PENGALAMAN MENGARAHKAN SEBUAH PEMENTASAN TEATER

BARANGKALI ramai rakan-rakanku yang muak kerana sudah lama aku tidak mengemaskini blog NAKHODA BANGSA ini. Ada beberapa rakanku yang menyindir " Blog kau ni dah sepatutnya kena block". ada juga yang mengatakan: "Kemas!Kemas! Dah bersarang dah blog kau ni"

Namun, aku mengakui, memang sudah lama aku tidak mengemaskini blogku ini. Hal ini kerana, beberapa bulan kebelakangan ini aku teramat-amat sibuk mengarahkan satu pementasan teater anjuran fakultiku dengan kerjasama fakulti bahasa moden dan komunikasi.

Dalam pementasan ini, aku diberikan tanggungjawab sebagai pengarah lakonan, yang antara lainnya tugasku menjadi master-mind dalam pementasan ini. Memang susah, lebih-lebih lagi bila membicarakan soal komitmen pelakon dan krew. Ada yang menjadi seseorang yang sangat menyokong, ada juga yang hanya menjadi pengganggu kepada kelancaran proses pementasan ini.

Prinsip dan falsafah aku cukup mudah dalam bekerja. IKUT PERATURAN!!!. Itu saja. Memang barangkali ia kedengaran agak kejam, tetapi aku hampir tidak mempunyai pilihan lagi.Keja tetap kerja. Untuk berjaya, perlu ada kerjasama.

Pengalaman pertama mengarahkan sebuah pementasan teater ternyata membuka mataku terhadap falsafah 'siapa kawan, siapa lawan'. Aku mulai kenal siapa dia insan-insan yang boleh berada di sisi ketika kita dalam keadaan sukar dalam membuat keputusan. Juga waktu ini, memberikan aku petunjuk tentang harga sebuah pengorbanan, dan kesemua itu berbaur dalam himpitan waktu yang sentiasa menghambat dan mengejar.

Lalu, di kesempatan ini, aku ingin menjemput para pengunjung blog NAKHODA BANGSA ini untuk sama-sama menyaksikan pementasan ini.




TARIKH: 22 MAC 2009 (AHAD)
TEMPAT: PUTRA BANQUET HALL, UPM.
MASA: 8.00 MALAM
PENGARAH: ZULFAZLAN JUMRAH

KEHILANGAN SN YANG TAK TERTEBUS

Lewat petang semalam, aku menerima kiriman SMS daripada seorang rakan kuliah merangkap rakan penulisku, Afiqah yang mengatakan bahawa SN Arenawati telah kembali ke rahmatullah. SMS itu agak mengejutkan aku yang ketika itu dalam pejalanan pulang ke kampung.

Sejujurnya, aku memang tidak pernah menimba ilmu dengan allahyarha Pak Arena, tetapi aku mengaguminya melalui beberapa cerpen dan trilogi novel yang sangat mengagumkan. Allahyarham yang berasal dari seberang memilih untuk menetap di alaysia dan seterusnya menghambakan dirinya kepada dunia sastera sehingga mendapat pelbagai pengiktirafan dan yang tertinggi ialah bergelar Sasterawan Negara.

Setelah warga sastera Malaysia kehilangan Sasterawan Negara S. Othman Kelantan beberapa ketika dahulu, kini kita kehilangan pula seorang sasterawan yang mempunyai jalur perjuangan yang panjang dalam dunia sastera negara.

Buat keluarga dan saudara mara allahyarham, sama-samalah kita berdoa semoga rohnya dicucuri rahmat hendaknya. Kehilangan ini adalah satu kehilangan yang tidak tertebus buat semua warga sastera tanah air. Alfatihah..

SEJAMBAK PUISI YANG SARAT ERTI

Hari ini, sebuah puisiku yang bertajuk KERANDA BAHASA telah disiarkan di Berita Harian. Sejurus itu, ada beberapa SMS yang masuk ke telefon bimbitku untuk memaklumkan tentang penyiaran sajakku itu. namun, SMS daripada seorang kenalanku di Johor bernama Aizuddin ternyata cukup terkesan SMSnya berbunyi begini.
"Tahniah, sajak yang memukau. Antara yang terbaik yang pernah aku baca. Teruskan berusaha untuk memperjuangkan bahasa Melayu selagi terdaya. Aku nak kau jadi macam pensyarah kau Shamsudin Othman tu."

Aizuddin (aku panggil dia Din saja) merupakan antara rakan baikku di Johor. Kami tinggal setaman, ke sekolah bersama-sama, pernah memukul junior bersama-sama, bersengkang mata membaiki komputer bersama-sama, dan pengalaman yang paling aku tak boleh lupa dengannya ialah apabila kami pernah menolak motornya yang bocor dari Kota Tinggi ke Bandar Tenggara daripada lewat malam sehingga awal pagi.

Ada juga SMS yang bertanya siapa itu Shamsudin Othman, dan kenapa aku tujukan sajakku itu kepadanya. Jawapannya mudah saja. Beliau adalah pensyarah di kelasku, aku mengenalinya ketika aku masih di Semester 1 di UPM, dan barangkali aku memilihnya kerana kami akrab bersama, dan sering berbincang mengenai banyak perkara.

Padaku, dialah antara pejuang bahasa yang tekal memperjuangkan kedaulatan bahasa Melayu, meski barangkali ada orang yang meremehkan usahanya. Namun, saban hari di kelas, ketika makan dan minum bersama, atau di mana-mana saja, dia tidak putus-putus memperjuangkan tentang kedaulatan bahasa termasuk di blog TANAH NURANInya..

di sini, aku turunkan kembali puisiku itu untuk tatapan pelawat yang sedang membaca:

KERANDA BAHASA
(Percakapan Kepada Shamsudin Othman)

Saudara,
lolong kita barangkali tak pernah menyapa
cuping telinga mereka
yang tuli pada gendang peradaban bangsa.

Jihad kita barangkali saudara,
selintas gesit kelibat cuma
pada sepasang mata mereka
yang rabun pada citra keagungan ibunda.

Di sini saudara,
setelah bertahun kita membebat luka
dan bertahun juga kita berendam air mata
sengsara
apakah akhirnya perlu kita
mengusung keranda bahasa
di dalamnya sejasad maruah terdera
dipenuhi oleh setiap luka kita?

Saudara,
adakah akhirnya nanti
kita harus menguburkan keranda ini
meski masih adanya bulan dan mentari
terbit di langit maruah sebidang tanah pertiwi?

Saudara,
adakah harus kita tanamkan keranda ini
saat daulat ini menuntut dijunjung tinggi
dan setelah menadah hujan derita ini
adakah kita membiar sama sekali
semudah petikan jari
mereka menisankan keranda ini
tanpa bacaan talkin di sisi?

ZULFAZLAN JUMRAH
Putrajaya
(Berita Harian, 10 Januari 2009)

APABILA SEMUA ORANG BERSUARA, TANPA BERBUAT APA-APA.

Saban hari, kita diberitakan dengan berita-berita kekejaman kaumYahudi laknatullah di dada-dada akhbar dan media massa. Boleh dikatakan hampir setiap masa, perkara ini bicarakan, baik di kedai-kedai mamak (sekarang ramai yg berselera makan di kedai mamak), atau di mana-mana juga. di kampus, hostel, tepi jalan, pasar, atau makcik-mak cik yang kebiasaannya mengumpat sambil sidai baju juga tidak terkecuali membicarakan topik yg sama.




Aku juga begitu. dalam kepadatan wwaktu yg menggari dan merantai (semester ini saja aku ada 2 projek teater yg perlu dilunaskan di samping tugasan penyelidikan pendidikan) , aku juga tidak ketinggalan daripada membicarakan topik yg sama. sana sini orang asyik bercerita tentang kekejaman Israel. Selalunya, aku menghabiskan banyak masa dengan rakan sekuliahku Nazrin dan kami akan membicarakan topik ini dengan kemarahan yg meluap-luap.

Namun, sejauh manakah keupayaan kami yg berstatus pelajar universiti ini mampu mengubah iklim ini? tanpa kuasa dan sekutu yg selayaknya, masakan kami bisa membantu ratusan ribu mangsa di bumi bergolak sana?



Gagasan yang aku ingin sampaikan dalam entri kali ini adalah di manakah fungsi Malaysia sebagai anggota PBB dan OIC? Apalah gunanya bersidang di tempat persidangan mewah saban tahun, tetapi peranan badan dan persatuan lari daripada matlamat asal penubuhan? Inilah kebimbangan yg semakin dikhuatiri. Apabila kuasa diberikan kepada seseorang manusia, dan mereka menyalahgunakannya tanpa merasa apa-apa. Andai setakat bantuan makanan dan perubatan saja, itu tidak memadai. seandainya kita perlu menghantar rejim dan bantuan ketenteraan untuk melawan Yahudi, maka kenapa tidak usaha ini diteruskan.

Apalah ertinya membelanjakan berbilion Dollar dan ringgit untuk membeli peralatan perang, tetapi kita tidak menggunakannya untuk membantu saudara seislam kita. Tepuk dada tanya selera. Andai suatu hari nanti 'di sana' kita ditanya mengapakah tidak berjihad untuk membantu saudara seislam kita, maka saat itu apalah agaknya jawapan kita?

Apabila semua orang bersuara tanpa berbuat apa-apa, maka apakah perlunya kita memberikan seseorang itu kuasa?

MEMPERINGATI 2 LEGENDA YANG TELAH PERGI:KEBIJAKSANAAN USMAN AWANG DAN KEAGUNGAN SHAKESPEARE

>
10 hari lagi, genaplah 7 tahun Sasterawan Negara Datuk Usman Awang meninggalkan kita. Dan apabila memperkatakan nama Sasterawan Negara Datuk Usman Awang dalam konteks kesementaraan, nama, kejujuran dalam karya dan jasanya terhadap perkembangan sastera, curahan gagasan pemikiran yang bersifat humanistik demi membina entiti jati diri bangsa secara harmonis, dan segalanya cukup menarik untuk diperkatakan. Pemergiannya pada 29 November 2001 bukan sekadar meninggalkan nama tetapi jasa dan segudang idealisme untuk segenap anak bangsanya.

Almarhum Usman Awang

Memperkatakan tentang Datuk Usman Awang, aku terdorong untuk membandingkan almarhum dengan sasterawan agung Inggeris berstatus legenda, William Shakespeare. Dalam satu esei yang pernah saya temui dalam buku The Bedford Companion To Shakespearetulisan Russ Mc Donald yang menulis riwayat hidup Shakespeare menyatakan bahawa Shakespeare pernah membuat satu analogi tentang kehidupan yang cukup menarik. Ia umpama alunan ombak yang menuju ke gigi pantai yang setiap detik akan melemah dan seterusnya menghilang. Semuanya akan bertukar tempat dengan alunan sebelumnya. Putaran dan perjalanan ombak menuju pantai tersebut akan terus silih berganti hingga ke akhir usia dunia.


Sasterawan Agung Inggeris, William Shakespeare


Bagi Shakespeare, manusia di muka bumi adalah sebahagian daripada sebuah proses perjalanan waktu yang kesemuanya akan berakhir dengan kematian. Oleh itu, dunia hanyalah sebuah pentas opera dan makhluk-makhluknya merupakan para pelakon.


The Bedford Companion To Shakespeare karya Russ McDonald

Proses perjalanan waktu meletakkan manusia dalam satu kemustahilan. Sebagaimana ungkapan Shakespeare, kita tidak mungkin membalik waktu yang tidak hanya
berlaku untuk makhluk-makhluk hidup. Manusia itu sendiri bagi pemikir Perancis, Michel Foucault dalam tulisannya pada 1966, manusia hanyalah penemuan sementara dan akan musnah seperti wajah yang dilukiskan pada permukaan pasir.


Masyarakat Melayu melontarkan perumpamaan yang cukup berkesan tentang hakikat ini; harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama. Pengertian nama itu sendiri ada sebuah filosofi tentang jasa, sikap, idealisme dan apa sahaja yang dilakukan semasa hidupnya.

Kedua-dua analogi ini aku temukan dalam jiwa kedua-dua tokoh ini yang secara liskalnya memilki falsafah kesusasteraan yang sama, meski bertembung dek beza latar dan budaya.
Karya-karya sastera Datuk Usman Awang dalam genre puisi, cerpen, novel dan semestinya drama begitu padat dengan idealisme yang dalam konteks falsafahnya
memperkatakan banyak aspek bermula isu estetika hingga persoalan nasionalisme, patriotisme dan humanisme yang secara tidak langsung mencerminkan segala gugahan rasa, pemerhatian, sensitiviti serta hasrat almarhum untuk menyuluh cahaya benderang kepada anak bangsanya.

Idealisme tersebut disampaikan dengan simbol-simbol bahasa yang begitu kuat dan berani. Misalnya, dalam cerpen Rimbaku, Airmata dan Harga Hidup, Almarhum
mengkritik tentang masyarakat dan pemimpinnya secara sinis, tetapi masih mengekalkan norma-orma yang melambangkan kebijaksanaan orang Melayu dalam menyusun kata dan aksara,walau sepedih mana bicara hati sekeping tetap perlu dijaga kerana pastinya akan ada yang terasa.

Oleh itu, harapanku semoga ada usaha yang dilakukan oleh badan-badan tertentu (mungkin juga badan korporat yang biasanya mengadakan aktiviti dinner di hotel-hotel besar) supaya ,mengadakan majlis tahlil untuk almarhun Datuk Usman Awang. Usaha kecil sebegini besar rahmatnya kelak, kerana ia adalah salah satu cara untuk kita mengenang almarhum sebagai seorang sasterawan rakyat, penyair, seniman, pujangga, serta penyihir kata yang banyak melaburkan keringatnya untuk membina sebuah empayar peradaban bangsa. Al-Fatihah...

SAMEER, PUJANGGA DARI BUMI TIKRIT

(Aku dan Sameer)

Dalam beberapa puisiku, aku pernah mendedikasikan puisi itu kepada seorang kenalanku yang bernama Sameer. Dan dalam dedikasi itu, aku menyatakan, 'buat Sameer di bumi Tikrit'.

Ada beberapa orang rakanku yang mengatakan bahawa Sameer hanyalah watak rekaan dan nama yang tidak wujud dalam hidupku. Kata mereka, nama Sameer hanyalah sebagai penyedap bentuk puisi kerana dari situ akan memperlihatkan bahawa aku mempunyai rakan yang datang dari Iraq.

Namun, dalam entri kali ini, aku ingin mendedahkan, siapa dia Sameer. Sameer atau nama penuhnya Sameer Shakir Ahmed Ali merupakan seorang pelajar yang menuntut di Universiti Malaya. Perkenalan kami sudah masuk usia dua tahun, dan aku sangat gembira kerana mempunyai seorang rakan sepertinya. Sangat terbuka, meminati bidang sastera, fasih berbahasa Melayu walaupun mempunyai pemikiran yang agak liberal.

Sameer berasal dari Tikrit, Iraq, dan sudah dua tahun menetap di sini sebagai seorang pelajar di UM.


(Husna- Malaysia,Oew Saw-Vietnam, Sameer-Malaysia(rakyat Iraq),Naoo Palm-Thailand)

Baru-baru ini, kami sempat mengikuti satu program Global Peace Festival anjuran satu badan bukan kerajaan (NGO) di Kampung Kerinchi. Dan dikesempatan inilah aku merakamkan detik-detik ketika kami sedang mengecat sebuah rumah flat. Program ini turut disertai oleh beberapa pelajar dari universiti-universiti seluruh ASEAN seperti Malaysia,Thailand, Indonesia, Vietnam, Kemboja, Myanmar dan Singapura.

Sedikit yang menarik tentang Sameer,beliau sangat meminati bidang kesusasteraan dan kini beliau sedang menyiapkan sebuah novel tentang penderitaan rakyat Iraq ketika peperangan berdasarkan pengalamannya sendiri yang menjadi salah seorang mangsa peperangan di bumi Tikrit, Iraq.


SESUDAH TEDUH HUJAN PERANG, SAUDARA
(buat Sameer, di Bumi Tikrit)

Peperangan itu masih basah
meski hujan derita
kian renyai meluruh
dari sedahan malam yang rontok.

Sesudah teduh hujan perang ini, saudara
bumimu kontang ditimpa gerimis tingkah
dalam deru bayu basah
yang jatuh dari awan amanah
menderai ke hujung sebuah lembah
pengalaman jihad yang bergunung payah.

Sesudah teduh, saudara
hujan ini mungkin
akan turun sekali lagi
tanpa kita punya pohon
dan daun
untuk berteduh di gurun sengketa ini.

ZULFAZLAN JUMRAH
FBMK, Universiti Putra Malaysia.

KEDINGINAN TEH TARIK DALAM KEHANGATAN PESTA KONVOKESYEN

Semalam, setelah otakku tepu menelaah nota subjek Teknologi Pendidikan, aku lantas menapak ke Dewan Besar untuk sama-sama meraikan seorang rakanku, Kimi yang baru saja selesai berkonvokesyen. Kedatangan aku dan Sabtu, sebenarnya lebih kepada tujuan sokongan moral, kerana Kimi merupakan senior di blokku dan antara insan yang banyak mengambil berat tentang pelajaran, tugasku di kolej dan universiti, dan lebih-lebih lagi dunia penulisanku. Malah, Kimi antara orang terawal yang akan mengkritik setiap karyaku sama ada di majalah atau akhbar. Pernah satu ketika, cerpenku yang bertajuk 'Warkah Melankolik Dari Melbourne' dikritik teruk kerana padanya cerita itu biasa dan tidak sehebat cerpen-cerpenku yang sebelum ini.

Selesai sesi konvokesyen, kami bertiga melepak sambil meminum teh tarik di gerai-gerai yang banyak didirikaan di sekitar tapak ekspo. Setelah teh yang kami pesan sampai, perbualan kami terarah untuk berbincang tentang topik yang relevan.

" Lepas ni, mesti dah susah nak melepak macam ni kan?" tanyaku kepada Kimi.
" Kenapa pulak?" Tanya Kimi.
" Yalah. Kau dah nak posting ke Sabah. Lepas ni dah susah nak datang ke UPM. Apatah lagi nak melawat FPP, Kolej, lagilah susah. Kalau balik pun, kau mesti balik Kelantan kan?" dugaku.
" Ya, kalau ikutkan memang macam tu la. Aku dah makin susah nak balik ke sini. Lepas ni, tugas aku lebih berat. Kau tahu je la. Sabah tu bukan dekat. Nak balik sekali setahun pun susah." balas Kimi.

Aku mengangguk. Benar, tugasnya lepas ini lebih berat. Tapi, dengan kredibilitinya, aku percaya yang dia mampu melakukannya, sekurang-kurangnya dia mempunyai karisma yang sangat diperlukan oleh seorang guru.

Teh tarik yang kami pesan masih belum terusik. Agak sedikit dingin, kerana cuaca agak mendung ketika ini. Barangkali lima hingga sepuluh minit nanti hujan akan turun. Renyai gerimis sudah mula meluruh dalam dingin petang yang kian mencengkam, namun masih dipeluk kehangatan konvokesyen yang riuh.

" Tapi Lan, kau tak pelik ke. Kadang-kadang, budak yang score pointer bagus, belum tentu dapat jadi cikgu yang bagus. Belum tentu dapat pikul amanah yang diberi tu. Tak ada jiwa sebagai seorang pendidik. Seorang pendidik itu dilahirkan memang untuk menjadi seorang pendidik. Bukan dibikin daripada satu program selama empat tahun. Program empat tahun ni sebagai latihan saja. Untuk memantapkan jiwa, roh dan jasad untuk menjadi seorang pendidik anak bangsa."

Aku terkesima mendengar kenyataannya. Benar, seorang pemimpin itu dilahirkan dengan jiwa, roh dan jasad. Sudahnya, seusai perbincangan kami itu, teh tarik yang kami pesan telah dingin, tanpa sempat kami menghirupnya.