapi, berbaloikah kem,asyhuran yg dikecapi itu andai sumbangan terhadap kemandirian warisan itu sendiri boleh dipertikaikan kegoyahannya? Di kesempatan ini juga, aku ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada beberapa pensyarahku seperti abg Din (depan budak-budak kena panggil tn. hj., kak rai (yg tak dapat jd pengadil pada hari ini) dr. Yahya, Prof arbak, dr rasid jamian, dr. rashid daing melebek, dr. nik, dan ramai lagi. terima kasih kerana menjadi tiang yg menegakkan sebuah jambatan.

aku akui, menanti hari esok adalah satu debaran, tambahan pengadilnya ialah dr lim swee tin, fedtri Yahya dan beberapa org yg cukup pakar dalam bidang ini. mudah-mudahan kami beroleh kemenagan, tetapi harap-harap ia bukanlah demi sebuah kemasyhuran. jumpa lagi!

KADANGKALA TIDAK SEMUA PERLU DITULISKAN

2008-01-04T19:28:00.000-08:00

Assalamualaikum..

Pertama sekali aku nak minta maaf kepada mereka-mereka yang selama ini menyuruh aku meng'update'kan (kalau boleh aku gunakan perkataan ini) blog ini kerana sudah terlalu lama aku tak mengemaskinikan blog ini.

Aku tahu, rakan-rakanku (termasuk tutor yg comel) memang banyak kali suruh aku update blog aku ini, tapi aku buat 'dekkkk' je.

Bukan apa, selain kesibukan (apa lagi kalau bukan melayan macam-macam kerenah pihak atasan kolej- untuk beberapa majlis 'mencari kemasyhuran' yg sudah menjadi tradisi di kolej canselor ini.), aku juga menghadapi kesukaran untuk mengemaskini blog sendiri kerana masalah wireless yg sudah berbulan tertunggak(tak seperti janji manis pihak atasan ketika memancing undi pilihanraya MPP dulu), aku juga menghadapi masalah untuk memilih kisah yg sesuai untuk dituliskan di blog ini.

Kesukaran yang aku peroleh ialah untuk memilih kisah-kisah apa yg aku perlu aku tuliskan? apa yg boleh aku buat selepas menulis kisah-kisah itu? Dan kalau pun aku menulis kisah-kisah itu, adakah aku sejujurnya meriwayatkan kisah itu untuk para pelawat?

Banyak perkara yg boleh aku tuliskan untuk dikongsi bersama pelawat. aku boleh menulis tentang menu sarapan pagiku di kafe, makan tengahari di park view, kisah kucing parsiku yg baru melahirkan tiga ekor anak yg comel atau pun kisah cintaku yg tak pernah dilanda ribut. tapi, apa yg pembaca boleh perolehi bila membaca kisah sebegitu? tak ada. tak ada gunanya kerana kita tidak boleh melakukan sesuatu untuk kisah sebegitu.

aku juga sebenarnya tertarik untuk menulis tentang perspektif haluan kiriku terhadap sejarah-sejarah besar dunia yg berlaku kebelakangan ini, terutamanya kes pembubuhan tragis bekas perdana menteri pakistan, bennazir bhutto atau yg paling menarik sudah tentu kes 'kantoi' video seks bekas menteri kesihatan malaysia, datuk chua soi lek. namun bila aku terfikir semula, aku rasa aku tak perlu menulis tentang semua itu kerana umum sudah mengetahui (ada juga yg menokok tambah kisah itu) di akhbar.

Kesimpulannya, sebenarnya ada beberapa perkara yg kadangkala tidak perlu tuliskan, kerana penulis itu diajar untuk menulis tentang sebuah kebenaran. kebenaran yg secara peribadi padaku adalah satu kebenaran yg nyata, dan bukan hanya sepotong mimpi yg lena. wassalam..

REMBULAN SYAWAL 1428 H

2007-10-09T00:15:00.000-07:00

Rembulan Syawal, kau silihkan kemenangan dari purnama Ramadan

Beberapa hari saja lagi, Syawal akan menjenguk diri, dan kikita akan m,eninggalkan Ramadan yang penuh barakah ini. Aku masih begini, menjadi penghitung amalan yang setia tetapi gelisah mengharap cahaya rahmat-Nya.

Aku selalu terfikir beberapa perkara sejak akhir-akhir ini. Bayangan wajah kedua-dua orang tuakulah yang selalu bertandang di inderaku. Ah, mungkin Syawal yang kali ini akan 'basah' seperti tahun-tahun yang sudah dengan banjiran air mata kami dua belas beradik. Aku sudah menjangkakannya dari awal.

Beginilah yang terjadi apabila kita berasakan dosa yang kita lakukan kepada mereka terlalu banyak, dan aku sendiri tidak terdaya menghitungnya. Buat ayah dan ibu, kuhadiahkan puisi ini buatmu.

Kisah Seorang Pidana Syawal

Aku seperti seorang pidana

yang meringkk di jirai dosa

yang kian dikepung celaru masa

dan termakam di lantai noda.

Akulah pidana Syawal

yang tak pernah pun mengerti

bekas-bekas rodokan tombak beracun

yang tertusuk di perdu bonda

atau keris tajam

yang terbenam di dada seorang bapa.

Akulah pidana Syawal

yang tak pernah pun mengerti

selembar pengorbanan yang jatuh

dari benang-benang pengorbanan

dari mereka yang kehujanan

noda semalam di lorong kehidupan.

" Dan tidak kuriwayatkan sepotong kisah

andai tidak diburu resah gelisah"

ZULFAZLAN JUMRAH

Kamar Nilam Fansuri,

Johor.

MUNTAH, ANJING DAN WAJAH CINTA

2007-09-16T19:41:00.000-07:00

Salam Ramadan Al-Mubarak.

Pada entri kali ini, aku akan berceloteh tentang beberapa buah buku yang sedang aku uliti. Ia adalah buku ANJING,MUNTAH (kedua-duanya karya SN Shahnon Ahmad) dan antologi puisi WAJAH CINTA karya seorang penyair Indonesia, Dr. Fridolin Ukur. Buku ANJING dan MUNTAH aku peroleh sebagai satu hadiah daripada pensyarah merangkap mentorku ketika MPR 2006 iaitu Tn. Hj. Shamsudin Othman (panggilan formal ketika di kelas, tapi di luar kelas aku memanggilnya 'Abang Din ' saja). Terima kasih Abang Din.

Anjing mematkan 7 buah gagasan idea (aku lebih gemar mengatakan ia adalah satu luahan hati seorang seniman sebenarnya) yang merangkumi pelbagai catatan Shahnon tentang kepekaannya dalam isu sosial, terutamanya dalam konteks pentadbiran sebuah negara yang dicanangkan sebagai demokrasi.

Tentunya tulisan yang bertajuk Ikan Kecil Yang Tak Tergamak Dijamah paling mencuri tumpuanku kerana memuatkan satu fiksyen berani yang mengisahkan ketololan seorang pemimpin sesebuah negara (mungkin bukan Malaysia agaknya, kerana pemimpin kita semuanya 'terlalu bagus') yang merogol gadis bawah umur. Catatan Anjing pula memberikan kesan yang sangat meruntun hati apabila secara terang-terangan memaparkan nasib sesuatu bangsa yang tidak lagi berpijak di bumi yang nyata.

Persoalan kata-kata keramat " Takkan Melayu Hilang di Dunia" membawa aku memikirkan kembali kekeramatan kata-kata tersebut, kerana pada pandangan peribadiku, Melayu kian "lenyap" di dunia, tidak kira dari apa juga aspek meliputi bahasa, sastera, kebudayaan dan moraliti bangsa!Ungkapan itu nyata tidak lagi relevan dalam konteks pembinaan jati diri bangsa yang kian diperkosa maruah dan ketuanan peribadinya.

Reformasi pula pada pendapatku, lebih bersikap menyebelahi seorang tokoh pemimpin negara suatu ketika dahulu apabila polemik politik negara menggelegak di persada keadilan tanahair. Kes Anwar Ibrahim yang melatari catatan ini ternyata satu tumpahan pengalaman sebenar Shahnon yang merasai betapa polemik itu terkesan bagi seniman-seniman yang memperjuangkan keadilan sepertinya (walaupun dalam catatan ini, beliau digelar Sasterawan Tua). Catatan ini juga memaparkan pencabulan amanah yang diberikan oleh rakyat kepada pemimpin yang mabuk dengan kuasa yang berada di genggaman. (juga barangkali bukan di Malaysia, kerana pemimpin di Malaysia sangat 'telus dalam kepimpinannya')

Muntah juga memuatkan 7 catatan peribadi yang lahir daripada kesepontanan dalam kreativiti karya sastera yang mengangkat Shahnon sebagai seorang SN yang disegani. Antara tajuk yang menarik untuk dibaca adalah seperti Juak & Pakpacak, Muntah dan Cacamerba. Namun, aku belum meratah karya ini kerana kesuntukan masa cukup mengekang aktiviti pembacaanku.

Satu lagi buku yang menjadi ulitanku ialah Antologi Puisi Wajah Cinta karya Dr. Fridolin Ukur terbitan PT BPK Gunung Mulia, yang telah dihadiahkan rakanku, seorang bakal arkitek yang baru pulang melawat Jakarta pada minggu lepas.

Antologi puisi Dr Fridolin Ukur ini mengingatkan aku kepada koleksi antologi puisi penyair idolaku, Almarhum T.Alias Taib. Membaca Wajah Cinta seperti meratah Antologi T.Alias seperti Piramid, Opera, Pemburu Kota, Seberkas Kunci, Petang Condong dan Pasar Pengalaman. Trend kepenyairan Dr. Fridolin agak sama dengan Almarhum kerana mereka sama-sama membiarkan kretiviti mereka mengalir dalam lewat karya mereka seperti sungai yang mengalir. Pengalman dijadikan teras utama pencioptaan sajak-sajak tersebut.

Terbahagi kepada 3 bahagian iaitu Kepak Waktu (Sajak-sajak Perbatasan Usia) yang memuatkan sajak-sajak yang terhasil ketika lewat jengukan hari tuanya. Contohnya, sajak Kepak Waktu yang dicipta khas sempena ulangtahun isterinya yang ke-66, cukup mengesankan di mana 2 baris terakhir pada fragmen I berbunyi:

karena kasih adalah purnama kita

karena cinta adalah mentari kita.

Selain Kepak Waktu, sajak-sajak seperti Kembara Kita Berdua, Lalu Katamu, dan Sebuah Lukisan (dihasilkan sempena ulangtahun sahabatnya;Soritua Cilandak, 24 Mei 1976) juga cukup enak untuk diteliti beberapa kali.

Bahagia Kedua pula memuatkan sajak bertemakan Duka Itu Pun Menjadi Putih iaitu Sajak-sajak Perpisahan Akhir yang banyak berceritakan tentang kematian daripada sebuah kehidupan. Contohnya, sajak Antara Dua Kekekalan (mengenang ibunya), Duka Itu Pun Menjadi Putih dan sajak tragis Tine (sempena pemergian Ibu Augistine Leonora Frans) juga boleh disifatkan sebagai sesuatu karya yang melankolik, tetapi tetap mendewasakan pembaca.

Bahagian Ketiga agak sensitif untuk diperkatakan di sini, kerana Fragmen ketiga yang bertemakan Cinta yang Merah ini merupakan sajak-sajak natal, Paskah dan kenaikan, merangkumi 47 buah sajak yang berkaitan dengan hari natal dan lebih bersifat Kristianisme, namun masih terselit beberapa unsur didaktik yang relevan dan tidak terlalu kompleks.

Itulah antara buku-buku yang sedang aku ratah dalam aktiviti pembacaanku. cukup 'menderita' membaca ketiga-tiganya dalam senggang waktu yang sama, kerana perasaanku akan berbaur dengan estetika puisi dan rintihan hati yang meratapi kerenah kebobrokan manusia.

SESUATU YANG SENGAJA DISEMBUNYIKAN

2007-09-11T21:50:00.000-07:00

Salam Ukhwah... Minggu ini, ada sedikit rasa ralat yang bertinggung di tangkai benakku, apabila satu pendapatku (sebenarnya lebih kepada satu luahan rasa) telah 'disembunyikan dalam ruangan 'surat pembaca' di satu akhbar popular tempatan. Ternyata, perkara ini sengaja 'disembunyikan' oleh juak-juak yang boleh aku sifatkan sebagai pembunuh bahasa ibunda sendiri. Aku tidak pernah berkira dengan tempoh tiga jam duduk menelaah beberapa buku rujukan dan menyusun ayat untuk menghantar tulisan tersebut, tetapi apa yang terkesan ialah apabila hasil tulisanku itu 'disembunyikan' oleh pengelola atau kolumnis yang tidak mahu memaparkam satu kejujuran tentang bahasa ibunda sendiri. Berikut merupakan hasil tulisan asal yang langsung tidak diubah oleh aku. Malangnya, tulisan itu tidak dipaparkan kerana barangkali ia terlalu bersifat liberalisme dalam konteks sebuah media yang dikuasai oleh juak-juak yang berkepentingan:

Tulisan ini bertarikh 4 September 2007

TIDAK BERMARUAH JIKA PERLEKEH BAHASA IBUNDA

Merujuk Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan, Bahasa Melayu merupakan bahasa kebangsaan yang harus diterimapakai oleh semua pihak. Hal ini merupakan satu rang yang eksplisit dan tidak boleh diubah kerana enakmen ini juga terkandung dalam Kontrak Sosial yang sudah diwujudkan sekian lama. Jadi, tidak perlu timbul sebarang pertikaian mengenai martabat dan fungsinya kerana perkara ini sudah termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan sejak sekian lama.

Individu yang berani memperlekeh atau mempersoalkan fungsi bahasa ibunda ini sama ada secara terang-terangan atau dengan niat mengagungkan bahasa lain melebihi bahasa ibunda ini boleh dianggap sebagai 'penderhaka' atau warganegara yang tidak bermaruah. Memperlekeh bahasa ibunda sendiri samalah juga seperti memperlekehkan bangsa, negara, tradisi nenek moyang, dan seperti mahu mencabar Perlembagaan Persekutuan yang menggariskan 183 Perkara yang terbahagi kepada 15 Bahagian yang selama ini menjadi pegangan sebuah negara harmoni bernama Malaysia.

Betapa tidak bermaruahnya individu itu sekiranya memperlekehkan bangsa sendiri, apatah lagi sekiranya tindakan itu dihujankan ke atas bangsa yang sama warna kulit, pertuturan dan budaya dengannya. Adilkah tindakan mengangkat bahasa lain sebagai 'agung' dan mempersenda bahasa ibunda sendiri ketika negara menyambut ulangtahun kemerdekaan yang ke-50?

Hakikatnya, bahasa ibunda kita tidak ada celanya. Malah, sejarah sendiri telah membuktikan bahawa bahasa ibunda kita pernah menjadi lingua franca pada zaman keagungan empayar Kesultanan Melaka suatu ketika dahulu. Pada kurun ke-15, atau sekitar tahun 1400 Masihi, bahasa ibunda kita menjadi pertuturan harian para pedagang yang berlayar dari China, India, Arab, Afrika dan Eropah. Malah, kehebatan kerajaan di Kepulauan Melayu yang dipercayai menggunakan bahasa ibunda kita pernah tercatat dalam Kitab Kathasaritsagara di India yang mengatakan bahawa terdapat sebuah kerajaan di Tanah Melayu bernama Kataha (kini Kedah), dan Pliny turut menulis mengenainya dalam Natural History yang menyatakan bahawa empayar perdagangan Melayu menjadi hebat kerana sistem lingua franca yang diwujudkan pada ketika itu. Tidak cukup dengan itu, beberapa tokoh Barat yang hebat seperti WG Shellabear dan RO Winstedt juga terdorong untuk mengkaji kehebatan bahasa dan bangsa Melayu apabila menghasilkan beberapa manuskrip yang memerihalkan kehebatan bahasa, kebudayaan dan kehidupan orang Melayu serta diterjemahkan kepada beberapa bahasa utama dunia dan kini menjadi rujukan utama ramai sarjana untuk mengetahui sejarah satu bangsa yang hebat.

Maka, bermaruahkah individu yang begitu taksub mengagungkan bahasa lain tanpa merujuk kehebatan dan keagungan sejarah perkembangan bahasa sendiri? Bermaruahkah seseorang itu jika mengeluarkan kenyataan yang dilihat seolah-olah mahu memperlekehkan Perlembagaan Persekutuan dan Kontrak Sosial yang selama ini menjadi tunjang keharmonian negara? Bukan niat mahu menolak penggunaan bahasa lain, tetapi apa yang sangat dikhuatiri jika penggunaan bahasa lain itu mendominasi kehidupan masyarakat. Apa yang ditakutkan ialah pengaruh asimilasi negatif akan menular dalam pembuluh kehidupan masyarakat kita sekiranya penggunaan bahasa tersebut terlalu berleluasa tanpa sempadannya. Pada hari ini, keruntuhan moral dan akhlak anak-anak muda dapat dikaitkan dengan penggunaan bahasa lain (terutamanya Bahasa Inggeris). Lihat sajalah kelunturan sifat budi bahasa, sopan santun dan nilai-nilai murni yang membungkus corak kehidupan anak-anak muda pada hari ini. Itu tidak termasuk gejala-gejala negatif yang dicedok terus daripada kehidupan ala Barat yang terkesan apabila terlalu banyak anasir-anasir luar yang mempengaruhi keseluruhan corak hidup ketimuran yang sopan. Pada hari ini, pengaruh sebeginilah yang telah membunuh tunas-tunas modal insan yang direncanakan menjadi teras utama untuk Malaysia menjadi sebuah negara maju menjelang tahun 2020. Maka, seharusnya fungsi bahasa kedua ini perlu dipertimbangkan semula terutama dalam sistem Pengajaran dan Pembelajaran (P&P)

Bersempena ulangtahun ke-50 kemerdekaan kita, mengapa tidak kita sama-sama menyoroti susah payah dan kejerihan tokoh-tokoh yang tekal memperjuangkan nasib bahasa, bangsa dan negara. Kita mengaku bahawa kita menghargai perjuangan tokoh-tokoh hebat negara, tetapi adakah kita meneruskan tradisi dan jalur perjuangan Dato' Onn Jaafar, Harun Aminurrashid, Pak Sako dan Za'ba (sekadar menyebut beberapa nama) secara telus? Dan, setelah separuh abad kita mencatat diari kemerdekaan, fikir-fikirkanlah di mana sebenarnya maruah kita sebagai satu bangsa yang merdeka? Sudah cukup banyakkah tradisi yang telah kita pertahankan dan berapa banyak pula warisan yang telah kita pinggirkan? Sama-samalah kita memikirkannya. Akhir kata, Bahasa Jiwa Bangsa!

ZULFAZLAN JUMRAH
Jabatan Bahasa dan Kemanusiaan,
Fakulti Pengajian Pendidikan,
UPM, Serdang.